The Antidote

Základní info

Album: ???
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Andrew Goldstein
Dodatečná spolupráce: Zakk Cervini (produkce)
Délka písně: 3:16
Datum vydání singlu: 5. listopadu 2021
Artwork: zde

„Tuto píseň jsme složili a nahráli ještě předtím, než nastala pandemie a v mnoha ohledech se poté tato píseň stala o to relevantnější po tom všem, co se v posledních 20 měsících událo. Spousta lidí si teď prochází krušnými časy a tato píseň hovoří právě.o tom, jak důležité je mít někoho nebo něco, na co se může člověk obrátit, když začne být život neúnosný. Může to být životní partner, kamarád, člen rodiny nebo něco, co rádi děláte a baví vás to. Nezáleží na tom, co to je, může to být cokoliv. A pro spoustu našich fanoušků a i pro nás je to hodně často hudba. Má hojivé schopnosti, dokáže nás ukonejšit a být naší spásou a nikdy nebyla tak potřeba, jako je teď. Opravdu doufáme, že bude tato píseň pro naše fanoušky taky hodně znamenat a pomůže jim překonat obtížné chvíle, kterým všichni čelíme.“

– Simple Plan –

Oficiální vizualizace

Text písně

Caught up in a life that I wish I could erase
I wanna disappear, wanna leave without a trace
I’m looking in the mirror but I can’t see through the pain
So I take another pill and I hope it goes away

Cause my broken pieces
Don’t fit in

Everytime I feel alone
Like the walls are caving in,
Like I never win,
Like it’s crawling under my skin
You’re the antidote
Even when it hurts the most
And I’m trying to find a way
But there’s no escape
Like a poison filling my veins
You’re the antidote

You’re the antidote

How do I go on when my dreams are ripped and torn
I’m tired and I don’t wanna fake it anymore
When it’s all too much and I feel like I’m about to break
You always come around and the darkness fades way, fades away

Everytime I feel alone
Like the walls are caving in,
Like I never win,
Like it’s crawling under my skin
You’re the antidote
Even when it hurts the most
And I’m trying to find a way
But there’s no escape
Like a poison filling my veins
You’re the antidote

You’re the antidote
You’re the antidote

Everytime I feel alone
Like the walls are caving in,
Like I never win,
Like it’s crawling under my skin
You’re the antidote
Even when it hurts the most
And I’m trying to find a way
But there’s no escape
Like a poison filling in my veins
You’re the antidote

oh oh oh oh
You’re the antidote
oh oh oh oh
You’re the antidote
You’re the antidote
You’re the antidote

Český překlad

Jsem zaseknut v životě, který bych si raději přál vymazat
Chci zmizet, chci odejít beze stopy
Dívám se do zrcadla a nedokážu vidět přes tu bolest
Tak do sebe hodím další prášek a doufám, že ta bolest odejde

Protože ty zlomené části mě samotného
Do mě nepasují

Pokaždé, když se cítím sám,
Když mi přijde, že se zdi bortí,
Že nikdy nevítězím
Že mi něco leze pod kůží
Ty jsi mým protijedem
I když to bolí ze všeho nejvíc
A já se snažím najít cestu ven
Ale není úniku
Jako když mi jed proniká žilami
Ty jsi mým protijedem

Ty jsi mým protijedem

Jak můžu pokračovat, když jsou mé sny zmařeny
Jsem unavený a nedokážu to už předstírat
Když je toho prostě moc a cítím, že to už nedávám
Vždycky přijdeš ty a temnota najednou ustoupí

Pokaždé, když se cítím sám,
Když mi přijde, že se zdi bortí,
Že nikdy nevítězím
Že mi něco leze pod kůží
Ty jsi mým protijedem
I když to bolí ze všeho nejvíc
A já se snažím najít cestu ven
Ale není úniku
Jako když mi jed proniká žilami
Ty jsi mým protijedem

Ty jsi mým protijedem

Pokaždé, když se cítím sám,
Když mi přijde, že se zdi bortí,
Že nikdy nevítězím
Že mi něco leze pod kůží
Ty jsi mým protijedem
I když to bolí ze všeho nejvíc
A já se snažím najít cestu ven
Ale není úniku
Jako když mi jed proniká žilami
Ty jsi mým protijedem

oh oh oh oh
Ty jsi mým protijedem
oh oh oh oh
Ty jsi mým protijedem
Ty jsi mým protijedem
Ty jsi mým protijedem