Archiv štítku: College Beaubois

Jeff a Seb v nové epizodě Sucré Salé navštívili svou střední školu

Jak bylo již dříve oznámeno, Jeff a Seb se na začátku minulého měsíce vrátili do své střední školy College Beaubois, aby natočili speciální epizodu pořadu Sucré Salé, moderovanou jejich bývalým spolužákem ze střední, Stéphanem Leclairem.

Na Facebooku Sucré Salé byla zveřejněna hned tři videa (ve francouzštině), zaznamenávající návštěvu své bývalé střední školy těmito dvěma kytaristy, kde jim byly předloženy jejich staré fotky z promoce, ročníkové knihy… a také známky. Pod každým z videí najdete také díky naší čtenářce Clémence, kterou rekapitulaci toho, co se v daném videu událo, a také několik překladů útržků z konverzace:

1. FOTKY Z PROMOCE

Jeffovi a Sebovi je představena „stěna slávy“ (které Jeff spíše přezdívá „stěna studu“), na které jsou umstěny fotografie všech absolventů College Beaubois. Jak Jeff, tak i Seb se oba shodli na tom, že všichni členové kapely, kteří jsou na stěně umístěni (Pierre, Seb, Jeff a Chuck) vlastně pořád vypadají stejně… tedy až na Jeffa.

2. ROČNÍKOVÉ KNIHY

V druhém videu jsou Jeff se Sebem zavedeni do jedné z tříd, kde jim moderátor předloží jejich ročníkové knihy. Každý z nich pak předčítá z knihy toho druhého text právě o něm, který byl většinou napsán některým z jejich blízkých přátel:

Jeff čte o Sebovi: „Seb je takové to sarkastické, pozitivní a optimistické děcko.“
Seb: „Vůbec jsem se nezměnil.“
Jeff: „Vypadáš tady trochu jako tvoje dcera… nebo možná tvoje dcera vypadá jako ty..“

Seb čte o Jeffovi: „Již od začátku bylo tvým osudem stát se megalomanem této školy. Ty a já (Jeffův nejlepší přítel Vincent) jsme se každý rozhodl zvolit si svou vlastní cestu, ale i přesto stále zůstáváme spolu. Jsi tím nejlepším suvenýrem, který si ze školy odnáším. Co bych bez tebe těch 5 ket na Beaubois dělal?“
Jeff: „Je to skoro jako milostný dopis.“

1. ZNÁMKY

A konečně, v třetím videu jsou Jeff se Sebem confrontováni se svými známkami ze střední (resp. s percentily).

Jeff: „Chceme jenom vědět, kdo byl nejlepší…“
Moderátor: „Jeden z vás měl 86.3 a ten druhý 86,2…“
Seb: „Jsme oba vynikající.“
Moderátor: „Kdo měl 86.3?“
Seb: „Já si myslím, že ty, protože já dostal 50% z kurzu náboženství, protože jsem zfalšoval jeden výzkum, který jsem měl udělat.“
[nakonec však není řečeno, kdo měl vyšší skóre]

Host: „Comeau…. 88.3“
Jeff a Seb: „Wow!!!!“
Seb: „Jediný rozdíl mezi Comeau a námi je ten, že on studoval o 1000 hodin více, než my…“

Host: „Pierre Bouvier… 80.9“
[Jeff a Seb se shodnou, že je to víc, než od Pierra čekali]

[Poté si nakonec ještě Jeff a Seb utahují z Chucka a z toho, že své večery trávil učením]
Seb: „My jsme si užívali, měli jsme přátele…“
Jeff: „Měli jsme aspoň nějaký sociální život. On neměl nic.“

Jeff a Seb se vrátili do své střední školy natáčet TV speciál

Jeff a Sebastien se ponořili do vzpomínek svého mládí, když se včera vrátili do chodeb své střední školy College Beaubois. V historii Simple Plan se jedná o velmi důležitou instituce, jelikož právě na tomto místě se poprvé potkali čtyři členové Simple Plan (všichni kromě Davida), a to i přesto, že byli v rozdílných ročnících, a zároveň je to místo, kde mnozí z nich byli poprvé nasměrováni na hudební dráhu.

Jeff se Sebem byli včera v College Beaubois v Pierrefonds, v Quebecu natáčet speciální televizní dokumentární seriál zvaný Sucré Salé, moderovaný Patricem Bélangerem, který každoročně v letním období natáčení speciály o různých kulturních událostech v provinii Quebec. Podle Jeffa by epizoda se Simple Plan měla být odvysílána 2. června v 18:30 místního času na stanici TVA.

Prohlédněte si nyní první fotografii ze včerejšího natáčení v College Beaubois: