Pokud by vše šlo podle plánu, pak by dnes všech pět členů Simple Plan vystoupilo na charitativní akci 24h Tremblant v horském městě Mont-Tremblant, v Kanadě. Nicméně ze zprávy, kterou jsme od kapely dnes obdrželi, je jasné, že Pierre kvůli krvácení hlasivek způsobeném vypětím hlasivek na koncertě v Mexiku a nahráváním písní ve studiu, Pierre na dnešním koncertě nezazpívá.
Nicméně Simple Plan se jen tak nevzdávají a už vůbec ne tehdy, když se jedná o akci na dobrou věc. Ve zmíněné zprávě Chuck, Sebastien, David a Jeff oznámili, že poté, co oslovili několik svých přátel/zpěváků, se rozhodli dnešní koncert nezrušit a pro příchozí budou mít v rukávu nejedno překvapení!
Český překlad zprávy, která byla na Facebooku Simple Plan geo-blokovaná a určená jen pro obyvatele Kanady, si nyní můžete přečíst zde:
S velkou lítostí musíme oznámit, že Pierre se nebude moci zúčastnit našeho [sobotního] koncertu na akci 24h Tremblant. Po našem koncertě v Mexico City minulý týden a nahrávání písní ve studiu tento týden, začaly Pierrovi krvácet hlasivky. Doufali jsme až do poslední chvíle, že se jeho stav zlepší, a že by mohl i přesto v sobotu zazpívat, ale po konzultaci se dvěma doktory mu byl nařízen odpočinek od zpívání a mluvení po další tři týdny.
Dobrou zprávou je, že po tomto odpočinku budou jeho hlasivky perfektně zahojené a nebude mít žádné následky, a ani nebude vyžadovat žádnou operaci.
Normálně bychom v takové situaci byli nuceni koncert zrušit, nicméně po konzultaci s Pierrem jsme si brzy uvědomili, že to prostě nemůžeme udělat. Ať už kvůli tomu, že se jedná o naší první účast na 24h Tremblant, že je nám problematika nemocných dětí a dětí v nouzi velmi blízká, a že také nechceme zklamat organizátory, návštěvníky a naše fanoušky, rozhodli jsme se dnes i přesto vystoupit.
Ihned jsme kontaktovali několik našich přátel a zpěváků a zeptali se jich, jestli by nám nepodali pomocnou ruku, abychom mohli v sobotu předvést skvělou show. Všichni nám velmi velkoryse nabídli svou pomoc zpívat namísto Pierra, a to i přes jejich plné časové rozvrhy.
Díky nim budeme moci v sobotu zahrát. Bez pochyby se bude jednat o jeden z nejvíce jedinečných koncertů naší kariéry a my pro vás máme hned několik překvapení.
Děkujeme mockrát za pochopení a za vaši podporu akce 24h Tremblant.
Uvidíme se [v sobotu]!
Chuck, Jeff, Sebastien a David.
