Základní info
Album: Still Not Getting Any
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau
Dodatečná spolupráce: Bob Rock (produkce), Patrick Langlois (skupinové vokály)
Délka písně: 3:08
Význam písně
„Jump“ je o člověku, který si uvědomuje, že by měl žít každým okamžikem. O tom, že chce zapomenout na všechny své problémy tím, že si bude užívat života.
Text písně
I don’t wanna wake up today
Cause everyday’s the same
And I’d been waiting so long
For things to change
I’m sick of this town
Sick of my job
Sick of my friends ‚cause everyone’s jaded
Sick of this place, I wanna break free
I’m so frustrated, I just wanna
Don’t wanna think about tomorrow (Jump!)
I just don’t care tonight
I just wanna jump (Jump!)
Don’t wanna think about my sorrow
Let’s go
Forget your problems
I just wanna jump
And find out it’s too late
To do all the things I wanna do
So I’m gonna pack up my bags
I’m never coming back
‚Cause the years are passing by
And I’m wasting all my ti-ti-time
Sick of this house
Sick of being broke
Sick of this town, that’s bringing me down
I’m sick of this place, I wanna break free,
I’m so frustrated, I just wanna jump
Don’t wanna think about tomorrow (Jump!)
I just don’t care tonight,
I just wanna jump (Jump!)
Don’t wanna think about my sorrow
Let’s go
Forget your problems
I just wanna jump
I just wanna jump
Don’t wanna think about tomorrow (Jump!)
I just don’t care tonight,
I just wanna jump (Jump!)
Don’t wanna think about my sorrow
Let’s go
Forget your problems
It’s time to let them go
Forget tomorrow, I just wanna jump (Jump!)
Český překlad
Dneska se nechci probudit
Protože každý den je stejný
A čekal jsem tak dlouho na to
Až se věci změní
Špatně z mé práce,
Špatně z mých přátel,
Protože každý je vyčerpaný,
Špatně z tohohle místa,
Chci být volný
Jsem tak frustrovaný
Prostě chci skákat
Dnes večer mi všechno je jedno
Prostě chci skákat (skákat!)
Nechci přemýšlet o svém žalu
Pojďte
Zapomeňte na své problémy
Prostě chci skákat
A přijít na to, že je příliš pozdě
Dělat všechno, co chci
Tak si sbalím kufry
Už se nikdy nevrátím
Protože roky jdou dál
A ztrácím všechen svůj čas
Špatně z toho, že jsem švorc
Špatně z tohohle města,
Které mě sráží dolů
Je mi špatně z tohohle místa,
chci být volný
Jsem tak frustrovaný
Prostě chci skákat
Prostě chci skákat
Dnes večer mi to je jedno
Prostě chci skákat (skákat!)
Nechci přemýšlet o svém žalu
Pojďte
Zapomeňte na své problémy
Je čas je nechat jít
zapomeňte na zítřek
Prostě chci skákat