Zdroj: SPB.com

Co mají společné Simple Plan a Willy Wonka? Ne, Johnny Depp si bohužel nezazpívá dámský part další verze písně „Jet Lag“… Ale Wonkovy cukrovinky už s ní něco do činění mít budou.

Simple Plan se totiž spojili právě s firmou Wonka v jejich nové kampani zvané „Rock with Wonka“, v rámci které mohou obyvatelé Kanady vytvořit svůj vlastní text k nové „čokoládové“ verzi písně „Jet Lag“ od Simple Plan (pane Bouviere, doufám, že mi prominete ten obrázek vlevo, ale nemohla jsem si pomoct).

Vítěz vybraného doplněného verše bude mít exkluzivní možnost nahrát tuto novou verzi „Jet Lag“ přímo se Simple Plan v nahrávacím studiu.

Začáteční verš, ke kterému mají soutěžící za úkol dopsat další část, už je daný následovně:

Australská verze zpěvácké soutěže The Voice (v České republice známá jako „Hlas“) se může v řadách porotců chlubit jmény jako je Seal, Delta Goodrem (kterou si můžete pamatovat z jedné z verzí videoklipu „Save You“), Keith Urban a Joel Madden z Good Charlotte. Ti v soutěži dohlížejí na výkony zpěváků ve svém týmu.

Jedním ze Sealových chráněnců je také 26-letý Sam Ludeman, který ve včerejší epizodě zazpíval cover verzi písně od Simple Plan, a to jakou jinou, než „Summer Paradise“, pro kterou se stala Austrálie v posledních několika měsících domovem poté, co se ze špiček místních hudebních žebříčků nespadla ani po několika týdnech.

Sám Chuck ze Simple Plan poté, co se doslechl o tom, že jejich píseň byla zahrána v The Voice, kontaktoval Sama přes Twitter, vřele mu za jeho výběr a provedení poděkoval a také Sama společně s porotou The Voice pozval na jejich vystoupení v Sydney, v Austrálii.

Na verzi Summer Paradise, kterou Sam Ludeman předvedl v The Voice, se můžete podívat zde (díky SPB.com za video):

Díky našim kolegům ze SPB.com si nyní můžete poslechnout již dříve zmíněnou „nahou“ („naked“) verzi písně Astronaut, která se poprvé objevila na digitálním singlu Summer Paradise, který je nyní dostupný na iTunes.

Co na ní říkáte? Která z verzí „Astronauta“ je vaší nejoblíbenější?

Pokud jste včera sledovali SimplePlan.cz, už víte, že rádiová stanice NRJ do světa vypustila francouzskou verzi singlu Summer Paradise (se Seanem Paulem). Samotná kapela se o tom zatím ještě nikde oficiálně nezmínila, ale pravděpodobně se jedná o další způsob jak lépe Summer Paradise propagovat – především po Evropě.

Díky Sab, která jej pro nás zkompletovala, si nyní můžete přečíst také text této francouzské verze:

Simple Plan – Summer Paradise (feat. Sean Paul) (francouzská verze)

I gotta find my way back
Back to summer paradise
Sean Paul – Simple Plan

Mon cœur s’enfonce et je m’envole dans cet avion qui m’emmène loin de toi
Et j’ai du mal à croire qu’on se quitte
Dis-moi que c’est bien la dernière fois

Mais un jour je te retrouverai ici, mon amour, sous l’ombre des palmiers
(Stay in my name)

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell ‘em)

Dehors la neige ne cèsse de tomber
Il ne manque que toi pour oublier
Je rêve au sable et à la mer
J’ai tant besoin de toi à mes cotés
(Baby girl)

De cette vie si belle
L’été dans le ciel
Main dans la main
On oublie demain

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell ‘em)

The promised that we made
To about our friends
Thinking about it
Sunshine under trees
Summer time on the beach
Oh fine we get closer
Under them trees
Baby girl, you really got to me

It’s 3 o’clock and we’re together
And the time doesn’t leave
In a heartbeat girl, sex on the beach
Don’t stand your world, ask me I’m rich
Loving you girl, is the best part of me

Mais un jour je te retrouverai ici, mon amour, sous l’ombre des palmiers
(Bring it back, brink it back – rewind)

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat

Mysleli jste si, že jedinou písní, kterou od Simple Plan kdy uslyšíte ve francouzštině bude Jet Lag? Mýlili jste se. Francouzská rádiová stanice NRJ odvysílala zbrusu novou verzi Summer Paradise – po anglické s K’Naanem a anglické se Seanem Paulem tu nyní máme francouzskou se Seanem Paulem!

Můžeme se jen domnívat, že právě toto je píseň, o které Pierre mluvil v rozhovorech a z jejíhož nahrávání jsme obdrželi i několik fotografií.

Záznam nahrávky francouzské verze Summer Paradise z rádia NRJ ve vysoké kvalitě si nyní můžete (díky Charbelovi) poslechnout zde:

Jedním z obvyklých efektů, který každý rok vysílání předávání ocenění Juno Awards má, je že dochází k nárůstu prodeje alb nebo singlů těch interpretů, kteří buď zvítězí nebo v přímém přenosu na akci vystoupí – jedná se o tzv. „Juno efekt“.

Simple Plan byli v obou těchto kategoriích – nejenže na závěr Juno Awards společně s K’Naanem zahráli svůj nový single z alba Get Your Heart On! – „Summer Paradise“, ale také byli recipienty humanitárního ocenění Allana Waterse za svou práci s nadací Simple Plan Foundation.

Díky tomu všemu se nyní v právě zveřejněných statistikách stanice CTV stali nejúspěšnějším umělcem, který se zúčastnil/vyhrál na Juno Awards, a to co se týče následného prodeje jejich singlu Summer Paradise – který si polepšil o celých 182%.

Níže se můžete podívat na statistiky všech umělců, kterých se letos Juno efekt týkal:

Prodeje alb:

City and Colour – nárůst o 57%
Feist – nárůst o 100%
Lights – nárůst o 60%
Dan Mangan – nárůst o 52%

Prodeje digitálních singlů:

Blue Rodeo – „Lost Together“ – nárůst o 79%
City and Colour – „The Grand Optimist“ – nárůst o 104%
deadmau5 – „Raise Your Weapon“ – nárůst o 65%
Feist – „The Bad In Each Other“ – nárůst o 97%
Hedley – „One Life“ – nárůst o 23%
Nickelback – „This Means War“ – nárůst o 45%
Simple Plan – „Summer Paradise“ – nárůst o 182%