If you’ve been reading SimplePlan.cz yesterday, you are already aware, that the radio station NRJ released a French version of Simple Plan’s song Summer Paradise (featuring Sean Paul). The band itself has not yet oficially commented on this new version but most probably it’s just another way how to better promote the band’s latest single in Europe.

If you’re not very fluent in French, thanks to Sab you can now check out the complete lyrics to the French version of Summer Paradise below:

Simple Plan – Summer Paradise (feat. Sean Paul) (French version)

I gotta find my way back
Back to summer paradise
Sean Paul – Simple Plan

Mon cÅ“ur s’enfonce et je m’envole dans cet avion qui m’emmène loin de toi
Et j’ai du mal à croire qu’on se quitte
Dis-moi que c’est bien la dernière fois

Mais un jour je te retrouverai ici, mon amour, sous l’ombre des palmiers
(Stay in my name)

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell ‘em)

Dehors la neige ne cèsse de tomber
Il ne manque que toi pour oublier
Je rêve au sable et à la mer
J’ai tant besoin de toi à mes cotés
(Baby girl)

De cette vie si belle
L’été dans le ciel
Main dans la main
On oublie demain

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell ‘em)

The promised that we made
To about our friends
Thinking about it
Sunshine under trees
Summer time on the beach
Oh fine we get closer
Under them trees
Baby girl, you really got to me

It’s 3 o’clock and we’re together
And the time doesn’t leave
In a heartbeat girl, sex on the beach
Don’t stand your world, ask me I’m rich
Loving you girl, is the best part of me

Mais un jour je te retrouverai ici, mon amour, sous l’ombre des palmiers
(Bring it back, brink it back – rewind)

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat

Source: SPB.com

In just a week, you will all be able to have Get Your Heart On! at home in its physical form. Below you can check out the first look into the insides of this album and most importantly the design of the disc:

By the way, you can already find the original lyrics to all the songs from Get Your Heart On! in the Lyrics center.

And one more remark: if any links or hints to where one can download the album were posted anywhere on this website (either in the tagboard or in the comments) – they will be all deleted. Please, respect the band and this website. Thank you.

It is certain that This Song Saved My Life is the most anticipated song from the whole new Simple Plan’s album Get Your Heart On! A song that includes stories and feeling of real fans, a song that fans lent their own voices to, a song that is about them – about us. And what more it’s the first song that has ever been written through communication via Twitter. TSSML is the subject of the next Simple Plan’s “Track by track” video, which also includes its first official sneak peak.

And if you haven’t teared up yet, I give you one more chance. The band has also released the official lyrics to the whole song in the form of the booklet artwork:

Simple Plan have just published on their official website the first sneak peak of the booklet for their upcoming album Get Your Heart On!, which is being released only in a few days. The sneak peak shows the part of booklet which includes the official lyrics to the song Astronaut and you can check out its full version in the gallery:

So, what do you think of the first peak on the booklet? :)

On their show in Hamburg yesterday, Simple Plan performed the song Astronaut live in its full version for the first time. You can watch Astronaut, which will soon have a music video out, and will most probably be the band’s second single, and also its lyrics below:

Can anybody hear me?
Am I talking to myself?
My mind is running empty
In this search for someone else
Who doesn’t look right through me.
It’s all just static in my head
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?

‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted off
Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down
Cause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?

I’m deaf from all the silence
Is it something that I’ve done?
I know that there are millions
I can’t be the only one
Who’s so disconnected
It’s so different in my head
Can anybody tell me why
I’m lonely like a satellite?

‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted off
Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down, cause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?

Now I lie awake and scream in the zero gravity
And it’s starting to weigh down on me.
Let’s abort this mission now
Can I please come down?

Cause tonight I’m calling all astronauts
All the lonely people that the world forgot
If you hear my voice come pick me up
Are you out there?
‘Cause you’re all I’ve got!

‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted off
Now I’m stuck out here and the world forgot

‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
To the lonely people that the world forgot
Are you out there?
‘Cause you’re all I’ve got!

Can I please come down?
‘Cause I’m tired of drifting round and round.
Can I please come down? (x3)

Even though the real version of the song Loser Of The Year will be released this Sunday to those Simple Plan fans, who pre-ordered Get Your Heart On! Warner Music France decided to release the acoustic version of the song today on their Facebook page. That means it’s not really a leak.

The acoustic version of Loser Of The Year will not be featured on the regular editions of the album, only its normal version.

And here you can check out the lyrics to Loser Of The Year (soon it will also be added to the Lyrics center):

Loser Of The Year

There’s a lot of talk about me,
People lining up to meet me.
I’m on a verge of celebrity,
So what you think about that?

I’ve got friends in high places,
Louis Vuitton suitcases,
Looking on all the pretty faces
So what you think about that?

So why do I feel like it’s all just a show?

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.

What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.

So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.

Because it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.

I’m at a party in a mansion
There’s a lot of high fashion,
And I’m cooler than I’ve ever been
So what you think about that?

I’m livin’ life in a fast lane
I’ve got fridge full of champagne,
And I’m hanging out with Lil’ Wayne.
So what you think about that?

So why do I feel like it’s all just a show?

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.

What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.

So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.

Because it’s all so clear,
That without you here,
I’m the loser of the year.
I’m the loser of the year.

I can try real hard,
I can try to pretend,
That all these dreams make any sense
Without you.
But that just ain’t true.

I thought these things would make me forget
About you and me
But you’re stuck in my head
I’m a loser,
If I lose her.

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.

What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
if I don’t have you.

So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.

Because it’s all so clear,
That I need you near,
Yeah, it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.

Loser of the year.
I’m the loser of the year.
Loser of the year.