\u010cesk\u00fd p\u0159eklad cel\u00e9ho rozhovoru si m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst zde:<\/p>\n
Co se pr\u00e1v\u011b te\u010f d\u011bje ve sv\u011bt\u011b Simple Plan? <\/b><\/p>\n
No, pr\u00e1v\u011b jsme dokon\u010dili t\u00e9m\u011b\u0159 dvou-ro\u010dn\u00ed cyklus tourov\u00e1n\u00ed k na\u0161emu zat\u00edm posledn\u00edmu albu ‚Get Your Heart On‘ a d\u011bl\u00ed n\u00e1s u\u017e jen n\u011bkolik dn\u016f od toho, kdy za\u010dneme skl\u00e1dat texty pro na\u0161e dal\u0161\u00ed album. Tak\u017ee se sna\u017e\u00edme vytvo\u0159it nov\u00e9 p\u00edsn\u011b a brzy budeme ve studiu a vyd\u00e1me novou desku, tak\u017ee to se d\u011bje pr\u00e1v\u011b te\u010f. <\/p>\n
Va\u0161e posledn\u00ed album u\u017e je venku celkem dlouho. Jak se na n\u011bj s odstupem \u010dasu d\u00edv\u00e1\u0161? <\/b><\/p>\n
Na\u0161e posledn\u00ed album, posledn\u00ed turn\u00e9… ty p\u00edsn\u011b m\u011bly ohromn\u00fd \u00fasp\u011bch a pro kapelu to byl skoro jako takov\u00e9 znovuzrozen\u00ed, vr\u00e1tili jsme se k na\u0161im ko\u0159en\u016fm. Album p\u0159edt\u00edm bylo o dost temn\u011bj\u0161\u00ed, jak texta\u0159sky, tak i hudebn\u011b a m\u011blo to co do \u010din\u011bn\u00ed s t\u00edm, co jsme v t\u00e9 dob\u011b pro\u017e\u00edvali, ale s t\u00edmto posledn\u00edm albem jsme se domn\u00edvali, \u017ee kdy\u017e se kapel\u00e1m dostane ur\u010dit\u00e9ho stupn\u011b \u00fasp\u011bchu, c\u00edt\u00ed se, \u017ee je t\u0159eba n\u011bco zm\u011bnit, proto\u017ee jinak pak jenom produkuj\u00ed po\u0159\u00e1d to sam\u00e9 dokola – a potom za to budou kritizov\u00e1ny – a proto se sna\u017e\u00ed j\u00edt trochu jin\u00fdch sm\u011brem a trochu svou hudbu obnovit. To je n\u011bkdy super, ale n\u00e1m p\u0159i\u0161lo, \u017ee pro n\u00e1s by bylo lep\u0161\u00ed se vr\u00e1tit k na\u0161im po\u010d\u00e1tk\u016fm a d\u011blat to, co milujeme, co\u017e jsou chytlav\u00e1, rychl\u00e1 a melodick\u00e1 hudba, to jsme my, tak\u017ee do toho poj\u010fme a u\u017eijme si to. M\u00e1me to \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee m\u016f\u017eeme d\u011blat to, co n\u00e1s bav\u00ed a b\u00fdt v kapele, cestovat a tak, tak\u017ee si to chceme u\u017e\u00edt. To jsme se tak\u00e9 sna\u017eili zachytit na tomto posledn\u00edm albu a d\u00edky tomu byly na\u0161e turn\u00e9 o to v\u00edc z\u00e1bavn\u00e9. Fanou\u0161ci to album miluj\u00ed a d\u00edky n\u011bmu jsme m\u011bli i nejv\u011bt\u0161\u00ed p\u00edsn\u011b na\u0161\u00ed kari\u00e9ry a moc to pro n\u00e1s znamenalo a d\u00edky tomu jsme se znovu zamilovali do toho b\u00fdt v kapele. Douf\u00e1me, \u017ee se n\u00e1m n\u011bco podobn\u00e9ho poda\u0159\u00ed zachytit i s dal\u0161\u00edm albem. <\/p>\n
Co si z toho v\u0161eho vezme\u0161 k srdci pro dal\u0161\u00ed desku? Zm\u011bn\u00ed se n\u011bco nebo se budete dr\u017eet stejn\u00e9 formule zalo\u017een\u00e9 na \u00fasp\u011bchu minul\u00e9ho alba? <\/b><\/p>\n
Je to v\u017edycky t\u011b\u017ek\u00e9, kdy\u017e \u010dlov\u011bk je\u0161t\u011b ani neza\u010dne na dal\u0161\u00edm albu pracovat, aby na n\u011bco takov\u00e9ho odpov\u011bd\u011bl, proto\u017ee m\u016f\u017ee\u0161 m\u00edt ty nejv\u011bt\u0161\u00ed pl\u00e1ny na sv\u011bt\u011b a tu nejp\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed vizi a na konec se posad\u00ed\u0161 a za\u010dne\u0161 skl\u00e1dat a prost\u011b nev\u00ed\u0161, co z tebe vypadne. Pro n\u00e1s byla minul\u00e1 deska kombinac\u00ed z\u00e1bavn\u00fdch p\u00edsn\u00ed jako ‚Can’t Keep My Hands Off You‘, kter\u00e9 byly rychl\u00e9 a chytlav\u00e9 a tak\u00e9 v\u00edce emotivn\u00edch p\u00edsn\u00ed jako ‚This Song Saved My Life‘, a to je pro n\u00e1s perfektn\u00ed mix, to na\u0161i fanou\u0161ci miluj\u00ed, to milujeme i my – na\u0161e desky jsou r\u016fznorod\u00e9 a je dobr\u00e9 se k tomu vr\u00e1tit a zkou\u0161et n\u011bco nov\u00e9ho. V\u0161ak se pod\u00edvej na ‚Summer Paradise‘ – kdybys mi v roce 2002 \u0159ekl, \u017ee n\u011bkdy nahrajeme takovou p\u00edse\u0148, \u0159ekl bych ti, \u017ee jsi se zbl\u00e1znil. Ale ud\u011blali jsme to a zamilovali jsme si ji a ob\u00e1vali jsme se, \u017ee se se fanou\u0161k\u016fm t\u0159eba l\u00edbit nebude – ale stala se z n\u00ed jedna z na\u0161ich nej\u00fasp\u011b\u0161n\u011bj\u0161\u00edch p\u00edsn\u00ed, jakou jsme m\u011bli za posledn\u00edch n\u011bkolik let a lid\u00e9 si ji zamilovali. Tak\u017ee jde asi o to j\u00edt za sv\u00fdm srdcem, j\u00edt za t\u00edm, co \u010dlov\u011bk m\u00e1 a b\u00fdt ochoten n\u011bco riskovat, pokud to jde z tv\u00e9ho srdce.<\/p>\n
Jste na sc\u00e9n\u011b u\u017e velmi dlouho – kdo p\u0159esn\u011b jsou dnes va\u0161i fanou\u0161ci? Jsou sp\u00ed\u0161 star\u0161\u00ed – ti, kte\u0159\u00ed s va\u0161\u00ed hudbou vyrostli, nebo st\u00e1le z\u00edsk\u00e1v\u00e1te i mlad\u0161\u00ed fanou\u0161ky? <\/b><\/p>\n
Je to mix oboj\u00edho, m\u00e1me zaryt\u00e9 fanou\u0161ky, kte\u0159\u00ed s na\u0161\u00ed kapelou vyrostli a i po 12 letech n\u00e1s st\u00e1le poslouchaj\u00ed, n\u011bkte\u0159\u00ed z nich n\u00e1s ji\u017e opustili a na\u0161li si jin\u00e9 kapely, nebo t\u0159eba pro n\u011b hudba u\u017e t\u0159eba nen\u00ed tolik d\u016fle\u017eit\u00e1, ale pak je tu taky \u00fapln\u011b jin\u00e1 generace lid\u00ed, kte\u0159\u00ed nikdy nesly\u0161eli na\u0161e prvn\u00ed album, tak\u017ee se k n\u011bmu teprve nyn\u00ed vrac\u00ed a st\u00e1vaj\u00ed se fanou\u0161ky i na\u0161ich star\u0161\u00edch v\u011bc\u00ed. Mysl\u00edm, \u017ee to je dobr\u00e9 znamen\u00ed, sp\u00ed\u0161 bych se za\u010dal ob\u00e1vat, kdyby na\u0161e audience byla \u010d\u00edm d\u00e1l star\u0161\u00ed a star\u0161\u00ed, a kdyby se k nim nep\u0159idal nikdo nov\u00fd – to se pak kapela st\u00e1v\u00e1 nostalgickou a jejich fanou\u0161ci pak cht\u011bli sly\u0161et jen p\u00edsn\u011b z prvn\u00edch dvou alb a b\u011bhem nov\u00fdch jd\u00f3u na pivo. P\u0159ijde mi, \u017ee na\u0161e posledn\u00ed album je m\u00e9 nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed a na\u0161i hardcore fanou\u0161ci jsou tu po\u0159\u00e1d, tak\u017ee to je pro n\u00e1s znamen\u00ed, \u017ee jsme st\u00e1le relevantn\u00ed a c\u00edt\u00edme se jako kapela a jako skladatel\u00e9 na\u017eivu. Pro dal\u0161\u00ed album je to skv\u011bl\u00e9, proto\u017ee mi p\u0159ijde, \u017ee jsme zat\u00edm je\u0161t\u011b nenapsali sv\u00e9 nejlep\u0161\u00ed p\u00edsn\u011b, \u017ee m\u00e1me nav\u00edc – na\u0161e p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed album by klidn\u011b mohlo b\u00fdt na\u0161e nejlep\u0161\u00ed a to je pro n\u00e1s vzru\u0161uj\u00edc\u00ed.<\/p>\n
Vzpom\u00edn\u00e1m si, \u017ee jsem byl jednou na koncert\u011b Green Day a byli tam lid\u00e9, kte\u0159\u00ed byli fanou\u0161ky Green Day a s sebou tam vzali sv\u00e9 d\u011bti, kter\u00e9 byly tak\u00e9 fanou\u0161ky, proto\u017ee ta kapela zas\u00e1hla hne dn\u011bkolik generac\u00ed. Vy jste tak trochu v pozici, kdy byste mohli za\u017e\u00edt n\u011bco podobn\u00e9ho. <\/b><\/p>\n
Je to vtipn\u00e9, ale skute\u010dn\u011b u\u017e m\u00e1me n\u011bkolik fanou\u0161k\u016f, kte\u0159\u00ed maj\u00ed sv\u00e9 vlastn\u00ed d\u011bti, ale jsou jim teba jen t\u0159i nebo \u010dty\u0159i roky, tak\u017ee zat\u00edm je\u0161t\u011b nemaj\u00ed vlastn\u00ed n\u00e1zory, ale za n\u011bkolik let to tak vid\u00edm, m\u00e1\u0161 pravdu, ur\u010dit\u011b by se to mohlo st\u00e1t, a to je vzru\u0161uj\u00edc\u00ed. V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b se n\u00e1m ale sp\u00ed\u0161e st\u00e1v\u00e1 opa\u010dn\u00e1 situace – fanou\u0161ci na na\u0161e koncerty p\u0159ivedou sv\u00e9 rodi\u010de, kte\u0159\u00ed si to nakonec taky u\u017e\u00edvaj\u00ed, tak\u017ee to je super. Pro n\u00e1s je skv\u011bl\u00e9, \u017ee m\u016f\u017eeme zas\u00e1hnout v\u00edce v\u011bkov\u00fdch skupin, nejsme ten typ kapely, kter\u00e1 by byla snobem ohledn\u011b toho, kdo je m\u016f\u017ee poslouchat, jsme \u00fapln\u011b odli\u0161n\u00ed – v\u00edt\u00e1me ka\u017ed\u00e9ho, nejsme elitisti, jsme kapela pro lidi a pokud se ti l\u00edb\u00ed jedna nebo sv\u011b p\u00edsn\u011b nebo cel\u00e9 album, jsi u n\u00e1s v\u00edt\u00e1n. <\/p>\n
Ji\u017e brzy p\u0159ijedete do Austr\u00e1lie odehr\u00e1t Warped Tour – myls\u00ed\u0161 si, \u017ee Warped tady m\u016f\u017ee zrcadlit to, jak\u00e1 je v Americe, kdy\u017e zv\u00e1\u017e\u00edme, \u017ee tu u\u017e m\u00e1me Soundwave? <\/b><\/p>\n
Rozhodn\u011b v to douf\u00e1m. Warped bylo v\u017edy velkou sou\u010d\u00e1st\u00ed na\u0161\u00ed kari\u00e9ry, je to skv\u011bl\u00e9 pro hudebn\u00ed fanou\u0161ky, proto\u017ee ta hodnota je neuv\u011b\u0159iteln\u00e1 – za mnohem m\u00e9n\u011b pen\u011bz m\u016f\u017ee\u0161 vid\u011bt o dost v\u00edc kapel na jednom m\u00edst\u011b.Je na tom n\u011bco hodn\u011b demokratick\u00e9ho mezi kapelami – je tam takov\u00e9 napsan\u00e9 pravidlo „ned\u011blej ze sebe velkou rockstar“, v\u0161ichni jsme si tam rovn\u00ed, je mi jedno, jestli jsi prvn\u00ed nebo posledn\u00ed kapelou dne, v\u0161ichni spolu vych\u00e1z\u00edme. To je taky d\u016fvod pro\u010d tu tohle turn\u00e9 existuje u\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 dvacet let, je to skv\u011bl\u00fd vyn\u00e1lez a kapely to oc\u011b\u0148uj\u00ed a jestli\u017ee si n\u011bjak\u00e1 kapela za\u010dne hr\u00e1t na velk\u00e9 hv\u011bzdy, tak ji velmi brzo n\u011bkdo sraz\u00ed h\u0159eb\u00ednek. Existuje tam tak\u00e9 velk\u00fd respekt pro fanou\u0161ky, poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e jedeme Warped tour, jsme po ka\u017ed\u00e9m koncert\u011b u na\u0161eho st\u00e1nku s merchem a n\u011bkolik hodin se podepisujeme, co\u017e b\u011bhem v\u011bt\u0161iny turn\u00e9 nem\u016f\u017eeme d\u011blat, ale na Warped je to prost\u011b takov\u00e1 sou\u010d\u00e1st t\u00e9 festivalov\u00e9 tradice. Je to tak jedine\u010dn\u00e9, a j\u00e1 douf\u00e1m, \u017ee to tak z\u016fstane je\u0161t\u011b na dlouhou dobu. Vy v Austr\u00e1lii m\u00e1te skv\u011bl\u00e9 festivaly a n\u00e1m se tam opravdu moc dob\u0159e da\u017e\u00ed, tak\u017ee snad je m\u00edsto i pro dal\u0161\u00ed podobn\u00e9 akce.<\/p>\n
Co m\u016f\u017eou va\u0161i fanou\u0161ci o\u010dek\u00e1vat od va\u0161ich koncert\u016f v Austr\u00e1lii tentokr\u00e1t? <\/b><\/p>\n
Z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, jak na tom budeme s novou deskou, ale t\u0159eba tam zahrajeme n\u011bco z n\u011bj. Taky pracujeme na vyd\u00e1n\u00ed EP s n\u011bkolika b-sides z minul\u00e9ho alba, tak\u017ee bude super zahr\u00e1t n\u011bco z n\u011bj. Co se t\u00fd\u010de ostatn\u00edch v\u011bc\u00ed, na Warped tour nen\u00ed velk\u00e1 produkce, je to v\u0161echno hlavn\u011b o energii, proto\u017ee je tam spousta kapel a to \u010dlov\u011bka nut\u00ed se o to v\u00edc sna\u017eit – nen\u00ed to jako sout\u011b\u017e mezi kapelami, jen chce\u0161 prost\u011b j\u00edt a hr\u00e1t co nejl\u00edp to dok\u00e1\u017ee\u0161, je to velmi vzru\u0161uj\u00edc\u00ed.<\/p>\n
Bylo by to opravdu \u0161patn\u00e9, kdyby to byla sout\u011b\u017e? V\u0161ichni se zn\u00e1te, jste p\u0159\u00e1tel\u00e9, ale ur\u010dit\u011b chcete jin\u00e9 kapely p\u0159ekon\u00e1vat, ne? <\/b><\/p>\n
Asi trochu ano. Pro m\u011b osobn\u011b, kdy\u017e vid\u00edm, jak se n\u011bjak\u00e9 kapele dost\u00e1v\u00e1 skv\u011bl\u00e9ho ohlasu od fanou\u0161k\u016f, chci j\u00edt pak na p\u00f3dium a p\u0159ekonat je, v\u0161echny kapely cht\u011bj\u00ed b\u00fdt nejlep\u0161\u00ed a b\u00fdt zlat\u00fdm h\u0159ebem dne. Nen\u00ed to tak, \u017ee bys cht\u011bl, aby se ostatn\u00edm kapel\u00e1m neda\u0159ilo, jenom chce\u0161 b\u00fdt o n\u011bco lep\u0161\u00ed. U festival\u016f to je tak, \u017ee lid\u00e9 nemus\u00ed b\u00fdt tvoji fanou\u0161ci, ale pokud je to tv\u016fj vlastn\u00ed koncert, m\u016f\u017ee\u0161 p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee 95% lid\u00ed jimi je. Na festivalech proto n\u011bkte\u0159\u00ed nemus\u00ed ani v\u011bd\u011bt, kdo jsme, tak\u017ee je chceme p\u0159esv\u011bd\u010dit, aby se stali i na\u0161imi fanou\u0161ky, a proto se \u010dlov\u011bk o to v\u00edc sna\u017e\u00ed, ne\u017e norm\u00e1ln\u011b.\n<\/p><\/blockquote>\n
![](\"http:\/\/www.simpleplan.cz\/gal\/3555.gif\"\/)
<\/center><\/p>\n