Základní info
Album: No Pads, No Helmets…Just Balls
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau
Délka písně: 3:27
Význam písně
Nápad složit „The Worst Day Ever“ vznikl z toho, kolik nepříjemných zkušeností v zaměstnáních kluci jako teenageři měli – především David, který pracoval v McDonald’s a Sebastien, který si vydělával jako uklízeč na své střední škole.
Zajímavosti
– „The Worst Day Ever“ byla složena přes telefon
Text písně
It’s 6 AM
The clock is ringing
I need to spend
An hour snoozing
Cause I don’t think I’m gonna make it
I punch in
I’m still sleeping
Watch the clock
But its not moving
Cause everyday is never ending
I need to work I’m always spending
And I feel like the summer is leaving again
I feel like I’m living the worst day
I feel like you’re gone
And every day is the worst day ever
And I feel like the summer is leaving again
I feel like I’m living the worst day
I feel like you’re gone
And every day is the worst day ever
And tomorrow won’t be better
It’s history repeating on and on
Summer plans are gone forever
I’d trade them in for dishpan water
Cause everyday is never ending
I need to work I’m always spending
I can’t go on
Český překlad
Je 6 ráno,
Budík zvoní
Potřebuju ještě,
Strávit další hodinu probouzením
Protože si nemyslím, že to zvládnu
Zamáčknu to
Stále spím
Sleduju hodiny
Ale nehýbou se
Protože každý den nikdy nekončí
Potřebuju pracovat, pořád utrácím
A cítím se jako když léto znovu končí
Cítím se jako když žiju ten nejhorší den
Cítím se jako když jsi pryč
A každý den je nejhorší den ze všech
A cítím se jako když léto znovu končí
Cítím se jako když žiju ten nejhorší den
Cítím se jako když jsi pryč
A každý den je nejhorší den ze všech
A zítřek nebude lepší
Je to znovu a znovu opakující se historie
Letní plány navždy zmizely
Vyměnil bych s nimi za vodu z dřezu
Protože každý den nikdy nekončí
Potřebuju pracovat, vždycky utrácím
Už nemůžu pokračovat