Základní info
Album: Taking One For The Team
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Justin Tranter
Délka písně: 3:41
Význam písně
„Tato píseň byla inspirována osobním příběhem, ke kterému by asi mohl víc říct Chuck: jeho bratr měl hodně problémů během dospívání a snažil se nalézt cestu sám k sobě a to mu trochu znesnadňovalo jeho dětství. A to se také odráželo v tom, jak vyrůstal u svých rodičů. Je to opravdu závěžné a trochu smutné téma.“
– Pierre Bouvier –
Text písně
Here we are again awake at 5am
I didn’t mean a word I said
Can we just pretend I can take it back
Change the way the story ends
I remember when things were simple then
Didn’t always hurt this way
I would fall asleep you would carry me
You would take my fears away
Forever flawed?
Beyond repair?
But forever yours…
All I ever did was try and try
I never meant to be your problem child
Your problem child
Yeah
I always found a way to make you cry
I never meant to be your problem child
Your problem child
Yeah
I wonder if you see
All the things you thought I could be
All the crazy nights
All the stupid fights
All the tears that filled our eyes
Forever flawed?
Beyond repair?
But forever yours…
All I ever did was try and try
I never meant to be your problem child
Your problem child
Yeah
I always found a way to make you cry
I never meant to be your problem child
Your problem child
Yeah
All I ever did was try and try
I never meant to be your problem child
Your problem child
Yeah
I always found a way to make you cry
I never meant to be your problem child
Your problem child
Yeah
Whoa-whoa
Yeah
Whoa-whoa
Yeah
Whoa-whoa
Yeah
Whoa-whoa
Yeah
Whoa-whoa
Yeah
Český překlad
Nemyslel jsem ani jedno slovo, co jsem řekl
Nemůžeme prostě předstírat, že to můžu vzít zpátky?
Změnit, jak tenhle příběh končí?
Vzpomínám si na ty doby, kdy bylo vše jednodušší
Tehdy to tak nebolelo
Usnul bych, a ty bys mě odnesla
A odehnala bys mé strachy
Navždy plný chyb?
Bez možnosti nápravy?
Ale napořád tvůj…
Jsem se jen snažil a snažil
Nikdy jsem nechtěl být tvé problémové dítě
Tvé problémové dítě
Yeah
Se mi vždycky podařilo tě rozplakat
Nikdy jsem nechtěl být tvé problémové dítě
Tvé problémové dítě
Yeah
Zajímalo by mě, jestli vidíš
Všechny ty věci, kterých sis myslela, že dosáhnu
Všechny ty šílené noci
Všechny ty stupidní hádky
Všechny ty slzy, které naplnily naše oči
Navždy plný chyb?
Bez možnosti nápravy?
Ale napořád tvůj…
Jsem se jen snažil a snažil
Nikdy jsem nechtěl být tvé problémové dítě
Tvé problémové dítě
Yeah
Se mi vždycky podařilo tě rozplakat
Nikdy jsem nechtěl být tvé problémové dítě
Tvé problémové dítě
Yeah
Jsem se jen snažil a snažil
Nikdy jsem nechtěl být tvé problémové dítě
Tvé problémové dítě
Yeah
All I ever did was try and try
I never meant to be your problem child
Your problem child
Yeah
Se mi vždycky podařilo tě rozplakat
Nikdy jsem nechtěl být tvé problémové dítě
Tvé problémové dítě
Yeah
Whoa-whoa
Yeah
Whoa-whoa
Yeah
Whoa-whoa
Yeah
Whoa-whoa
Yeah
Whoa-whoa
Yeah