Základní info
Album: Taking One For The Team
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau
Délka písně: 3:19
Význam písně
„Posílení sebe samého. Je to o tom vědět, kým jsi a myslím si, že v životě čověk dostává od druhých hodně názorů, kdy mu říkají co by měl dělat, nebo jak by měl žít, ale tahle píseň říká: ‚Odmítám změnit to, kým jsem‘.“
– Pierre Bouvier –
„Tato píseň také hodně vypovídá o této celé desce, protože tahle deska je o tom být sám sebou, o tom jaké je to být v kapele a vůbec o tom, že by se měl člověk cítit silný a sebevědomý, takže tahle píseň je součástí celé identity tohoto alba.“
– Jeff Stinco
Text písně
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
Nobody wants you here!
Why don’t you disappear?
Why don’t we all just stand up and fight?
In my veins
In my heart
I know what’s right for me
To apologize for who I am
(And I refuse)
To ever let somebody say I can’t
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
So I refuse
And I refuse
To keep on suffering quietly
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
So I refuse
So I refuse
Whoa whoa whoa whoa
You’re just a hopeless case
You’re just a big mistake
This is my life
When will you wake up
And open your eyes
In my veins
In my heart
I know what’s right for me
To apologize for who I am
(And I refuse)
To ever let somebody say I can’t
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
To let the words you say get to me
And I refuse
To keep on suffering quietly
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
You don’t decide my fate
I can do anything
No matter what you say
In my blood
In my veins
In my heart
I know what’s right for me
To apologize for who I am
(And I refuse)
To ever let somebody say I can’t
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
To let the words you say get to me
(And I refuse)
To keep on suffering quietly
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
So I refuse
So I refuse
Whoa whoa
Český překlad
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
Nikdo tě tu nechce!
Proč prostě nezmizíš?
Proč se tomu prostě nepostavíme a nebojujeme?
V mých žilách
V mém srdci
Já vím, co je pro mne správné
Omlouvat za to, kým jsem
(A já odmítám)
Nechat si někým diktovat, co nemůžu
Odmítám, odmítám, odmítám
Odmítám, odmítám, odmítám
Takže já odmítám
A já odmítám
Neustále potichu trpět
Odmítám, odmítám, odmítám
Odmítám, odmítám, odmítám
Takže já odmítám
Takže já odmítám
Whoa whoa whoa whoa
Jsi jen beznadějný případ
Jsi prostě jedna velká chyba
Tohle je můj život
Kdy se už probudíš
A otevřeš oči?
V mých žilách
V mém srdci
Já vím, co je pro mne správné
Omlouvat za to, kým jsem
(A já odmítám)
Nechat si někým diktovat, co nemůžu
Odmítám, odmítám, odmítám
Odmítám, odmítám, odmítám
Takže já odmítám
Aby se mě tvoje slova nějak dotkla
A já odmítám
Neustále potichu trpět
Odmítám, odmítám, odmítám
Odmítám, odmítám, odmítám
Takže já odmítám
Ty o mém osudu nerozhoduješ
Můžu si dělat, co chci
Ať řekneš cokoliv
V mé krvi
V mých žilách
V mém srdci
Já vím, co je pro mne správné
Omlouvat za to, kým jsem
(A já odmítám)
Nechat si někým diktovat, co nemůžu
Odmítám, odmítám, odmítám
Odmítám, odmítám, odmítám
Takže já odmítám
Aby se mě tvoje slova nějak dotkla
A já odmítám
Neustále potichu trpět
Odmítám, odmítám, odmítám
Odmítám, odmítám, odmítám
Takže já odmítám
Takže já odmítám
Whoa whoa