Základní info
Album: Taking One For The Team
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Nate Campany
Délka písně: 3:19
Datum vydání videoklipu: 5. února 2016
Obal: zde
Význam písně
Touto písní se kapela snažila vyjádřit svůj způsob vypořádávání se s kriticismem, což je pro ně vždy něco velmi nesnadného. Píseň měla být vyjádřením vzdoru vůči slovům kritiků, kteří jim říkali, jak by měli nebo neměli jako kapela znít..
„Je to píseň, která by člověka měla posilnit. Je o tom, když člověka již unavuje poslouchat, co by měl nebo neměl dělat, a rozhodne se, že nejlepší bude, když si bude stát za svým, a bude si dělat, co chce.“
– Pierre Bouvier –
Videoklip
Text písně
So you think you got me figured out
Won’t you go ahead and tell me what I’m all about
You know I’m dying to hear it
I’m getting sick of all the sticks and stones you throw
Now it feels like it’s opinion overload
I can take it but I’d rather leave it
Quit bringing me down
I don’t care what you say
What part of that don’t understand?
What part of that don’t you understand?
You think you’re clever
Let me tell you you’re not the first
Say something I haven’t heard yet
Always quick to judge
I kinda wonder if you’re doing it just because
It must be nice being perfect
Quit bringing me down
I don’t care what you say
What part of that don’t understand?
What part of that don’t you understand?
For what I feel inside
I won’t be pushed around
I won’t be backing down
Not doing what you say
I’ll never change my ways
Get out of my face
I’m doing things exactly like I want to
What part of that don’t you understand?
Hey!
Hey!
Český překlad
Tak ty si myslíš, že jsi mě prokoukl?
Pojď a řekni mi, co jsem vlastně zač
Ty víš, že umírám touhou to slyšet
Je mi zle z těch všech klacků, které mi hážeš pod nohy
A teď mi připadá, že jsem přetížen těmi všemi názory
Já to beru, ale raději bych to nechal být
Přestaň mi kazit náladu
Nezajímá mě, co říkáš
Tak co na tom nechápeš?
Tak co na tom nechápeš?
Myslíš si, že jsi chytrý
Ale říkám ti, že nejsi první
Zkus mi říct něco, co jsem ještě neslyšel
Vždycky jen rychle soudíš
Tak nějak zvažuji, jestli to děláš jen tak pro zábavu
Musí být super být tak perfektní
Přestaň mi kazit náladu
Nezajímá mě, co říkáš
Tak co na tom nechápeš?
Tak co na tom nechápeš?
Za to, co cítím ve svém srdci
Nebudeš se mnou mávat
Neustoupím
Nebudu dělat, co říkáš
Nikdy se nezměním
Neukazuj se mi
Tak co na tom nechápeš?
Tak co na tom nechápeš?
Hey!