Archiv štítku: TVA

Jeff: „Jsme díky SimplePlan.cz jednou z nejpopulárnějších rockových kapel v České republice!“

AUTOR: Dominika | 24. února 2017 | no comments

Dnes ráno navštívili Jeff s Pierrem televizní studia ranního pořadu Salut Bonjour, kde měli na pořadu dne další rozhovor. A díky Emilie se k nám doneslo, že Jeff ve svém projevu o fanoušcích Simple Plan zmínil také SimplePlan.cz – a to hned v několika krásných větách.

Přečtěte si níže překlad toho, co bylo v pořadu řečeno [část se SimplePlan.cz začíná okolo času 4:45]. Díky moc, kluci!

Jeff: Fanoušci po celém světě se spojují a mluví spolu o naší kapele. Například, popularita naší kapely v České republice je založena pouze na jedné stránce, která krmí informacemi všechny fanoušky. Hrozně moc pomáhá v propagaci kapely, ta dívka se jmenuje Dominika a všechno to tam začala. Jsme díky ní jednou z nejpopulárnějších rockových kapel v České republice.
Host: Setkali jste se s ní někdy?
Jeff: Ano, setkáváme se s ní často.
Pierre: Známe se s ní.
Jeff: Je to taková prezidentka našeho evropského fanklubu.

Simple Plan odhalili název nové písně a mnoho dalšího v Accès illimité

AUTOR: Dominika | 16. března 2015 | no comments

Po týdnu plném propagace si kanadští fanoušci mohli konečně vychutnat celou epizodu speciálu pořadu Accès illimité, který obsahoval mnoho rozhovorů se členy Simple Plan. Nejzajímavější informací, která se k nám díky tomuto pořadu donesla byl název nové písně: „Everything Sux“, která je podle Jeffa jednou z jeho nejoblíbenějších na novém albu! Bohužel podle reprezentantů Accès illimité tento pořad nebude dostupný pro zbytek světa.

Nicméně, v galerii naleznete několik fotografií z této epizody, které tento pořad publikoval na svých sociálních sítích:

Dále, Accès illimité odhalilo také scénu, která byla z finální verze epizody vystřižena:

A nakonec, Accès illimité také zveřejnilo několik citací členů SP z této epizody, jejichž překlad najdete níže:

Pierre: „Boss není to správné slovo. Je spíš jako diktátor.“
David: (o slávě) „Je to něco, čemu jsem se nikdy nepřizpůsobil.“
Chuck: „Jsme velice hrdí na naši nadaci.“
Jeff: „Skládáme velmi pomalu, ale alespoň nám to dává příležitost dělat daleko více věcí!“
David: „Nezačal jsem s hraním hudby, aby mě lidi na ulici poznávali.“
Seb: „SP není stará kapela, máme před sebou určitě minimálně ještě 20 let.“
Jeff: „SP bylo mým koníčkem, když jsem byl klasickým kytaristou.“
Jeff: „Nahrávání 4. alba pro mě bylo velkou terapií.“
Jeff: „Chuck je lepidlem naší kapely!“
Chuck: „I když jsme spolu už 15 let, pořád jsem do toho hrozně zapálen.“
Chuck: (o budoucnosti SP) „Rád bych toho učinil ještě mnohem víc!“
Pierre: „Chuck a já jsme jako bratři, kteří jsou naprostými opaky jeden druhého!“

Exkluzivní ukázky SimplePlan.cz #5 a #6: Seb a SP v pořadu Accès illimité

AUTOR: Dominika | 15. března 2015 | no comments

Konečně je tu neděle a dnes večer kanadská TV stanice TVA konečně odvysílá speciál pořadu Accès illimité, který bude obsahovat rozhovory se všemi členy kapely Simple Plan.

Během posledních několika dnů jsem postupně zveřejňovala exkluzivní ukázky, které SimplePlan.cz získalo od produkce tohoto pořadu a nyní vám konečně můžu ukázat poslední dvě z nich (#5 a #6), které jsou o Sebastienovi a celé kapele. Tady jsou (a díky Yvě, která pro nás videa přeložila do angličtiny, níže naleznete i jejich český překlad)!

Seb: Víš, tohle je taková moje ‚chlapská jeskyně‘.
Anouk: Wow, kolik máš kytar?
Seb: No pár jich mám! Ale tuhle kytaru jsem používal na všechny naše alba.
Anouk: Aha!
Seb: Je to kytara, co… uh…
Anouk: Je to ta nejvíce inspirativní kytara!
Seb: Ano, to je ono!

Anouk: Tohle byl váš poslední koncert tohoto roku…
Pierre: Bylo to fantastické!
Jeff: Bylo to úžasné!
David: Nejlepší!
Pierre: Myslím, že dnešní večer byl kouzelný.

Exkluzivní ukázka SimplePlan.cz #3 a #4: David a Jeff v pořadu Accès illimité

AUTOR: Dominika | 14. března 2015 | no comments

Již zítra, 15. března 2015, se na TVA odvysílá Simple Plan speciál pořadu Accès illimité. Po ukázkách č. 1 a 2 přišel čas na zveřejnění dalších dvou exkluzivních ukázek z této epizody – tentokrát s Davidem a Jeffem. Tady jsou (a díky Rebecce, která pro nás zhotovila překlad do angličtiny, níže naleznete i český překlad):

Anouk: Líbí se to, že s popularitou přichází také to, že se člověk stává celebritou?
David: To je něco, čemu jsem se nikdy nepřizpůsobil, je to trochu zvláštní. Řeknu ti, že je to jeden z důvodů, proč tak často měním svůj vzhled. Je to otravné..
Anouk: Být poznáván na veřejnosti?
David: Nezačal jsem dělat hudbu proto, abych byl mě na ulici poznávali a myslím si, že lidé, kteří dělají hudbu z tohoto důvodu, jí asi moc nerozumí.

Anouk: Je to šílené, ale mám ten dojem, že jsme v poslední době slyšeli o Jeffovi „businessmenovi“ jako o Jeffovi „hudebníkovi“.
Jeff: Je vtipné, jak se věci přihodí. Simple Plan bylo mým koníčkem, když jsem byl klasickým muzikantem a poté se to stalo mým hlavním povoláním a celkově způsobem života a teď je tu můj restaurační business: začal jsem s malým barem, Le Philemon, se Starém Montrealu a později jsem si uvědomil, že přežije i beze mě, že mě v tomto projektu již nepotřebují. Tak jsem od něj odešel a sám si poté otevřel Mangiafoco a další projekty.
Anouk: Tvé projekty prosperují, ale co když se restaurace pro tebe stanou ještě důležitějšími, mohli by se Simple Plan někdy octnout bez Jeffa Stinco?

Simple Plan v novém rozhovoru hovoří o pátém albu

AUTOR: Dominika | 25. listopadu 2014 | no comments

Poté, co členové Simple Plan v pátek převzali Medaile míru od YMCA za své charitativní snahy se Simple Plan Foundation, kluci podali rozhovor stanici TVA do pořadu Salut, Bonjour!. V tomto rozhovoru kapela hovořila o právě získané ceně, benefiční akci, která se konala v neděli a také o jejich nadcházejícím albu.

Díky překladu z angličtiny do francouzštiny, který pro vás připravila Sab si níže můžete nyní také v češtině přečíst několik poznámek, které kluci v rozhovoru zmínili:

– Pierre řekl, že Simple Plan skládají písně už přibližně rok, zatím jich mají 40-50 a „3 z nich nejsou vůbec špatné.“

– SP říkají, že proces skládání písní je stejně tak bolestivý, jako je zábavný. Ale Pierre k tomu dodává, že jsou to právě ty „průlomové“ chvíle, díky kterým se jim podaří napsat ty nejlepší písně.

– Vysvětluje, že jim složit písně pro jejich alba trvá tak dlouho z toho důvodu, že sami pracují na všem. Nemají nikoho, kdo by za ně skládal písně, nebo něco takového, jak to třeba dělají mnohé jiné kapely, které si jenom ukáží na písně, které se jim líbí. SP píšou všechny texty, všechnu muziku a teprve poté si z nich vybírají to nejlepší.

– „To čekání stojí za to, jde to všechno z nás, jsou to naše nápady, naše životy.“ – Chuck Comeau