Lifestylový online magazín Urban Expressions nedávno udělal rozhovor s hlavním kytaristou Simple Plan, Jeffem Stinco – především o jeho vztahu s jeho domovem – Montrealem.
Tady je jeho český překlad:
Kde jsi se narodil?
Původně jsem z Pierrefonds, ale jako teenager jsem unikal nudě předměstí tím, že jsem jezdil třemi autobusy do města, jak často jsem jen mohl. Přestěhoval jsem se do Plateau, když mi bylo 18.Jaké sousedství je tvým nejoblíbenějším?
Žiju ve starém Montrealu, ale nejblíž mému srdci je asi Mile End, kde jsem žil nejdéle a potom Griffintown, které se teď začíná zlepšovat. Mezi Drinkerie, The Burgundy Lion a Liverpool House – zdravá směs anglicky a francouzsky mluvících a dobré hudby – je to prostě super.Jaká je tvoje nejoblíbenější ulice v Montrealu a proč?
Nejvíce ikonickou a nejbarevnější ulicí v Montrealu je St-Laurent. Neříkáme jí ‘Hlavní’ pro nic za nic. Ale jinak je mojí nejoblíbenější ulicí St-Viateur: bagely, roztomilé malé obchůdky, skvělá káva a nejlepší čokoláda ve městě… najdete tam vše.Kam chodíš tancovat?
Já zas tak moc netancuju, ale o pátcích nebo o sobotních večerech je dobrým místem ve starém Montrealu bar zvaný Philemon. Miluju jak různorodý dav zde najdete: gayové, heterosexuálové, lidé s kníry, plešatí… a žádní týpci, který najdete v „Jersey Shore“!Kam se v Montrealu chodíš nejraději najíst?
Pro luxusnější příležitosti je nejlepší restaurací v Montrealu „Le Club Chasse et Pêche“. Měl jsem tam vynikající „surf and turf“! Když se ale jedná o méně formální časy, tak miluju Pizzeria Magpie, anebo si zajdu na brunch do Le Cartet ve starém Montrealu, kde dělají velmi těžkou quebeckou snídani a také zdravý talíř v západním stylu. Snažím se tam zastavit pokaždé, když se vrátím domů.Kdo je tvou nejoblíbenější montrealskou osobností?
Leonard Cohen z anglické strany a Danny Laferriere z té francouzské – jeho knihy jsou skvělé!Na jakou montrealskou akci nebo festival se těšíš celý rok?
Nikdy jsem nebyl doma, když je u nás festival Osheaga, ale někdy bych se tam opravdu rád zajel podívat, ten line-up je vždycky famózní. A pak také vždycky musím zajít na místní jazzový festival.Kam chodíš v Montrealu relaxovat?
Často si chodím zaběhat do hor. O víkendových ránech tam není narváno a cítím se tam jako na venkově, a přitom jsem jen pět minut od centra!Na co v souvislosti s Montrealem nejraději vzpomínáš?
Náš první koncert se Simple Plan v hale Bell Center je nezapomenutelný. Náš baskyrarista David kdysi žil přímo vedle, když jsme začínali, a vždycky jsme spolu mluvili o tom, jak moc bychom tam jednou chtěli hrát. Byl to pro nás magický okamžik, když se nám to poprvé podařilo.
