Singing In The Rain | CZ: SimplePlan.cz

Základní info

Album: Taking One For The Team
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau
Dodatečná spolupráce: R. City (zpěv/rap)
Délka písně: 3:43

Význam písně

„Singing In The Rain je o nepřízni osudu a o tom, jak takovou situaci člověk může překonat, když si zachová pozitivní myšlení.“

– Jeff Stinco –

„V poslední době je náš svět hodně temným místem, děje se spousta divných věcí a tahle píseň je o tom, že by si měl člověk na tváři zachovávat úsměv a prostě jen jít kupředu.“

– Pierre Bouvier –

Videoklip

Text písně

I’m reading through the Sunday paper and it’s all bad news
(All bad news)
I’m looking for a smile on the streets but it’s just no use
(Just no use)
Sing with me now

Singing in the rain up in the rain
Singing in the rain up in the rain

I jump into my car turn the key but it just won’t start
(No it just won’t start ooooh)
I got a text from my ex it’s official she just broke my heart
(She just broke my heart ooooh)

Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down

So I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing in the rain
(Singing in the rain)
So I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing in the rain
(Singing in the rain)

I got a song in my heart and I’m bulletproof
(Bulletproof)
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood
No matter what life wants to throw my way
I’ll be singing
I’ll be singing in the rain

Singing in the rain up in the rain
Singing in the rain up in the rain

I went to see a fortune teller and she said that I’m doomed (she said that I’m doomed)
What the hell does she know, why she tryna break my grove
(Why she have to break my grove)
All of life’s colors turned to grey
Then you turn around and you smile my way
Suddenly all my problems disappear on cue (all because of you)
Oh-oh

Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down

So I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing in the rain (singing in the rain)
So I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing in the rain (singing in the rain)

I got a song in my heart and I’m bulletproof (bulletproof)
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood
No matter what life wants to throw my way
I’ll be singing
I’ll be singing in the rain

Singing in the rain up in the rain
Singing in the rain up in the rain

Even when things shaking, earth quaking
One man can never steal this smile even if them pay me
And see lately it’s been crazy, but it’s okay alright see everything whoa
I’ll be living life in the fast lane no matter what and when my mood changed
Rock city, not pretty, turning around my stop playing
Are you feeling good?
Feeling great
No matter what they won’t see me break
In the rain singing this tune
Life is what I appreciate

Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down

No no no no no no no nooooooo
So I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing in the rain (singing in the rain)
So I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing in the rain (singing in the rain)

I got a song in my heart and I’m bulletproof (bulletproof)
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (kill this mood)
No matter what life wants to throw my way (throw my way)
I’ll be singing
I’ll be singing in the rain
Singing in the rain up in the rain
Singing in the rain up in the rain

Český překlad

Čtu si nedělní noviny a všechno jsou to jen samé špatné zprávy
(Samé špatné zprávy)
Hledám v ulicích alespoň jeden úsměv, ale je to zbytečné
(Je to zbytečné)
Zazpívej si se mnou

Zpívat si v dešti
Zpívat si v dešti

Skočím do auta, dám klíček do zapalování, ale prostě nenastartuje
(Prostě nenastartuje ooooh)
Dostal jsem smsku od své bývalé – je to už jasné, právě mi zlomila srdce
(Právě mi zlomila srdce ooooh)

Bouřková mračna se na nás pomalu snáší
Ale takové blbosti mně náladu nezkazí

Takže já si budu zpívat (Budu si zpívat)
Budu si zpívat (Budu si zpívat)
Budu si zpívat v dešti
Takže já si budu zpívat (Budu si zpívat)
Budu si zpívat (Budu si zpívat)
Budu si zpívat v dešti
(Budu si zpívat v dešti)

V srdci mám píseň a jsem neprůstřelný
(Neprůstřelný)
Na světě není nic, co by mi mohlo zkazit náladu
Ať už mi život hodí pod nohy stovky klacků
Budu si zpívat
Budu si zpívat v dešti

Zpívat si v dešti
Zpívat si v dešti

Šel jsem za veštkyní a ona mi řekla, že jsem zatracen (řekla, že jsem zatracen)
Co ale ona tak asi víc, proč se mi snaží zkazit náladu?
(Proč mi kazí náladu?)
Všechny barvy světa se změnily v šeď
Ale pak jsi se otočila a usmála se na mě
A najednou jakoby všechny mé problémy na povel ustaly (a to jen kvůli tobě)
Oh-oh

Bouřková mračna se na nás pomalu snáší
Ale takové blbosti mně náladu nezkazí

Zpívat si v dešti
Zpívat si v dešti

Ikdyž se všechno hrotí a země se třese
Nikdo mi nemůže ukrást tenhle úsměv, i kdyby mi zaplatili
A poslední dobou to bylo šílené, ale to je v pořádku whoa
I’ll be living life in the fast lane no matter what and when my mood changed
Rock city, není to to hezké, otočím se a přestanou hrát
Cítíš se dobře?
Cítím se skvěle!
A je to jedno, nikdo mě neuvidí se hrotit
Jsem v dešti a zpívám tuto píseň
Život je to, co oceňuji

Bouřková mračna se na nás pomalu snáší
Ale takové blbosti mně náladu nezkazí

No no no no no no no nooooooo
Takže já si budu zpívat (Budu si zpívat)
Budu si zpívat (Budu si zpívat)
Budu si zpívat v dešti
Takže já si budu zpívat (Budu si zpívat)
Budu si zpívat (Budu si zpívat)
Budu si zpívat v dešti
(Budu si zpívat v dešti)

V srdci mám píseň a jsem neprůstřelný
(Neprůstřelný)
Na světě není nic, co by mi mohlo zkazit náladu
Ať už mi život hodí pod nohy stovky klacků
Budu si zpívat
Budu si zpívat v dešti
Zpívat si v dešti
Zpívat si v dešti