Perfectly Perfect

Základní info

Album: Taking One For The Team
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Tom Higgenson
Délka písně: 3:07
Datum vydání singlu: září 2016
Datum vydání videoklipu: 29. listopadu 2016
Obal singlu: zde

Význam písně

Pierre nejprve vtipkoval, že tato píseň byla o Davidovi „než se nechal přeoperovat na muže,“ ale poté odhalil, že byla ve skutečnosti inspirována touto reklamou na Dove, ve které kreslíř kreslil lidi na základě jejich vlastního popisu (aniž by je viděl) a následně je nakreslil znovu, tentokrát však dle popisu někoho jiného. Výsledky ukázaly, že lidé jsou vůči sobě příliš kritičtí a vidí chyby tam, kde jiní vidí krásu. Pierre dodal, že má tato píseň pro něj i osobní význam, jelikož se jeho žena často necítí překrásná, i přesto, že on jí tak vidí neustále.

Videoklip

Text písně


You might not think you’re a supermodel
But you look like one to me
I’d rather have your picture on my phone
Than on a cover of a magazine

It’s hard to think that a girl like you
Could have any insecurities
It’s funny how all the things you would change
Are all things that are cute to me

And I know you don’t believe me
And you think that I’m a fool
But I don’t care

Maybe
You’ll never see in you
What I see
The little things you do
That make me go crazy
I’m not crazy
You’re perfectly perfect to me

You brush it off everytime I tell you
Your smile lights up the room
And I’m guessing that you don’t even notice
The whole world notices you

You think you’re clumsy
I think you’re cool
You say you’re typical
But I think you rule

Sometimes I wonder if you’ll ever believe
That I wrote this song for you

Maybe
You’ll never see in you
What I see
The little things you do
That make me go crazy
I’m not crazy
You’re perfectly perfect

Someday
You’re gonna see you’re beautiful this way
And that you’ll always gonna
Make me go crazy
I’m not crazy
You’re perfectly perfect to me

You don’t have to try
Change a single thing
It’s just the way you are
Sweeter than anything
Maybe I’m a fool
But it’s always been you

Cause no-one ever makes me smile the way you do

Maybe
You’ll never see in you
What I see
The little things you do
That make me go crazy
I’m not crazy
You’re perfectly perfect

Someday
You’re gonna see you’re beautiful this way

And that you’re always gonna
Make me go crazy
I’m not crazy
You’re perfectly perfect to me
Whoa whoa

Yeah
You’re perfectly perfect to me

Whoa whoa
You’re perfectly perfect to me

Český překlad

Možná si nemyslíš, že jsi supermodelka
Ale mně tak připadáš
Raději bych měl tvou fotku v mobilu
Než na titulce časopisu

Je těžké si pomyslet, že by dívka jako ty
Měla tak malou sebedůvěru
Je vtipné, že všechny věci, které by jsi na sobě změnila
Jsou těmi, které mi na tobě přijdou nejroztomilejší

A já vím, že mi nevěříš
A myslíš si, že jsem blázen
Ale mně je to jedno

Možná
V sobě nevidíš to
Co vidím já
Ty maličké věci, které děláš
A ze kterých z tebe šílím
Nejsem šílený
Jsi pro mě perfektně perfektní

Vždycky se mi jen vysměješ, když ti řeknu
Že tvůj úsměv rozzáří celou místnost
A hádám, že si ani nevšimneš
Že si tě všímá celý svět

Myslíš si, že jsi nemotorná
Já si myslím, že jsi cool
Říkáš, že jsi typická
Pro mě jsi ale ta nejlepší

Někdy přemýšlím o tom, jestli mi vůbec uvěříš
Že jsem tuto píseň napsal pro tebe

Možná
V sobě nevidíš to
Co vidím já
Ty maličké věci, které děláš
A ze kterých z tebe šílím
Nejsem šílený
Jsi pro mě perfektně perfektní

Jednou
Pochopíš, jak jsi sama nádherná
A že mě vždycky
Poblázníš
Nejsem šílený
Jsi pro mě perfektně perfektní

Nemusíš se snažit
Změnit každou maličkost
Jsi taková, jaká jsi
Sladší než cokoliv
Možná jsem blázen
Ale ty jsi byla vždycky ta pravá

Protože mi nikdo na světě nevykouzlí úsměv na tváři tak jako ty

Možná
V sobě nevidíš to
Co vidím já
Ty maličké věci, které děláš
A ze kterých z tebe šílím
Nejsem šílený
Jsi pro mě perfektně perfektní

Jednou
Pochopíš, jak jsi sama nádherná
A že mě vždycky
Poblázníš
Nejsem šílený
Jsi pro mě perfektně perfektní
Whoa whoa

Yeah
Jsi pro mě perfektně perfektní

Whoa whoa
Jsi pro mě perfektně perfektní