Text k „You Suck At Love“

Ptali jste se po textu k nové písni You Suck At Love, takže jsme se snažili text odposlouchat z YouTube videí, které jsou prozatím dostupné. Díky Viole již máme většinu textu hotovou, ovšem stále zaznamenáváme několik prázdných míst (označených „xxxxxx“), které zatím nedokážeme určit. Bylo by skvělé, kdybyste nám mohli pomoci dát tuto píseň dohromady a opravit tak tento text to správné podoby.

Myslím, že je lepší mít nějaký text než vůbec žádný, takže tady je:

(Mimochodem, český překlad přinesu teprve až budeme mít píseň v anglické verzi kompletně dokončenou – potom budou také obě verze založeny do Lyrics centra)

Toto je již oficiální verze textu k You Suck At Love:

You Suck At Love (od Simple Plan)

(Verš 1)

We started off incredible
Connection undeniable
I swear I thought you were the one forever (forever)
But your love was like a loaded gun
You shot me down like everyone
Cause everyone’s replaceable
When you’re just so incapable
Of getting past skin deep

(Refrén)

Guess what, another game over
I got burned but you’re the real loser (hey!)
I don’t know why (hey!)
I’ve wasted my time with you

You’re bad news, a history repeater
You can’t trust a serial cheater
You’re good at hooking up but you suck at love

(Verš 2)

You played me like an amateur
then stabbed me like a murderer
I’m left for dead, another one of your victims
It’s not like you’re unpredictable
But your act is so believable
I know it’s nothing personal
It’s just business as usual
You’re good at what you do

(Refrén)

Guess what, another game over
I got burned but you’re the real loser (hey!)
I don’t know why (hey!)
I’ve wasted my time with you

You’re bad news, a history repeater
You can’t trust a serial cheater
You’re good at hooking up but you suck at love

(Verš 3)

Now I kinda feel bad for you
You’re never gonna know
What it’s like to have someone to turn to
Another day, another bed
It’s just a game inside your head

(Refrén)

Guess what, another game over
I got burned but you’re the real loser (hey!)
I don’t know why (hey!)
I’ve wasted my time with you

You’re bad news, a history repeater
You can’t trust a serial cheater
You’re good at hooking up but you suck at love

Guess what, another game over
I got burned but you’re the real loser (hey!)
I don’t know why (hey!)
I’ve wasted my time with you

You’re bad news, a history repeater
You can’t trust a serial cheater
You’re good at hooking up
(You’re good at hooking up)
You messed this whole thing up
(You messed this whole thing up)
You were such an awesome fuck
But you suck at love
You suck at love