{"id":11710,"date":"2012-10-27T23:17:04","date_gmt":"2012-10-27T21:17:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/?page_id=11710"},"modified":"2023-06-26T09:29:57","modified_gmt":"2023-06-26T07:29:57","slug":"jet-lag","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/","title":{"rendered":"Jet Lag"},"content":{"rendered":"<div class=\"pagecontent\">\n<div class=\"girls\"><b><u>Z\u00e1kladn\u00ed info<\/u><\/b><\/div>\n<p><b>Album:<\/b> Get Your Heart On!<br \/>\n<b>Auto\u0159i textu:<\/b> Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Nolan Sipe, Ryan Petersen a Coeur De Pirate<br \/>\n<b>Dodate\u010dn\u00e1 spolupr\u00e1ce:<\/b> Brian Howes (produkce), Natasha Bedingfield (doprovodn\u00e9 vok\u00e1ly \/ v anglick\u00e9 verzi),  Marie-Mai (doprovodn\u00e9 vok\u00e1ly \/ ve francouzsk\u00e9 verzi)<br \/>\n<b>D\u00e9lka p\u00edsn\u011b:<\/b> 3:25<br \/>\n<b>Datum vyd\u00e1n\u00ed singlu:<\/b> 25. dubna 2011<br \/>\n<b>Datum vyd\u00e1n\u00ed videoklipu:<\/b> 4. kv\u011btna 2011<br \/>\n<b>Obal singlu:<\/b> <a href=\"http:\/\/www.simpleplan.cz\/gallery\/thumbnails.php?album=948\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zde<\/a><\/p>\n<div class=\"girls\"><b><u>V\u00fdznam p\u00edsn\u011b<\/u><\/b><\/div>\n<p>U\u017e od sam\u00e9ho po\u010d\u00e1tku byla tato p\u00edse\u0148 ps\u00e1na jako duet mezi mu\u017eem a \u017eenou. Simple Plan se nechali inspirovat vlastn\u00edmi vztahy, kter\u00e9 je velmi t\u011b\u017ek\u00e9 udr\u017eet, kdy\u017e je kapela prakticky neust\u00e1le na turn\u00e9 a cestuje po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. P\u00edse\u0148 popisuje situaci takov\u00e9hoto vztahu, kdy p\u00e1r od sebe navz\u00e1jem odd\u011bluje oce\u00e1n a je t\u011b\u017ek\u00e9 se s t\u00edm druh\u00fdm spojit kv\u016fli \u010dasov\u00fdm z\u00f3n\u00e1m. <\/p>\n<div class=\"girls\"><b><u>Zaj\u00edmavosti<\/u><\/b><\/div>\n<p>&#8211; v pr\u016fb\u011bhu let Simple Plan tuto p\u00edse\u0148 nahr\u00e1li i zazp\u00edvali na\u017eivo s celou \u0159adou r\u016fzn\u00fdch zp\u011bva\u010dek &#8211; kdo v\u0161echno mezi n\u011b pat\u0159\u00ed se dozv\u00edte v <a href=\"http:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/extra\/zpevacky-v-jet-lag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00e9to sekci<\/a> na SimplePlan.cz<\/p>\n<div class=\"girls\"><b><u>Videoklip<\/u><\/b><\/div>\n<p><center><iframe width=\"480\" height=\"270\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/ntSBKPkk4m4\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/center><\/p>\n<div class=\"girls\"><b><u>Text p\u00edsn\u011b<\/u><\/b><\/div>\n<p><center><\/p>\n<p><center><b>[anglick\u00e1 verze]<\/b><\/center><\/p>\n<p><center>What time is it where you are?<br \/>\nI miss you more than anything<br \/>\nBack at home you feel so far<br \/>\nWaitin for the phone to ring<br \/>\nIt\u2019s gettin lonely livin upside down<br \/>\nI don\u2019t even wanna be in this town<br \/>\nTryin to figure out the time zones makin me crazy<\/center><\/p>\n<p><center>You say good morning<br \/>\nWhen it\u2019s midnight<br \/>\nGoing out of my head<br \/>\nAlone in this bed<br \/>\nI wake up to your sunset<br \/>\nIt\u2019s drivin me mad<br \/>\nI miss you so bad<br \/>\nand my heart heart heart is so jetlagged<\/center><\/p>\n<p><center>What time is it where you are?<br \/>\n5 more days and i\u2019ll be home<br \/>\nI keep your picture in my car<br \/>\nI hate the thought of you alone <\/center><\/p>\n<p><center>I\u2019ve been keepin busy all time<br \/>\nJust to try to keep you off my mind<br \/>\nTryin to figure out the time zones makin me crazy<br \/>\nI miss you so bad<br \/>\nI wanna share your horizon<br \/>\nand see the same sunrising<br \/>\nTurn the hour hand back to when you were holding me<\/center><\/p>\n<p><center><b>[francouzsk\u00e1 verze]<\/b><\/p>\n<p><center>Quelle heure est-il ou tu es?<br \/>\nUn autre avion et tu repars<br \/>\nJe me sens si loin si tu savais<br \/>\nJ\u2019attends ton retour encore<br \/>\nC\u2019est comme si on vivait a l\u2019envers<br \/>\nJ\u2019aimerais te dire qu\u2019on pourra si faire<br \/>\nBut trying to figure the time zones makin me crazy<\/center><\/p>\n<p><center>You say good morning when it\u2019s midnight<br \/>\nGoing out of my head alone in this bed<br \/>\nQuand je m\u2019endors tu te reveilles<br \/>\nEt je compte les heures j\u2019en perds le sommeil<br \/>\nand my heart heart heart is so jet lagged<br \/>\nheart heart heart is so jet lagged<br \/>\nheart heart heart is so jet lagged<br \/>\nso jet lagged<\/center><\/p>\n<p><center>Je te cherches quand tu n\u2019es pas la<br \/>\nDans une semaine je reviendrai<br \/>\nJe perds mon souffle quand tu t\u2019en vas<br \/>\nJe m\u2019imagine a tes cotes<br \/>\nMeme si j\u2019essaie de l\u2019ignorer<br \/>\nTu es toujours la dans mes pensees<br \/>\nTrying to figure out the time zone\u2019s makin me crazy<\/center><\/p>\n<p><center>Je suis perdu sans toi<br \/>\nje t\u2019attends encore<br \/>\nJe suis perdu sans toi<br \/>\nmais rentre il est tard<br \/>\nJe suis perdu sans toi<br \/>\nEt je veux vivre ton aurore<br \/>\nJe suis perdu sans toi<br \/>\nEt qu\u2019on s\u2019en sorte plus fort<br \/>\nAnd turn the hour hand back to when you were holding me<\/center><br \/>\n<\/center><\/p>\n<div class=\"girls\"><b><u>\u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/u><\/b><\/div>\n<p><center><br \/>\nKolik hodin je tam, kde pr\u00e1v\u011b jsi?<br \/>\nChyb\u00ed\u0161 mi v\u00edc, ne\u017e cokoliv,<br \/>\nZp\u00e1tky doma mi p\u0159ipad\u00e1, \u017ee jsi tak vzd\u00e1len\u00e1,<br \/>\n\u010cek\u00e1\u0161, a\u017e zazvon\u00ed telefon,<br \/>\nZa\u010d\u00edn\u00e1m se c\u00edtit hrozn\u011b osamocen\u00fd, kdy\u017e \u017eiju vzh\u016fru nohama.<br \/>\nAni v tomto m\u011bst\u011b nechci b\u00fdt,<br \/>\n\u0160\u00edl\u00edm z toho, jak se po\u0159\u00e1d sna\u017e\u00edm p\u0159ij\u00edt na to, v jak\u00e9 jsi \u010dasov\u00e9m p\u00e1smu.<\/center><\/p>\n<p><center>Ty mi p\u0159eje\u0161 dobr\u00e9 r\u00e1no<br \/>\nKdy\u017e je p\u016flnoc.<br \/>\n\u0160\u00edl\u00edm z toho,<br \/>\nJsem v t\u00e9hle posteli s\u00e1m.<br \/>\nVst\u00e1v\u00e1m, kdy\u017e u tebe zapad\u00e1 slunce<br \/>\n\u0160\u00edl\u00edm z toho,<br \/>\nTak moc mi chyb\u00ed\u0161,<br \/>\nA moje srdce srdce srdce je tak unaven\u00e9 z \u010dasov\u00e9ho posunu<\/center><\/p>\n<p><center>Kolik je hodin tam, kde se nach\u00e1z\u00ed\u0161?<br \/>\nJe\u0161t\u011b 5 dn\u00ed a budu doma,<br \/>\nschov\u00e1v\u00e1m si v aut\u011b tvoji fotku,<br \/>\nNesn\u00e1\u0161\u00edm to pomy\u0161len\u00ed na to, \u017ee jsi sama.<\/center><\/p>\n<p><center>Sna\u017eil jsem se b\u00fdt po\u0159\u00e1d hrozn\u011b zam\u011bstnan\u00fd,<br \/>\nJen proto, abych na tebe po\u0159\u00e1d nemyslel,<br \/>\n\u0160\u00edl\u00edm z toho, jak se po\u0159\u00e1d sna\u017e\u00edm p\u0159ij\u00edt na to, v jak\u00e9 jsi \u010dasov\u00e9m p\u00e1smu.<br \/>\nTak moc mi chyb\u00ed\u0161,<br \/>\nChci s tebou sd\u00edlet tv\u016fj horizont<br \/>\nA vid\u011bt ten sam\u00fd v\u00fdchod slunce<br \/>\nPosu\u0148 hodinovou ru\u010di\u010dku dozadu na dobu, kdy jsi m\u011b dr\u017eela <\/p>\n<p><\/center>\n<\/div>\n<div class=\"fblikebutton_button\" style=\"float: left; padding-top: 20px; margin-right: 20px; padding-bottom: 20px; padding-left: 20px;\"><iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=https%3A%2F%2Fwww.simpleplan.cz%2Fcz%2Findex.php%2Fkapela%2Fdiskografie%2Fjet-lag%2F&amp;layout=standard&amp;show-faces=false&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:450px; height:26px\"><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1kladn\u00ed info Album: Get Your Heart On! Auto\u0159i textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Nolan Sipe,<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":5273,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jet Lag | CZ: SimplePlan.cz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jet Lag | CZ: SimplePlan.cz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Z\u00e1kladn\u00ed info Album: Get Your Heart On! Auto\u0159i textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Nolan Sipe,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CZ: SimplePlan.cz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/simpleplancz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-26T07:29:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/wp-content\/uploads\/logo.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@simpleplancz\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/\",\"url\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/\",\"name\":\"Jet Lag | CZ: SimplePlan.cz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-10-27T21:17:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-26T07:29:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kapela\",\"item\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Diskografie\",\"item\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Jet Lag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/\",\"name\":\"CZ: SimplePlan.cz\",\"description\":\"Nejlep\u0161\u00ed zdroj informac\u00ed o kapele Simple Plan\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/#organization\",\"name\":\"CZ: SimplePlan.cz\",\"url\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/wp-content\/uploads\/spczlogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/wp-content\/uploads\/spczlogo.png\",\"width\":250,\"height\":190,\"caption\":\"CZ: SimplePlan.cz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/simpleplancz\",\"https:\/\/twitter.com\/simpleplancz\",\"http:\/\/www.instagram.com\/simpleplancz\",\"http:\/\/www.youtube.com\/simpleplancz\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jet Lag | CZ: SimplePlan.cz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Jet Lag | CZ: SimplePlan.cz","og_description":"Z\u00e1kladn\u00ed info Album: Get Your Heart On! Auto\u0159i textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Nolan Sipe,","og_url":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/","og_site_name":"CZ: SimplePlan.cz","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/simpleplancz","article_modified_time":"2023-06-26T07:29:57+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/wp-content\/uploads\/logo.gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@simpleplancz","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/","url":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/","name":"Jet Lag | CZ: SimplePlan.cz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/#website"},"datePublished":"2012-10-27T21:17:04+00:00","dateModified":"2023-06-26T07:29:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/jet-lag\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kapela","item":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Diskografie","item":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/kapela\/diskografie\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Jet Lag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/#website","url":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/","name":"CZ: SimplePlan.cz","description":"Nejlep\u0161\u00ed zdroj informac\u00ed o kapele Simple Plan","publisher":{"@id":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/#organization","name":"CZ: SimplePlan.cz","url":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/wp-content\/uploads\/spczlogo.png","contentUrl":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/wp-content\/uploads\/spczlogo.png","width":250,"height":190,"caption":"CZ: SimplePlan.cz"},"image":{"@id":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/simpleplancz","https:\/\/twitter.com\/simpleplancz","http:\/\/www.instagram.com\/simpleplancz","http:\/\/www.youtube.com\/simpleplancz"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11710"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11710"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33068,"href":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11710\/revisions\/33068"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.simpleplan.cz\/cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}