V novém videu, které bylo včera odvysíláno na belgické stanici Jim a původně natočeno na festivalu Groezrock, se můžete podívat na několik záběrů z koncertu Simple Plan na tomto festivalu, a také na krátký rozhovor s Jeffem a Davidem, ve kterém se například dozvíte co Jeff kdy odmítl podepsat, a také jestli by si kluci někdy (podobně jako to dělají jejich fanoušci) nechali na své tělo dát tetování nějaké kapely.

Na videozáznam tohoto rozhovoru se díky Nath můžete podívat zde:

Pierre a Jeff byli na letošním Groezrock festivalu v Belgii vyfoceni v rámci kampaně „I Love Boobies“ organizace Keep A Breast, která se zaměřuje na nový přístup ke zvýšení povědomí o rakovině prsu. Fotografii již nyní naleznete v galerii:

Lifestylový online magazín Urban Expressions nedávno udělal rozhovor s hlavním kytaristou Simple Plan, Jeffem Stinco – především o jeho vztahu s jeho domovem – Montrealem.

Tady je jeho český překlad:

Kde jsi se narodil?
Původně jsem z Pierrefonds, ale jako teenager jsem unikal nudě předměstí tím, že jsem jezdil třemi autobusy do města, jak často jsem jen mohl. Přestěhoval jsem se do Plateau, když mi bylo 18.

Jaké sousedství je tvým nejoblíbenějším?
Žiju ve starém Montrealu, ale nejblíž mému srdci je asi Mile End, kde jsem žil nejdéle a potom Griffintown, které se teď začíná zlepšovat. Mezi Drinkerie, The Burgundy Lion a Liverpool House – zdravá směs anglicky a francouzsky mluvících a dobré hudby – je to prostě super.

Jaká je tvoje nejoblíbenější ulice v Montrealu a proč?
Nejvíce ikonickou a nejbarevnější ulicí v Montrealu je St-Laurent. Neříkáme jí ‘Hlavní’ pro nic za nic. Ale jinak je mojí nejoblíbenější ulicí St-Viateur: bagely, roztomilé malé obchůdky, skvělá káva a nejlepší čokoláda ve městě… najdete tam vše.

Kam chodíš tancovat?
Já zas tak moc netancuju, ale o pátcích nebo o sobotních večerech je dobrým místem ve starém Montrealu bar zvaný Philemon. Miluju jak různorodý dav zde najdete: gayové, heterosexuálové, lidé s kníry, plešatí… a žádní týpci, který najdete v „Jersey Shore“!

Kam se v Montrealu chodíš nejraději najíst?
Pro luxusnější příležitosti je nejlepší restaurací v Montrealu „Le Club Chasse et Pêche“. Měl jsem tam vynikající „surf and turf“! Když se ale jedná o méně formální časy, tak miluju Pizzeria Magpie, anebo si zajdu na brunch do Le Cartet ve starém Montrealu, kde dělají velmi těžkou quebeckou snídani a také zdravý talíř v západním stylu. Snažím se tam zastavit pokaždé, když se vrátím domů.

Kdo je tvou nejoblíbenější montrealskou osobností?
Leonard Cohen z anglické strany a Danny Laferriere z té francouzské – jeho knihy jsou skvělé!

Na jakou montrealskou akci nebo festival se těšíš celý rok?
Nikdy jsem nebyl doma, když je u nás festival Osheaga, ale někdy bych se tam opravdu rád zajel podívat, ten line-up je vždycky famózní. A pak také vždycky musím zajít na místní jazzový festival.

Kam chodíš v Montrealu relaxovat?
Často si chodím zaběhat do hor. O víkendových ránech tam není narváno a cítím se tam jako na venkově, a přitom jsem jen pět minut od centra!

Na co v souvislosti s Montrealem nejraději vzpomínáš?
Náš první koncert se Simple Plan v hale Bell Center je nezapomenutelný. Náš baskyrarista David kdysi žil přímo vedle, když jsme začínali, a vždycky jsme spolu mluvili o tom, jak moc bychom tam jednou chtěli hrát. Byl to pro nás magický okamžik, když se nám to poprvé podařilo.

Ikdyž už se to nedá považovat za novinku, jelikož bar Philémon loni v prosinci oslavil už své první narozeniny, teprve před několika dny se do médií dostala informace, že spoluvlastníkem tohoto baru je také Jeff Stinco ze Simple Plan.

Tento bar, který se za poslední rok mezi obyvateli Montrealu stal velmi vyhledávaným, působí spíše sofistikovanou atmosférou. Nachází se ve starém Montrealu a ve své jedné místnosti mu ve středu dominuje kruhový bar. Kromě jídla si tu zákazníci mohou vychutnat především různé druhy vín a šampaňského.

Jeff se o něm zmínil loni v prosinci na svém Twitteru, právě k oslavě 1. výročí, a také v novém rozhovoru pro Montreal.tv, jehož část nám z francouzštiny do angličtiny přeložila Helene:

Judith Perron: Jeffe, víme, že jsi velmi často na turné, ale když jsi zrovna v Montrealu, kam nejraději vyrážíš?

Jeff Stinco: No, řeknu vám pravdu. Žiju pár metru odtud, ve starém Montrealu. Chodím do Philémonu, je to totiž můj bar! Miluju Philémun! Moc o tom nemluvím, ale myslím si, že Philémon je ten nejlepší bar v Montrealu.

Minulý rok jsem vás informovala o akci, které se Jeff 17. října zúčastnil jako řečník. Takzvaná „Recognition Ceremony“, je organizovaná nevýdělečnou kanadskou nadací Portage, a jejímž účelem je vzdát poctu těm, kteří úspěšně překonali svou závislost na drogách. Na letošní Recognition Ceremony Portage honorovala celkem 230 lidí.

Jeff Stinco sem byl pozván jako řečník a reprezentant Simple Plan Foundation. Podle oficiálních stránek organizace Portage, Jeff vyjádřil svůj obdiv vůči dlouhé cestě, kterou tito absolventi museli překonat a vůči práci, kterou Portage a její zaměstnanci vykonávají. Řekl, že členové kapely Simple Plan jsou oddáni zdravému životnímu stylu, a že se snaží být životními vzory všem dospívajícím, které po světě potkávají.

„Jsem velmi hrdý na to, že tu zde dnes můžu být a reprezentovat tak Simple Plan Foundation, která je nadšeným podporovatelem Portage, a především jejich MICA rehabilitačních programů pro lidi s duševními poruchami.“

V galerii se nyní můžete podívat na jednu exkluzivní fotografii Jeffa právě z Recognition Ceremony:

Dnes brzy ráno se Chuck s Jeff opět vypravili do stanice Radio Canada (stejně jako včera), aby zde podali další rozhovor – tentokrát s panem René Homier-Royem. Kluci mluvili především o své práci se svou nadací Simple Plan Foundation (která má mimochodem ode dneška konečně svou vlastní sekci tady na SimplePlan.cz) a také zmínili chystanou fotoknihu a DVD. Charbel se s kluky potkal i dnes – takže se v galerii můžete podívat na jeho fotky z dnešního rána, stejně jako na dnešní rozhovor (ve francouzštině) s Radio Canada: