Díky překladu, který jsem obdržela od Emilie tu pro vás na SimplePlan.cz mám rekapitulaci nedávno zveřejněného dokumentu Vie de tournée, jehož nejnovější epizoda se zaměřuje na Simple Plan, jejich brazilské turné a na hloubkové rozhovory se všemi členy kapely.

Namísto kompletního překladu (koneckonců se jedná o 45-minutové video), tu pro vás mám rekapitulaci, díky které si můžete udělat obrázek o tom, o jakých nejzajímavějších tématech tento dokument o SP pojednával:

– Pro kluky je vždy velmi těžké nechat své děti doma a odjet na turné. Pro Chucka byla kapela vždycky jeho největší prioritou, ale to se nyní poté, co se stal otcem, zásadně změnilo.

– Život na turné může být opravdu těžký pro ty, kteří nenechávají doma jen své děti, ale i své partnerky. Před několika lety si Jeff prošel velmi krušným rozchodem s matkou jeho dvou dcere (Zoe a Maya). Byla s ním od úplného začátku Simple Plan. A tento rozchod mu přišel jako jeho velké selhání. Jeff s touto velkou změnou ve svém životě velmi dlouho bojoval. Vždy mu trvalo několik dní, než se adaptoval tomu, že je zase zpátky doma z turné, a sám, ale hodně se toho za ta léta naučil a kluci z kapely mu v tom velice pomohli.

– Kluci museli přizpůsobit svá turné tomu, že jsou nyní rodiči, a David je v tom byl nucen následovat. Připadá mu, že žije úplně jiný život, než oni, protože je jako jediný single. Ale i přesto, že nemá vlastní děti, děti miluje a kluci z kapely mají podle něj skutečně překrásné děti.

– Turné po Jižní Americe (prosinec 2016), kolem kterého se tento dokument točí, bylo prvním turné SP bez Davida. David vysvětlil, že mu jeho tělo naznačilo, že je velmi unavené, a proto se jej rozhodl poslechnout. Potřeboval na chvíli zpomalit. Pro Davida je celý proces turné příliš uhnaný, a nedává mu dostatečný čas někde setrvat delší dobu a nabrat dech. Proto se rozhodl si odpočinout, co možná nejvíc to půjde. Během turné kluků po Brazílii odjel David do rodného domu své matky v Matane, aby si takzvaně dobil baterky.

– Ostatní kluci se zpočátku báli toho, jaké to bude nemít Davida na turné, ale brzy se tomu podřídili. Logisticky je velmi komplikované zařídit turné po Brazílii, takže by je skutečně velmi neradi rušili – navíc, kluci si tam opravdu moc přáli jet. Podle členů kapely je turné po Brazílii vždycky velmi jedinečné, protože je tam okolo kapely velký rozruch, takový, který se jen tak v jiných zemích nevidí – je to tam mnohem šílenejší.

– Kluci měli poradu o tom, jak budou moci bez Davida pokračovat. Vysvětlili, že David nahrál své baskytarové části všech písní, kromě prvního alba, takže na některých písních hrají Seb s Chadym na baskytatu a kytaru.

– David se velmi zaměřil na pozitivní zprávy, kterých se mu během času, co s kluky nebyl, dostávalo. Někdo mu dokonce zaslal video Pierra na pódiu, ve kterém říká: „Zpívejte hlasitěji, ať vás může slyšet i David!“ Hodně ho to dojalo.

– Je velmi těžké během turné najít v životě určitou rovnováhu. Pro Pierra to znamená akceptovat, že žádná taková rovnováha vlastně není. Když ráno nechce vstávat, aby stihl let na turné, nemá prostě jinou možnost, musí se prostě zhluboka nadechnout. Kluci se snaží žít ze dne na den, z koncertu na koncert, někdy i z hodiny na hodinu.

– Toto bylo první Pierrovo turné poté, co bylo předchozí kanadské turné z důvodu jeho problémů s hlasivkami zrušeno. Následující 2 týdny strávil bez jediného slova, třetí týden začal trošku mluvit a čtvrtý týden už začal své hlasivky cvičit a trénovat svůj hlas. Kluci ho v tom plně podpořili – za svých 15 let zrušili koncerty jen asi 3x nebo 4x.

– Občas během turné dochází k rozporům mezi některými členy kapely, obzvlášť pak mezi Pierrem a Chuckem. Jedním příkladem je například to, že se často musí čekat na Pierra, aby sevrátil na pódium zahrát přídavek. Chuck je velmi specifický ohledně toho, že chce, aby šlo na každém koncertě vše podle plánu.

– V Brazílii a v dalších zemích v Latinské Americe se velmi často stává, že si fanoušci zabookují ten stejný hotel jako SP. Být fanatikem je tam mnohem více akceptovatelné, než kdekoliv jinde. Ale kdy je to prostě příliš? Podle SP tady záleží na mnoha faktorech – dokáží toho zvládnout opravdu hodně, pokud na to mají energii, ale někdy prostě hned po probuzení ví, že to nebude zrovna dobrý den.

– Seb se vyjádřil k obsesi některých fanoušků pořídit si s nimi fotku pokaždé, když se s nimi setkají: a to i tehdy, když je potkají několikrát za den: „Vidíme se třeba s některými fanoušky na letišti, tak se spolu vyfotíme, a to je super. Pak jdme do hotelu a jsou tam ti samí fanoušci, tak se vyfotíme. Super. Pak je tu soundcheck párty, ok, je tam jiné pozadí. A pak VIP párty, tam se spolu můžeme více pobavit, to je super. Ale pak přijedou zase k našemu hotelu, je pozdě v noci a my chceme jít do postele, protože musíme další den brzo ráno vstávat, a jsou tam zase ti stejní fanoušci – takže v tu chvíli je fotka s nimi právě tam už trochu příliš…“