Podle SPB byl krátký článek, který napsal Pierre Bouvier ze Simple Plan, nedávno publikován v časopise Kerrang. V tomto článku si Pierre zavzpomínal na svou první koncertní zkušenost, která nejvíce ovlivnila jeho následnou kariéru, a díky které si uvědomil, co přesně chce v životě dělat.

Níže si můžete přečíst český překlad Pierrova příběhu z koncertu NOFX / Face To Face / Ten Foot Pole / Trigger Happy, který se konal v Montrealu v roce 1994:

NOFX, Face to Face, Ten Foot Pole, Trigger Happy
The Spectrum – Montreal (15. listopadu 1994)

Byl to první koncert, na kterém jsem byl, který na mě měl skutečný dopad. Bylo mi 15 let a v tu dobu jsem už trochu uměl zpívat a hrát na kytaru, ale ještě nikdy jsem nebyl na pravé rockové show. Bylo to rok poté, co jsem s Chuckem Comeau založil naší první kapelu, a oba jsme byli doslova posedlí tou jihokalifornskou punkovou scénou, která byla tehdy v Montrealu tak populární.

Ten koncert byl vyprodaný, a jakmile jsme jen uslyšeli první notu předkapely, Trigger Happy, celý dav jakoby zešílel. Bylo to jako být v gigantické parní sauně, když lidé začali pogovat a stagedivovat nonstop hodiny a hodiny – nikdy předtím jsem nic takového neviděl. Strávil jsem nějakou chvíli v kotli, kde jsem si brzo uvědomil, že co skutečně chci, je být nahoře na pódiu. Hudba, kterou ty kapely hrály, byla úžasná a ta energie, která z těch kluků na pódiu vyzařovala, byla očividná. V tu chvíli jsem věděl, že přesně to je to, co chci v životě dělat víc, než cokoliv jiného. Pozorně jsem sledoval a poslouchal tyhle kapely a studoval jsem jejich pohyby a vše, co během koncertu říkali.

Přišlo mi, že jsem konečně našel místo, kam patřím. Pamatuju si, že když koncert skončil, koupil jsem si obrovské žluté tričko Ten Foot Pole a několik CDček. Jediné, co jsem od té doby dělat, bylo poslouchat hudbu, hrát v naší kapele a nějak přijít na to, jak si z toho všeho učinit živobytí.