Me Against The World

Základní info

Album: Still Not Getting Any
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau
Dodatečná spolupráce: Bob Rock (produkce)
Délka písně: 3:11

Text písně


We’re not gonna be
Just apart of their game
We’re not gonna be
Just the victims
They’re taking our dreams
And they tear them apart
‚til everyone’s the same
I’ve got no place to go
I’ve got no where to run
They love to watch me fall
They think they know it all

I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always said
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
I’ve gotta prove them wrong
Me against the world
It’s me against the world

We won’t let them change
How we feel in our hearts
We’re not gonna let them control us
We won’t let them shove
All their thoughts in our heads
And we’ll never be like them
I’ve got no place to go
I’ve got no where to run
They love to watch me fall
They think they know it all

I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always said
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
I’m gonna prove them wrong
It’s me against the world
Me against the world

Now I’m sick of this waiting
So come on and take your shot
You can spit all your insults
But nothing you say is gonna change us
You can sit there and judge me
Say what you want to
We’ll never let you in

I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always said
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
Me against the world

I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always said
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
I’ve got to prove them wrong
They’ll never bring us down

We’ll never fall in line
I’ll make it on my own
Me against the world

Český překlad


Nebudeme
Jenom část jejich hry
Nebudeme
Jenom oběti
Berou si naše sny
A trhají je na kusy
Dokud nebudou všichni stejní

Nemám nikam, kam bych šel
Nemám kam běžet
Líbí se jim sledovat, jak padám
Myslí si, že všechno ví

Jsem noční můra, pohroma
To mi co vždycky říkali
Jsem ztracená věc, žádný hrdina.
Ale udělám si to po svém
Dokážu jim, že nemají pravdu
Já proti světu

To jsem já proti světu

Nenecháme je změnit to
jak se cítíme v našich srdcích
Nenecháme je nás kontrolovat.
Nenecháme je strčit
všechny jejich myšlenky do našich hlav
A nikdy nebudeme jako oni

Nemám nikam, kam bych šel
Nemám kam běžet
Líbí se jim sledovat, jak padám
Myslí si, že všechno ví

Už mě nebaví čekat
Tak pojďte, jste na ráně
Můžete na mě vychrstnout všechny své urážky
Ale nic, co řeknete, nás nezmění
Můžete tam sedět a posuzovat mě
Říkat, co chcete
Ale my vás nikdy nenecháme vyhrát

Jsem noční můra, pohroma
To mi co vždycky říkali
Jsem ztracená věc, žádný hrdina.
Ale udělám si to po svém
Dokážu jim, že nemají pravdu
Já proti světu

Jsem noční můra, pohroma
To mi co vždycky říkali
Jsem ztracený případ, žádný hrdina.
Ale udělám si to po svém
Dokážu jim, že nemají pravdu
Nikdy nás neporazí
Nikdy nebudeme jako ostatní
Udělám to podle svého
Já proti světu