A níže už si můžete poslechnout celý rozhovor ze stanice CKOI. Jelikož je ve francouzštině, Charbel pro nás připravil anglický transkript jeho části, který si nyní v českém překladu můžete přečíst pod přehrávačem:
Moderátor: Vy jste se právě vrátili ze Španělska, že?
Pierre: Jo, vrátili jsme se včera večer, ale měli jsme tam senzační show, kam přišlo na 15 000 lidí, myslím. Nebo to bylo 30 000?
Chuck: … No, vlastně 45 000. [směje se]
Moderátor: Nejste ještě trochu rozhození z těch časových pásem?
Pierre: Jenom trošku, probudil jsem se ráno v 5:30, ale jsme doma, tak je všechno v pohodě.
Chuck: Já se vzbudil v 9, takže u mě je všechno perfektní.
Pierre: Je to stroj! Chuck Comeau je stroj. [směje se]
Moderátor: Která událost je pro vás nejvýznačnější za posledních 10 let?
Pierre: Je jich tolik, mohl bych jich jmenovat alespoň 10, například to, když se nám podařilo získat kontrakt s Atlantic Records nebo poprvé, co jsme hráli ve vyprodaném Bell Center v Montrealu, bylo to hodně drsný, ani jsem nemohl moc dobře zpívat. Znělo to spíš jak: „Šát ap, Šát ap, Šát ap!“ [směje se]
Chuck: Dokonce i já jsem měl problémy s hraním, viděli jsme totiž v davu naše rodiče a přátele, bylo tam narváno!
Moderátor: Zrovna před chvílí (před rozhovorem) jsem všem říkal o té době, kdy jsme spolu pracovali v MusiquePlus, a ty jsi mi jednou řekl „Jednoho dne to budu já, kdo bude na tom pódiu!“ a já odpověděl: „Vsadím 20 babek, že ne!“ [směje se]
Moderátor: Takže, Chucku, tví rodiče chtěli, aby ses stal právníkem a Seb se měl stát inženýrem, takže by mě zajímalo, jak jste přesvědčili své rodiče, že chcete dělat muziku?
Pierre: No, nedal jsme jim moc na vybranou, prostě v určitou chvíli pochopí, že pokud se šíleně nepohádáte a nevyhodí vás, půjdete si dělat co jen chcete. Proběhlo hodně hádek a naši rodiče nám říkal: „A jestli to bude jen ztráta času, co budete dělat pak?“.
Chuck: Vyžadovalo to hodně vyjednávání, například když jsme vyjeli poprvé na turné, mně bylo 16 a jeli jsme do Vancouveru malým autem, a to se rodičům moc nelíbilo. Tehdy jsme byli čtyři a jeli jsme bez tour managera, bylo to šílené nemít nad sebou žádný dozor, teprve jsme objevovali co to přesně znamená být v kapele. Jeli jsme třeba do Calgary a vůbec nikdo nás tam neznal…
Pierre: Pamatuju si na naši první noc v Vancouveru, jak nás okradli na ulici [směje se],
Chuck: Jo, ti chlapi přišli a hned na nás: „Dejte nám všechny svoje prachy!“.
Pierre: Jo, ten chlap vidí 16-letý kluky na ulici… a já si říkal „Právě mi vzal 80 dolarů… to je všechno co jsem s sebou měl na turné!“ [směje se].
[po přestávce]
Moderátor: Právě jsem na Twitteru publikoval jednu vaši fotku a je neuvěřitelné kolik fanoušků vás tam sleduje, dostal jsem obrovské množství odpovědí od vaši fanoušků z Francie.
Chuck: Jo, Pierre je dokonce tím nejvíce sledovaným mužem v oblasti Quebecu!
Pierre: Jo, přesně tak. 250 000 followerů, ale jo, naši fanoušci jsou vážně skvělí a my je hrozně moc milujeme.
Moderátor: To je taky jeden z důvodů, proč milujete být v kapele, například Chuck poprvé začal hrát v kapelách aniž by uměl hrát na bicí!
Chuck: Jo, Pierre uměl na kytaru taky jen trochu…
Pierre: Wow jen trochu? Já už tehdy uměl hrál i sólo! [směje se]
Chuck: Jo, Pierre byl přirozený talent, měli jsme kytaristu a baskytaristu a tak jsem si řekl, že já budu bubeník, ikdyž jsem nevěděl, jak se na bicí hraje. Sledvali jsme jak hrajou Guns n‘ Roses na Rock In Rio a říkali jsme si: „Sakra, jak skvělý by to bylo, kdybychom na tom pódiu byli my?“.
Moderátor: No, tuto neděli budete mít o trochu menší pódium než na Rock In Rio, jelikož pořádáte benefiční akci Simple Plan Foundation v Montrealském vědeckém centru.
Chuck: Jo, to už je trochu víc exkluzivní.
Pierre: Je to jedna z našich VIP akcí, hodně času tam strávíme s našimi fanoušky, fotíme se s nimi, podepisujeme se a povídáme si spolu.
Moderátor: Takže děkujeme, kluci, už je to 10 let a my vám přejeme dalších 10! Pierre Bouvier & Chuck Comeau ze Simple Plan!
Dnes dopoledne se Jeff Stinco objevil v kanadské rádiové stanici CKOI, kde měl odpremiérovat nový single Simple Plan „I Don’t Wanna Go To Bed“. Nicméně k velkému překvapení fanoušků, kteří toto vysílání poslouchali, Jeff neuvedl v premiéře anglickou verzi této písně, kterou jsme měli poprvé možnost slyšet během včerejšího dne, ale verzi francouzskou.
