Saturday

Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau
Délka písně: 2>59

– Skladba ‚Saturday‘ byla původně vydána jako předpokládaná první oficiální píseň z alba Taking One For The Team. Po jejím zveřejnění a vlně kritiky, která se ze strany fanoušků snesla, jí však Simple Plan nakonec rozhodli nezahrnout na finální verzi alba.

S-A-T-U-R-D-A-Y NIGHT
S-A-T-U-R-D-A-Y NIGHT
Ticking like a time-bomb, Waiting for the weekend
(Saturday night, Saturday night)
People throw their hands up, Higher than the ceiling
(Saturday night, Saturday night)

I can see the line up,
Running round the whole block
(Saturday night, Saturday night)
Coming through the window,
I can hear the bass drop
(Saturday night, Saturday night)

We don’t have to go,
We can stay right here.

We can go get drunk, staying up all night
Singing ‘Don’t Stop Believin’ till the morning light
We can line up shots till it all goes bad
And we’re passed out and puking in a taxi cab.

When your lying here by my side, nowhere else feels right.
I’d rather be alone with you on Saturday night

S-A-T-U-R-D-A-Y NIGHT

This is gonna be a night so epic
(Saturday night, Saturday night)
You and me baby nothing but Netflix
(Saturday night, Saturday night)
We don’t have to go,
We can stay right here.

We can go get drunk, staying up all night
Singing ‘Don’t Stop Believin’ till the morning light
We can line up shots till it all goes bad
And we’re passed out and puking in a taxi cab.

When your lying here by my side, nowhere else feels right
I’d rather be alone with you on Saturday night
(Saturday night, Saturday night)

If we ever get bored, if we get restless
(Saturday night, Saturday night)
We can get dressed up, let’s get epic
S-A-T-U-R-D-A-Y

We can go get drunk, staying up all night
Singing ‘Don’t Stop Believin’ till the morning light
We can line up shots till it all goes bad
And we’re passed out and puking in a taxi cab.

We’ll stop at every bar on the boulevard
Till we’ve maxed out the limits on our credit cards.
Cuz when I got you here by my side
Everything feels right,
As long as it’s me and you on Saturday night
S-A-T-U-R-D-A-Y

S-O-B-O-T-N-Í NOC
S-O-B-O-T-N-Í NOC
Tikám jako časované bomba, čekám na víkend
(Sobotní noc, sobotní noc)
Lidi dávají ruce vzůru, výš než strop
(Sobotní noc, sobotní noc)

Už vidím lidi v řadě
Která se nese v délce celé ulice
(Sobotní noc, sobotní noc)
A skrze okno
Slyším jak znít baskytary
(Sobotní noc, sobotní noc)

Nemusíme jít,
Můžeme zůstat tady.

Mohli bychom se opít a zůstat vzhůru celou noc,
Zpívali bychom „Don’t Stop Believing“ až do ranního úsvitu
Můžeme dávat panáky dokud nám nebude špatně
A dokud nevytuhneme nebo dokud nebudeme nebo zvracet v taxíku.

Ale když tu ležíš vedle mě, nikde jinde se necítím víc doma.
Raději bych byl s tebou sám o sobotní noci.

S-O-B-O-T-N-Í NOC

Bude to epická noc
(Sobotní noc, sobotní noc)
Ty, já, zlato, nic než Netflix
(Sobotní noc, sobotní noc)
Nemusíme jít,
Můžeme zůstat tady.

Mohli bychom se opít a zůstat vzhůru celou noc,
Zpívali bychom „Don’t Stop Believing“ až do ranního úsvitu
Můžeme dávat panáky dokud nám nebude špatně
A dokud nevytuhneme nebo dokud nebudeme nebo zvracet v taxíku.

Ale když tu ležíš vedle mě, nikde jinde se necítím víc doma.
Raději bych byl s tebou sám o sobotní noci.

(Sobotní noc, sobotní noc)

Pokud se budeme nudit, pokud budeme neposední,
(Sobotní noc, sobotní noc)
Můžeme se vyfiknout a jít se bavit.
S-O-B-O-T-A

Mohli bychom se opít a zůstat vzhůru celou noc,
Zpívali bychom „Don’t Stop Believing“ až do ranního úsvitu
Můžeme dávat panáky dokud nám nebude špatně
A dokud nevytuhneme nebo dokud nebudeme nebo zvracet v taxíku.

Zastavíme se v každém baru na ulici
Dokud nevyčerpáme naše kreditky,
Protože když tě mám vedle sebe
Nikde jinde se necítím víc doma.
A to dokud jsem ty a já o sobotní noci spolu
S-O-B-O-T-A