MXPX zmínili Simple Plan v jedné z písní na svém novém albu!

V začátcích Simple Plan se americká punk rocková kapela MXPX stala jedním z jejich idolů – byli to muzikanti, kterými aspirovali být, jejichž hudbu milovali, a lidé, se kterými se nakonec i velice spřátelili – především pak díky několika turné, které společně podnikli (jmenujme například to z USA na začátku roku 2004).

V průběhu let jsme poté měli možnost sledovat různé další interakce mezi těmito dvěma kapelami – především pak díky zpěvákovi MXPX Mikeu Herrerovi, kterého si například můžete pamatovat z jeho překvapivého vystoupení se Simple Plan na pódiu na Alternative Press Music Awards v roce 2015, kdy SP pomohl s jejich coverem MXPX písně ‚Responsibility‘. A loni jsme mohli také slyšet Sebastiena v podcastu Mikea Herrery, když byli SP zrovna na turné po USA, kde zavzpomínali na staré dobré časy.

Být nostalgický ale nekoluje v žilách pouze členům Simple Plan, ale také MXPX, kteří letos v létě vydali nové, eponymní album, na kterém se mimo jiné objevila i píseň zvaná ‚The Way We Do‘, v jejímž textu Mike Herrera zmínil hned několik nostalgických vzpomínek na zkušenosti z turné s dalšími kapelami – včetně Simple Plan.

Přečtěte si níže úryvek z ‚The Way We Do‘, včetně českého překladu a celou píseň si pak můžete přehrát na Spotify (odkaz níže):

I break my neck to give my family all they need
If giving blood was asked of me, then blood I’ll bleed
If the earth opens up and somehow swallows me
Let me live on through the songs and stories

Like that time
When Face To Face destroyed our van
Our freezing balls, crossed Canada with Simple Plan
Or stealing third, from Bad Religion’s dressing room
Some night that old bus felt like a tomb

[český překlad]

Zlomil bych si vaz, jen abych mohl dát své rodině vše, co potřebují
Pokud bych měl darovat krev, tak bych pro ně vykrvácel
A pokud se země otevře a pohltí mě
Nechť žiju napořád díky písním a vzpomínkám

Třeba na to
Když nám Face To Face zničili naši dodávku
Když nám málem umrzly koule, když jsme se Simple Plan projížděli Kanadou
Když jsme se dostali na třetí metu v šatně Bad Religion
Některé noci nám ten starý tourbus připadal jako kobka

– MXPX – The Way We Do –