Prohlédněte si první video z Jeffova prvního moderátorského vystoupení Ça finit bien la semaine, kde zpovídal s Isabelle Racicot zpěvačku Marie-Mai:

Podívejte se na zbrusu nové fotografie z natáčení pořadu Ça Finit Bien La Semaine, jehož se Jeff zúčastnil před několika dny jako jeden z moderátorů společně s Iabelle Racicot. Epizoda s Jeffem, ve které se objeví například i Marie-Mai, se vysílá již dnes na stanici TVA.

Tuto neděli, 9. prosince, bude kanadská TV stanice TVA vysílatspeciální vánoční epizodu pořadu On connaît la chanson, ve které se objeví Simple Plan společně s Marie-Mai. Vy se nyní můžete podívat na první miniaturní fotografii z natáčení a také na první tři ukázky z pořadu, díky kterým nyní víme, že Simple Plan zahrají minimálně 3 písně: Welcome To My Life, Jet Lag (feat. Marie-Mai) a Summer Paradise.

Ukázky najdete zde: ukázka #1, ukázka #2 & ukázka #3

Simple Plan, se společně s Marie-Mai, která si s nimi zazpívala ve francouzské verzi písně Jet Lag, se objeví v před-točeném vánočním speciálu soutěžního pořadu „On Connaît La Chanson“, který se bude na kanadské TV stanicic TVA vysílat 9. prosince, od 19 hodin.

Koncept pořadu „On Connaît La Chanson“, který moderuje Mario Tessier, spočívá v tom, že se soutěžící snaží zazpívat píseň bez doprovodného textu, a to s živou kapelou za zády.

Včera Simple Plan zahráli svou poslední srpnovou show – a to v St-Jean sur le Richelieu, kde se konal každoroční festival horkovzdušných balónů International festival des Mongolfieres. A jak už bylo jasné z line-upu, jehož součástí byla také Marie-Mai, tato zpěvačka nemohla chybět ani na pódiu se Simple Plan, kde spolu opět zazpívali svůj společný duet – Jet Lag. V galerii najdete hromadu super snímků jak z koncertu, tak i ze zákulisí:

A tady máte malou ukázku vystoupení SP právě s Marie-Mai, a to ze soundchecku:

Snažit se spočítat kolikrát už jsme v různých verzích slyšeli Jet Lag začíná být opravdu šílené… ale pokusme se o to: první single Simple Plan z jejich posledního alba – „Jet Lag“ – byl vydán v anglické, francouzské a čínské verzi, dále potom v anglické verzi s indonéskou skupinou Kotak a potom jsme jej od Simple Plan také slyšeli nesčetněkrát ve spolupráci na koncertech s velkým množstvím dámských (ale i pánských) doprovodů. Simple Plan v tomto rozhodně podnikli velmi chytrý krok, kterým si zajistili pozornost (nejen) od svých fanoušků, a to tím, že jejich píseň zůstane v rádiích, už jen proto, kolik verzí jí existuje. Tak proč nepřidat další, že ano?

Sab mne informovala, že kanadská rádiová stanice CKOI dnes vypustila do světa další verzi Jet Lag – která má být známá jako kanadská verze tohoto singlu. Píseň je stále ve francouzštině, pořád na ní zpívá Marie-Mai, nicméně v textu jsou vidět menší změny – ve srovnání s verzí, na kterou jsme zvyklí.

Tyto změny se projevují ve svou částech písně. Zaprvé, když Pierre běžně zpívá „Trying to figure out the time zones is making me crazy“, se text nyní mění na „A l’autre bout du monde promets-moi de ne jamais m’oublier“ (překlad: Slib mi, že až budeš na druhé straně světa, nezapomeneš na mě) a zadruhé, když Marie-Mai běžně zpívá „Turn the hour hand back to when you were holding me“, v kanadské verzi se objevuje: „Chaque seconde sans toi devient une éternité“ (překlad: Každá vteřina bez tebe mi připadá nekonečná).

Update:

Podle Charbela nicméně tato verze není přímo „nová“, neboť se prý v místních rádiích hraje už téměř rok. I přesto si ale určitě zasloužila vlastní novinku. :)