Draz\u00ed SP fanou\u0161ci,<\/p>\n
Je mi nesm\u00edrn\u011b l\u00edto, \u017ee mus\u00edm ozn\u00e1mit zru\u0161en\u00ed na\u0161eho vystoupen\u00ed na festivalu Summersonic, stejn\u011b jako dal\u0161\u00ed 2 t\u00fddny nadch\u00e1zej\u00edc\u00edch koncert\u016f kv\u016fli zdravotn\u00edm probl\u00e9m\u016fm s m\u00fdm hlasem. Zaprv\u00e9, up\u0159\u00edmn\u011b se hrozn\u011b moc omlouv\u00e1m a douf\u00e1m, \u017ee n\u00e1m to prominete. Ru\u0161en\u00ed koncert\u016f je n\u011bco, co d\u011bl\u00e1me opravdu neradi a nebereme to na lehkou v\u00e1hu. Vy (na\u0161i fanou\u0161ci) pro n\u00e1s znamen\u00e1te cel\u00fd sv\u011bt a posledn\u00ed v\u011bc, kterou bychom cht\u011bli, je zklamat v\u00e1s.<\/p>\n
Abyste trochu v\u00edce rozum\u011bli tomu, co se d\u011bje, tady je m\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh:<\/p>\n
Odehr\u00e1li jsme koncert v Ji\u017en\u00ed Koree, 7.srpna na Pentaport Festivalu a ten dav byl \u00fa\u017easn\u00fd. Nane\u0161t\u011bst\u00ed jsem b\u011bhem koncertu poc\u00edtil, \u017ee je s m\u00fdm hlasem n\u011bco v nepo\u0159\u00e1dku. Mohl jsem zp\u00edvat, ale bylo to jen taktak. V\u011bd\u011bl jsem, \u017ee si ni\u010d\u00edm sv\u00e9 hlasivky, proto\u017ee pro m\u011b bylo neobvykle t\u011b\u017ek\u00e9 dos\u00e1hnout ur\u010dit\u00fdch t\u00f3n\u016f. Musel jsem z\u00e1pasit s party, kter\u00e9 jsou norm\u00e1ln\u011b jednoduch\u00e9 a ke konci show u\u017e jsem v\u011bd\u011bl, \u017ee je to hodn\u011b \u0161patn\u00e9.<\/p>\n
Prvn\u00ed doktor, kter\u00e9ho jsem v Koree nav\u0161t\u00edvil nemluvil moc anglicky, ale ud\u011blal na m\u011b celkovou optickou laryngoskopickou prohl\u00eddku, zhodnotil to po\u0161kozen\u00ed a \u0159ekl mi, jak jen mohl, \u017ee m\u00e9 hlasivky jsou zan\u00edcen\u00e9 a \u017ee se jim moc neda\u0159\u00ed (pravd\u011bpodobn\u011b kv\u016fli velmi intenzivn\u00edmu rozvrhu na\u0161ich koncert\u016f, kter\u00e9 jsme m\u011bli v \u010dervnu a v \u010dervenci). P\u0159edepsal mi n\u011bjak\u00e9 l\u00e9ky a \u0159ekl mi, abych se za n\u011bkolik dn\u00ed stavil za dal\u0161\u00edm doktorem. Cel\u00e1 kapela se shodla, \u017ee bude nejlep\u0161\u00ed zru\u0161it dal\u0161\u00ed 2 koncerty v Pekingu a v \u0160anghaji, aby si m\u016fj hlas odpo\u010dinul, doufaje, \u017ee se to brzy sprav\u00ed.<\/p>\n
Po p\u011bti dnech nemluven\u00ed a nevyd\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u016fbec \u017e\u00e1dn\u00fdch zvuk\u016f jsem za\u0161el za dal\u0161\u00edm doktorem v Pekingu. Nemocnice byla \u00fa\u017easn\u00e1 a doktorka byla skv\u011bl\u00e1. Provedla na m\u011b dal\u0161\u00ed celkovou optickou laryyngoskopickou prohl\u00eddku a porovnala ji s tou p\u0159edchoz\u00ed z Koree. Dobrou zpr\u00e1vou bylo, \u017ee u\u017e to vypadalo l\u00e9pe, a \u017ee s d\u016fkladn\u00fdm odpo\u010dinkem hlasivek bych m\u011bl b\u00fdt \u00fapln\u011b zdr\u00e1v za 2 t\u00fddny. \u0160patnou zpr\u00e1vou je, \u017ee u\u017e m\u00e1m zabookovan\u00e9 koncerty na p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed 2 t\u00fddny, nehled\u011b na to na cel\u00fd rok!!! Doktorka mi tak\u00e9 \u0159ekla, \u017ee jestli nep\u0159estanu zp\u00edvat a neodpo\u010dinu si, riskuji t\u00edm \u00fapln\u00e9 zni\u010den\u00ed hlasivek, co\u017e by vy\u017eadovalo operaci.<\/p>\n
Tak\u017ee jsme byly znovu ponech\u00e1n\u00ed s velmi t\u011b\u017ek\u00fdm rozhodnut\u00edm: zru\u0161en\u00ed koncert\u016f pro dobro kapely.<\/p>\n
Rozhodli jsme se vz\u00edt si doktor\u010dinu radu k srdci a jet dom\u016f na 2 t\u00fddny pln\u00e9 zdravotnick\u00e9 p\u00e9\u010de, abychom urychlili proces l\u00e9\u010den\u00ed. Je to v\u00e1\u017en\u011b na nic, \u017ee mus\u00edme tyto koncerty zru\u0161it a v\u011b\u0159te mi, \u017ee bych mnohem rad\u0161i byl na p\u00f3diu a koncertoval ne\u017e tr\u00e1vit 2 t\u00fddny v tichosti.<\/p>\n
Tak\u017ee to je m\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh. Nemus\u00edte se ob\u00e1vat, budu v po\u0159\u00e1dku a kompletn\u011b se zotav\u00edm a nebude t\u0159eba jin\u00e9ho z\u00e1kroku ne\u017e odpo\u010dinku. Omlouv\u00e1m se v\u0161em fanou\u0161k\u016fm, kte\u0159\u00ed s n\u00e1mi po\u010d\u00edtali, a kte\u0159\u00ed se t\u011b\u0161ili, \u017ee se s n\u00e1mi potkaj\u00ed. Vynahrad\u00edme v\u00e1m to, slibuji. D\u011bkuji mnohokr\u00e1t za va\u0161e porozum\u011bn\u00ed a soucit. T\u011b\u0161\u00edme se, a\u017e zase budeme moci koncertovat po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b cel\u00fd p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok a i pot\u00e9!<\/p>\n
D\u011bkuji moc za va\u0161i podporu a nezapome\u0148te „get your heart on!“ ; )<\/p>\n
Pierre
\nSimple Plan<\/p>\n
Zru\u0161en\u00e9 koncerty:<\/p>\n
13. srpna – Summersonic – Tokio, Japonsko
\n14. srpna – Summersonic – Osaka, Japonsko
\n16. srpna – Hong Kong, \u010c\u00edna
\n18. srpna – Frequency Festival – St. Polten, Rakousko
\n20. srpna – Open Air Festival – Gampel, \u0160v\u00fdcarsko
\n21. srpna – Bilbao Festival – Bilbao, \u0160pan\u011blsko
\n23. srpna – Nimes Festival – Nimes, Francie
\n25. srpna – SZIN Festival – Szeged, Ma\u010farsko<\/p><\/blockquote>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.simpleplan.cz\/news\/sp.gif\")
Kapelu velice mrz\u00ed, \u017ee je nucena ozn\u00e1mit zru\u0161en\u00ed v\u0161ech zb\u00fdvaj\u00edc\u00edch koncert\u016f v Asii a nane\u0161t\u011bst\u00ed tak\u00e9 n\u011bkolik koncert\u016f v Evrop\u011b. To v\u0161e, kv\u016fli Pierrov\u011b zdravotn\u00edmu stavu. Pierre se rozhodl na SimplePlan.com napsat vlastn\u00ed velmi up\u0159\u00edmnou omluvu v\u0161em fanou\u0161k\u016fm, jejich\u017e koncerty musely b\u00fdt zru\u0161eny. Jej\u00ed p\u0159eklad si m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst zde: <\/p>\n