Famous For Nothing

Základní info

Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau
Délka písně: 3:21

Zajímavosti

– tato píseň nikdy neměla spatřit světlo světa – na internet ovšem bez vědomí kapely pronikla jako demo verze při skládání písní pro album Get Your Heart On!

Text písně


Cuz I’m famous for nothing
I love my fame
so let’s talk more about me
I got no shame,
my sex tape is coming out next week

I’m so crazy
Cuz it’s good for the ratings
so take another picture for US Weekly
calling my friends
You call ‘em paparazzi

Turn up the lights, cameras a go
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, I love the dough
cuz I’m famous for nothing.

Oh oh oh oh

Cuz I’m famous for nothing

Good press, bad press
it makes no difference to me
if I go to the grocery store
I make sure to call TMZ
When I go out
I get paid to party.
I’m always on the list
champagne, red carpet
You fly coach
I only fly private

Turn up the lights, cameras are go
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I’m famous for nothing.

I’m dating someone famous
it makes me even more famous it’s true
I can hear you people laughing
can’t you see the joke is really on you.
Now you follow all my ups and downs,
I’m filling up my bank account
I’m so big, I’m so important
You wanna be my friend,
just call my agent.

Say you only got fifteen minutes
and mine are almost up
I guess I’ll take the bus back home
when my spin off flops.

Turn up the lights, cameras are go
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I’m famous for nothing.

I got the life, too bad they know,
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I’m famous for nothing.

Český překlad


Protože jsem slavný pro nic za nic
Miluju svojí slávu
Takže se pojďme bavit víc o mně
Vůbec se nestydím
Moje domácí porno nahrávka vychází příští týden

Jsem tak šílený
Protože je to dobré pro sledovanost
Takže pořiďte další snímek pro US Weekly
Zavolám svým přátelům
Říká se jim paparazzi

Rozsviťte světla, kamery jedou
Jděte mi z cesty
Protože jsem slavný pro nic za nic
Pařím každou noc
Můj život je show
Platí mi za to
Protože jsem slavný pro nic za nic
Neumím hrát, neumím tančit, neumím psát, neumím zpívat
Ne, neumím dělat nic
Rozsviťte světla, miluju prachy
Protože jsem slavný pro nic za nic

Oh oh oh oh

Protože jsem slavný pro nic za nic

Dobrý nebo špatný články v novinách
Pro mě v tom není žádný rozdíl
Když jdu do supermarketu
Nezapomenu zavolat TMZ
Když jdu ven
Platí mi za to, že pařím
Vždycky jsem na seznamu hostů
šampaňské, červený koberec
Ty lítáš v turistický třídě
Já lítám jenom v soukromým letadle

Rozsviťte světla, kamery jedou
Jděte mi z cesty
Protože jsem slavný pro nic za nic
Pařím každou noc
Můj život je show
Platí mi za to
Protože jsem slavný pro nic za nic
Neumím hrát, neumím tančit, neumím psát, neumím zpívat
Ne, neumím dělat nic
Rozsviťte světla, miluju prachy
Protože jsem slavný pro nic za nic

Chodím s někým slavným
A to ze mě dělá někoho ještě slavnějšího, je to pravda
Slyším, jak se lidi smějou
Copak nevidíte, že si z vás jen utahuju
Sledujete všechny mé vrcholy a pády
A já si mezitím plním svůj účet v bance
Jsem tak velký, tak důležitý
Chceš být mým přítelem
Tak zavolej mému agentovi

Říká se, že člověk má jen patnáct minut slávy
A ty moje jsou už skoro u konce
Asi pojedu domů autobusem
Až se z mého spin-offu stane propadák

Rozsviťte světla, kamery jedou
Jděte mi z cesty
Protože jsem slavný pro nic za nic
Pařím každou noc
Můj život je show
Platí mi za to
Protože jsem slavný pro nic za nic
Neumím hrát, neumím tančit, neumím psát, neumím zpívat
Ne, neumím dělat nic
Rozsviťte světla, nahromaďte mi prachy
Protože jsem slavný pro nic za nic

Mám tenhle život, škoda, že o tom vědí
Jděte mi z cesty
Protože jsem slavný pro nic za nic
Pařím každou noc
Můj život je show
Platí mi za to
Protože jsem slavný pro nic za nic
Neumím hrát, neumím tančit, neumím psát, neumím zpívat
Ne, neumím dělat nic
Rozsviťte světla, miluju prachy
Protože jsem slavný pro nic za nic