p\u016fvodn\u00ed anglick\u00e1 verze textu<\/a>
\n <\/p>\nATP: Je to deset let, co v\u00e1m vy\u0161lo album „No Pads, No Helmets… Just Balls“. Co se ti v retrospektiv\u011b vybav\u00ed, kdy\u017e se \u0159ekne toto album?<\/b><\/p>\n
Chuck: Nejd\u0159\u00edv asi to, \u017ee je neuv\u011b\u0159iteln\u00e9, \u017ee u\u017e je to deset let, ten \u010das opravdu let\u00ed. Jsem hrozn\u011b vd\u011b\u010dn\u00fd za to, \u017ee jsme st\u00e1le tady, \u017ee st\u00e1le n\u011bco znamen\u00e1me a \u017ee jsme vydali \u010dty\u0159i alba. V\u011bt\u0161ina kapel skon\u010d\u00ed po druh\u00e9m a jsou na v\u00fdslunn\u00ed jen na chvilku. Nechci p\u0159\u00edmo \u0159\u00edkat, \u017ee jsme to lidem uk\u00e1zali, ale pamatuju si, jak mezi lety 2002 a 2003 spousta lid\u00ed \u0159\u00edkalo: „Ti budou za t\u00fdden minulost!“ a „T\u011bm vyjde jen jeden hit!“ a \u017ee to nikdy nikam nedost\u00e1hneme.<\/p>\n
Mysl\u00edm si, \u017ee to, \u017ee jsme st\u00e1le tady v n\u00e1s vyvol\u00e1v\u00e1 hodn\u011b hrdosti a uspokojen\u00ed. M\u00e1me hardcore fanou\u0161ky, kte\u0159\u00ed na n\u00e1s st\u00e1le chod\u00ed. Ale co je na tom v\u0161em nejlep\u0161\u00ed je, \u017ee je to po\u0159\u00e1d jen n\u00e1s p\u011bt. Mysl\u00edm to, \u017ee jako kapela jsme po\u0159\u00e1d spolu a \u017ee n\u00e1s bav\u00ed, co d\u011bl\u00e1me. V\u00edc ne\u017e kdy jindy si cen\u00edme toho, co m\u00e1me a jak\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed jsme m\u011bli, proto\u017ee hodn\u011b lid\u00ed nem\u011blo \u0161anci b\u00fdt v na\u0161\u00ed pozici. A kv\u016fli tomu se sna\u017e\u00edme to nepokazit a neztratit to, co m\u00e1me.<\/p>\n
ATP: Kdyby jste se mohli vr\u00e1tit v \u010dase a zm\u011bnit n\u011bco ohledn\u011b tohoto alba, co byste u\u010dinili jinak a pro\u010d?<\/b><\/p>\n
Chuck: V\u0161echno se d\u011bje z n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu, v\u00ed\u0161? Je to jako kdy\u017e t\u011b na st\u0159edn\u00ed \u0161kole vyfot\u00ed a ty se na tu fotku pak po letech pod\u00edv\u00e1\u0161 a \u0159ekne\u0161 si „Co jsem to m\u011bl sakra na sob\u011b? Co m\u011bl znamenat ten \u00fa\u010des?“ Je tu mo\u017en\u00e1 p\u00e1r v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 bych ud\u011blal jinak, jako nap\u0159\u00edklad produkci tohoto alba – p\u0159\u00e1l bych si aby byla bl\u00ed\u017e t\u00e9, co jsme m\u011bli na druh\u00e9m albu. Vy\u0161lo z toho n\u011bco, co nebylo tak rockov\u00e9, jak jsme cht\u011bli, aby to bylo, ale bylo to na\u0161e poprv\u00e9 ve studiu, tak\u017ee jsme nem\u011bli \u017e\u00e1dn\u00e9 znalosti a nevyj\u00e1d\u0159ili jsme se dost jasn\u011b, co p\u0159esn\u011b chceme.<\/p>\n
Mysl\u00edm si, \u017ee zvuk tohoto alba je n\u011bco, co bych mo\u017en\u00e1 trochu zm\u011bnil, ale jinak celkov\u011b jsem s t\u011bmi p\u00edsn\u011bmi velmi spokojen. Mysl\u00edm si, \u017ee kdy\u017e jimi \u010del\u00edme \u017eiv\u00e9mu publiku, je \u00fa\u017easn\u00e9, \u017ee je lidi st\u00e1le zbo\u017e\u0148uj\u00ed – jako t\u0159eba p\u0159i „I’d Do Anything ka\u017ed\u00fd v\u017edycky \u0161\u00edl\u00ed. Minul\u00fd rok jsme hr\u00e1li na Warped Tour a z t\u00e9hle p\u00edsn\u011b naprosto v\u0161ichni s\u00edleli. „Perfect“ pro n\u00e1s byla asi tou nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed p\u00edsn\u00ed, kterou jsme kdy napsali. Je p\u00edsn\u00ed, kterou hrajeme v\u0161ude, a\u0165 jsme v jak\u00e9koliv zemi, v\u017edycky ji hrajeme na z\u00e1v\u011br na\u0161\u00ed show. Je to skoro jako na\u0161e vlastn\u00ed „Bro Hym“ od Pennywise, je to tradice zahr\u00e1t ji na konec a v\u0161ichni v\u017edycky zp\u00edvaj\u00ed ka\u017ed\u00e9 slovo. Pierre u\u017e ji ani nemus\u00ed zp\u00edvat. Ve chv\u00edli, kdy\u017e je na p\u00f3diu jen Pierre, a hraje ji na akustickou kytaru, j\u00e1 nejdu do z\u00e1kulis\u00ed, ale sed\u00edm u sv\u00fdch bic\u00edch a sleduji na\u0161e fanou\u0161ky, abych je vid\u011bl zp\u00edvat ten text. To je m\u016fj nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed moment na\u0161ich koncert\u016f.<\/p>\n
Je to vtipn\u00e9. Prvn\u00ed deska t\u011b v\u017edycky n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem definuje. Byli jsme mlad\u00ed a psali jsme o tom, co jsme znali – pamatuju si na doby, kdy n\u00e1m bylo tak 25-26 a necht\u011bli jsme u\u017e moc hr\u00e1t „I’m Just A Kid“, ale te\u010f kdy\u017e se na to pod\u00edv\u00e1me zp\u011btn\u011b, ka\u0161leme na to jak to vypad\u00e1 – ta p\u00edse\u0148 je sou\u010d\u00e1st\u00ed toho, k\u00fdm jsme a lidi tu p\u00edse\u0148 milujou. Je to skoro jako kdybychom se sna\u017eili na\u0161e prvn\u00ed album skute\u010dn\u011b p\u0159ijmout, ne jako jin\u00e9 kapely, kter\u00e9 se od sv\u00fdch prvn\u00edch desek sna\u017e\u00ed dr\u017eet co nejd\u00e1l. Je sou\u010d\u00e1st\u00ed historie na\u0161\u00ed kapely a my ji te\u010f p\u0159ij\u00edm\u00e1me v\u00edc ne\u017e kdy jindy.<\/p>\n
ATP: Lituje\u0161 toho, \u017ee jste se k velk\u00e9 nahr\u00e1vac\u00ed spole\u010dnosti zapsali u\u017e hned na za\u010d\u00e1tku?<\/b><\/p>\n
Chuck: Ani trochu. Op\u011bt \u0159\u00edk\u00e1m, definovalo to na\u0161\u00ed kari\u00e9ru. Mysl\u00edm si, \u017ee bez toho bychom nem\u011bli tu mo\u017enost hr\u00e1t v\u0161ude po sv\u011bt\u011b, tak jak to d\u011bl\u00e1me te\u010f a vytvo\u0159it ze sebe glob\u00e1ln\u00ed kapelu, kter\u00e1 m\u016f\u017ee headlinovat v Austr\u00e1lii, jihov\u00fdchodn\u00ed Asii, v Ji\u017en\u00ed America, Kanad\u011b, Spojen\u00fdch st\u00e1tech atd. M\u011bli jsme \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee na\u0161e album vy\u0161lo v roce 2002, proto\u017ee jsme byli jednou z posledn\u00edch kapel, kter\u00e1 m\u011bla tu mo\u017enost m\u00edt u\u017eitek ze „star\u00e9ho syst\u00e9mu“, kdy m\u016f\u017ee\u0161 prod\u00e1vat desky a b\u00fdt na r\u00e1diu jako rockov\u00e1 kapela, co\u017e – kdy\u017e se na to pod\u00edv\u00e1me te\u010f – je nyn\u00ed ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech extr\u00e9mn\u011b t\u011b\u017ek\u00e9.\u0158ekl bych, \u017ee tehdy byli na\u0161i fanou\u0161ci v\u00edce loaj\u00e1ln\u00ed, tak\u017ee si mysl\u00edm, \u017ee to, \u017ee jsme je z\u00edskali na na\u0161i stranu u\u017e tak na po\u010d\u00e1tku je \u00fa\u017easn\u00e9, kdy\u017e si vezmeme to, \u017ee i po deseti letech tu po\u0159\u00e1d jsou. Tito fanou\u0161ci tu pro n\u00e1s byli u\u017e mezi 2001 a 2002 a potk\u00e1v\u00e1me je i dnes a \u0159\u00edkaj\u00ed n\u00e1m, \u017ee n\u00e1s potkali, kdy\u017e jsme je\u0161t\u011b p\u0159edskakovali Sugar Ray a na na\u0161\u00ed prvn\u00ed Warped Tour.<\/p>\n
Byli jsme tou kapelou, kter\u00e1 hr\u00e1la v na\u0161ich sklepech a na\u0161im c\u00edlem bylo celou dobu to, abychom byli sly\u0161eni. To, \u017ee jsme se zapsali k Lava\/Atlantic n\u00e1m tuto \u0161anci dalo. Mysl\u00edm si, \u017ee jsme se zapsali k nahr\u00e1vac\u00ed spole\u010dnosti, kter\u00e1 n\u00e1m v\u011b\u0159ila. Nebyli jako jin\u00ed zl\u00ed hleda\u010di talent\u016f, kte\u0159\u00ed v n\u00e1s nev\u011b\u0159ili a na\u0161e p\u00edsn\u011b je v\u016fbec nezaj\u00edmali. Nikdy v \u017eivot\u011b n\u00e1m ne\u0159ekli, \u017ee bychom se m\u011bli jinak obl\u00e9kat, nebo ps\u00e1t jin\u00e9 p\u00edsn\u011b. Prost\u011b milovali to, co d\u011bl\u00e1me a nikdy jsme nec\u00edtili \u017e\u00e1dn\u00fd n\u00e1tlak. \u00a0To \u0161lo taky asi i tro\u0161ku z n\u00e1s, proto\u017ee Pierre a j\u00e1 jsme hr\u00e1li v kapel\u00e1ch od t\u00e9 doby, co n\u00e1m bylo 13. Vydali jsme p\u0159edt\u00edm u\u017e dv\u011b desky, tourovali jsme s kapelami jako MxPx nebo Lagwagon, tak\u017ee jsme m\u011bli celkem dobr\u00e9 pon\u011bt\u00ed o tom, kdo jsme a jak se chceme jako kapela prezentovat. Nemysl\u00edm si, \u017ee jsme c\u00edtili n\u00e1tlak, se kter\u00fdm se setk\u00e1vaj\u00ed jin\u00e9 kapely ve velk\u00fdch nahr\u00e1vac\u00edch spole\u010dnostech. My jsme si prost\u011b d\u011blali sv\u00e9 a m\u011bli jsme lidi, kte\u0159\u00ed n\u00e1m pomohli, aby n\u00e1s n\u011bkdo poslouchal.<\/p>\n
ATP: „I’m Just A Kid“ byl prvn\u00ed single, kter\u00fd Simple Plan vydali. Co pro v\u00e1s tato p\u00edse\u0148 znamen\u00e1?<\/b><\/p>\n
Chuck: Kdy\u017e p\u00ed\u0161ete p\u00edse\u0148, nen\u00ed to p\u0159esn\u011b \u00fapln\u011b v\u011bda, ale pamatuju si na to, kdy\u017e jsme tuto p\u00edse\u0148 psali v ob\u00fdv\u00e1ku m\u00fdch rodi\u010d\u016f s Pierrem a Sebem. Pracovali jsme na prvn\u00ed \u010d\u00e1sti t\u00e9to p\u00edsn\u011b a najednou jsme m\u011bli skv\u011bl\u00fd refr\u00e9n a \u0159\u00edkali jsme si „P\u00e1ni, tohle je n\u011bco opravdu speci\u00e1ln\u00edho. Je to n\u011bco, s \u010d\u00edm se lidi m\u016f\u017eou nav\u017edy ztoto\u017enit.“ Ve sklep\u011b jsme pak nahr\u00e1li demo t\u00e9to p\u00edsn\u011b, je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e jsme se zapsali k labelu, dlouho p\u0159edt\u00edm, ne\u017e n\u00e1m vy\u0161lo prvn\u00ed album. P\u0159ipadalo n\u00e1m, \u017ee tuhle p\u00edse\u0148 prost\u011b nahr\u00e1t mus\u00edme, proto\u017ee n\u00e1m tato p\u00edse\u0148 pomohla k tomu, aby n\u00e1s nahr\u00e1vac\u00ed spole\u010dnost p\u0159ijala, abychom v\u016fbec prvn\u00ed album vydali a tak.<\/p>\n
Opravdu jsme v n\u00ed v\u011b\u0159ili, byla to speci\u00e1ln\u00ed p\u00edse\u0148. Nikdy nebylo pochyb, \u017ee tohle bude n\u00e1\u0161 prvn\u00ed single. Je vtipn\u00e9, \u017ee se tomuto singlu ve St\u00e1tech neda\u0159ilo n\u011bjak ohromn\u011b, ale zato v Kanad\u011b a v Japonsku to byl n\u00e1\u0161 nejv\u011bt\u0161\u00ed hit – byla to p\u00edse\u0148, kterou jsme se jim p\u0159edstavili. Pamatuju si na to, kdy\u017e jsme poprv\u00e9 cestovali. Na\u0161e prvn\u00ed headlinov\u00e9 turn\u00e9 bylo po Japonsku. P\u0159ijeli jsme tam a m\u011bli jsme tam ohromn\u00fd \u00fasp\u011bch. Hr\u00e1li jsme vyprodan\u00e9 koncerty asi 2-3 noci v Tokiu a lidi na n\u00e1s \u010dekali na leti\u0161ti a v hotelu. Byla to prvn\u00ed ochutn\u00e1vka toho, jak\u00e9 je to m\u00edt venku \u00fasp\u011b\u0161nou p\u00edse\u0148 a kapelu, na kter\u00e9 lidem z\u00e1le\u017e\u00ed. A to bylo v\u0161e jen d\u00edky t\u00e9to p\u00edsni. R\u00e1d se na tuto p\u00edse\u0148 d\u00edv\u00e1m zp\u011btn\u011b a \u0159\u00edk\u00e1m si, jak moc n\u00e1m do tohoto sv\u011bta otev\u0159ela dve\u0159e. Te\u010f, kdy\u017e u\u017e jsem o n\u011bco star\u0161\u00ed, dok\u00e1\u017eu pochopit pro\u010d jsme byli jednoduch\u00fdm ter\u010dem posm\u011b\u0161k\u016f kv\u016fli tomu, jak popov\u00ed a mlad\u00ed jsme byli. Ale v\u00edte co, je to na\u0161e minulost a v t\u00e9 dob\u011b jsme tomu 100% v\u011b\u0159ili. Bylo to n\u011bco zvl\u00e1\u0161tn\u00edho a dalo n\u00e1m to velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed fanou\u0161k\u016f. Te\u010f je vtipn\u00e9, \u017ee je to velmi obl\u00edben\u00e1 p\u00edse\u0148 i na m\u00edstech, kde zprvu ani takov\u00fdm hitem nebyla a je to tak trochu kultovn\u00ed p\u00edse\u0148, asi jako kdy\u017e Blink hraj\u00ed „Carouse!“. Je to zaj\u00edmav\u00e9.<\/p>\n
ATP: Kdy sis naposledy toto album poslechl cel\u00e9?<\/b><\/p>\n
Chuck: Docela ned\u00e1vno. S\u00a010. v\u00fdro\u010d\u00edm alba pracujeme hned na n\u011bkolika projektech a sna\u017e\u00edme se d\u00e1t dohromady hned n\u011bkolik r\u016fzn\u00fdch n\u00e1pad\u016f. Nacvi\u010dujeme na turn\u00e9 a cht\u011bli bychom tam p\u0159idat n\u011bkolik star\u00fdch song\u016f. Poslouchal jsem ho cel\u00e9 hned n\u011bkolikr\u00e1t a je sranda, \u017ee na n\u011bkter\u00e9 v\u011bci \u010dlov\u011bk \u00fapln\u011b zapomene, nap\u0159\u00edklad jedn\u00e9 p\u00edsni jsme si \u0159\u00edkali: \u201eJ\u00e9, takhle \u010d\u00e1st je tak cool!\u201c Na\u0161\u00edm c\u00edlem bylo tehdy vytvo\u0159it tu nejlep\u0161\u00ed pop-punkovou desku, jakou m\u016f\u017eeme ud\u011blat \u2013 ale po\u0159\u00e1d tam m\u00e1me p\u00edsn\u011b jako \u201cMeet You There\u201c, kter\u00e9 jsou v\u00edce z\u00e1va\u017en\u00e9. M\u00e1me tam \u201cPerfect\u201c a pak \u201cOne Day\u201c, co\u017e je zase \u00fapln\u011b n\u011bco jin\u00e9ho \u2013 n\u011bco mezi\u00a0 Sugar Ray a Smash Mouth. To, co na t\u00e9to desce vynikalo byli p\u0159edev\u0161\u00edm rychl\u00e9 songy \u2013 v\u00a0porovn\u00e1n\u00ed nap\u0159\u00edklad s\u00a0na\u0161\u00ed t\u0159et\u00ed deskou.<\/p>\n
Jsem na toto album opravdu hrd\u00fd a na to, \u017ee v\u00a0n\u011bm lidi st\u00e1le nach\u00e1zej\u00ed n\u011bco, co se jim l\u00edb\u00ed. Mysl\u00edm si, \u017ee na\u0161im c\u00edlem je jednou odehr\u00e1t koncert jenom se v\u0161emi p\u00edsn\u011bmi z\u00a0tohoto alba. Je to m\u016fj n\u00e1pad, o kter\u00e9m si mysl\u00edm, \u017ee by se jednou m\u011bl uskute\u010dnit a jsem si skoro jist\u00fd, \u017ee do toho p\u016fjdem. P\u0159ijde mi, \u017ee \u00fa\u010delem ka\u017ed\u00e9 na\u0161\u00ed desky je, aby byla po\u0159\u00e1dn\u00e1 od za\u010d\u00e1tku do konce, ne jenom prvn\u00ed t\u0159i, \u010dty\u0159i p\u00edsn\u011b a pak n\u011bjak\u00e1 v\u00fdpl\u0148. S\u00a0touto deskou jsme str\u00e1vili rok a p\u016fl ve studiu nahr\u00e1v\u00e1n\u00edm demo verz\u00ed, vyhazov\u00e1n\u00edm p\u00edsn\u00ed a za\u010d\u00edn\u00e1n\u00edm \u00fapln\u011b od za\u010d\u00e1tku; ale opravdu jsme se s\u00a0t\u00edmto albem nad\u0159eli s\u00a0t\u00edm, \u017ee jsme v\u011bd\u011bli, \u017ee ka\u017ed\u00e1 z\u00a0t\u011bchto p\u00edsn\u00ed by mohla b\u00fdt n\u011b\u010d\u00ed nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed. Je vtipn\u00e9, \u017ee kdy\u017e se n\u011bkoho zept\u00e1me, jakou p\u00edse\u0148 chce sly\u0161et, je to v\u017edycky 11 \u00fapln\u011b odli\u0161n\u00fdch odpov\u011bd\u00ed. P\u0159ipad\u00e1 mi, \u017ee kdy\u017e u\u017e od lid\u00ed takovou reakci dostane\u0161, s\u00a0ka\u017ed\u00fdm albem, byla to dob\u0159e odveden\u00e1 pr\u00e1ce.<\/p>\n
ATP: Co je tvoje nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed album Simple Plan a pro\u010d?<\/b><\/p>\n
Chuck: Nem\u016f\u017eu se rozhodnout mezi \u201eStill Not Getting Any\u2026\u201c a \u201eGet Your Heart On!\u201c. Myslm si, \u017ee na SNGA je n\u011bkolik p\u00edsn\u00ed, kter\u00e9 jsou v\u00e1\u017en\u011b super a po\u0159\u00e1d si u\u017e\u00edv\u00e1m, kdy\u017e hraju naivo p\u00edsn\u011b jako \u201eJump\u201c. V\u017edycky za\u010d\u00edn\u00e1me koncerty se \u201eShut Up!\u201c proto\u017ee se na \u00favod skv\u011ble hod\u00ed a nahr\u00e1li jsme ji s\u00a0producentem Bobem Rockem (Auerosmith, Metallica, Motley Crue). Zn\u00ed opravdu siln\u011b, velice a rockov\u011b, co\u017e je p\u0159esn\u011b to, co jsme cht\u011bli.<\/p>\n
P\u0159ijde mi, \u017ee po \u00fasp\u011bchu prvn\u00edho alba existuje ur\u010dit\u00fd n\u00e1tlak k\u00a0tomu, aby kapela vydala desku, d\u00edky jter\u00e9 budou moci pokra\u010dovat i nad\u00e1le a d\u00e1le r\u016fst. Mysl\u00edm si, \u017ee d\u016fvod pro\u010d ji m\u00e1m tak moc r\u00e1d je proto, \u017ee s\u00a0n\u00ed m\u00e1m spojeno velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed dobr\u00fdch vzpom\u00ednek z\u00a0turn\u00e9. Ud\u011blali jsme tolik skv\u011bl\u00fdch v\u011bc\u00ed: hr\u00e1li jsme v\u00a0Playboy Mansion, Kids Choice Awards, za\u010dali jsme tourovat i v\u00a0z\u00e1mo\u0159\u00ed, hr\u00e1li jsme po velk\u00fdch ar\u00e9n\u00e1ch v\u00a0Austr\u00e1lii a vid\u011bli jsme, jak moc se t\u00e9to desce da\u0159\u00ed. V\u00a0Kanad\u011b byla snad \u010dty\u0159ikr\u00e1t a\u017e p\u011btkr\u00e1t platinov\u00e1! Bylo to obdob\u00ed na\u0161\u00ed kapely, kdy se n\u00e1m v\u0161echno da\u0159ilo a dostali jsme se na r\u016fzn\u00e9 skv\u011bl\u00e9 televizn\u00ed show jako je Jay Leno a tak. Bylo to skoro jako kdyby n\u00e1m prvn\u00ed deska dala MTV a prvn\u00ed ochutn\u00e1vku r\u00e1dia a \u00fasp\u011bchu. Druh\u00e1 deska n\u00e1m uk\u00e1zala, \u017ee i nad\u00e1le m\u016f\u017eeme pokra\u010dovat a \u017ee n\u00e1m n\u00e1\u0161 sen jen tak nezmiz\u00ed. To pro n\u00e1s byla ta nejv\u011bt\u0161\u00ed v\u00fdzva: neztratit v\u0161e, \u010deho jsme dos\u00e1hli. Mysl\u00edm si, \u017ee jakmile jsme byli schopn\u00ed se p\u0159es tuto v\u00fdzvu dostat, bylo \u00fa\u017easn\u00e9 m\u00edt v\u00a0kapele tak moc sebejistoty a spokojenosti. Hudebn\u011b miluju ka\u017edou p\u00edse\u0148. Je to velmi siln\u00e1, chytlav\u00e1, srde\u010dn\u00e1 a rozli\u010dn\u00e1 deska. N\u011bkdy si p\u0159eju, aby na\u0161e nov\u00e9 album bylo na\u0161\u00edm prvn\u00edm, a byli jsme \u00fapln\u011b novou kapelou, proto\u017ee kdy\u017e u\u017e jsme tu deset let, n\u011bkdy \u010dlov\u011bku p\u0159ijde, \u017ee nem\u00e1\u0161 \u0161anci dos\u00e1hnout toho sam\u00e9ho ohlasu, jako kdy\u017e jste byli kapelou novou. P\u0159ijde mi, \u017ee kdybychom p\u0159i\u0161li s\u00a0touto deskou, nebo kdybychom m\u011bli jin\u00e9 jm\u00e9no, lidi by se ptali: \u201eKdo to sakra je?\u201c, ale jsem na ni opravdu hrd\u00fd. Opravdu jsme do n\u00ed dali v\u0161echno a napsali jsme pro n\u00ed p\u0159es 70 p\u00edsn\u00ed. Je vtipn\u00e9, \u017ee ke mn\u011b jednou p\u0159i\u0161el kluk z\u00a0jedn\u00e9 kapely a \u0159ekli mi: \u201eP\u0159ijde mi, \u017ee ka\u017ed\u00e1 z\u00a0t\u011bch p\u00edsn\u00ed by mohla b\u00fdt singlem poka\u017ed\u00e9 \u00fapln\u011b jin\u00e9 kapely.\u201c A to pro n\u00e1s byl opravdu velk\u00fd kompliment. Miluju to, \u017ee tyto p\u00edsn\u011b hrajeme na\u017eivo. Kdy\u017e jste v\u00a0kapele, kter\u00e1 hraje nov\u00e9 songy na\u017eivo, n\u011bkdy to lidi moc nezaj\u00edm\u00e1 a cht\u011bj\u00ed sly\u0161et jenom ty star\u00e9 p\u00edsn\u011b, ale c\u00edt\u00edm, \u017ee to vzru\u0161en\u00ed je \u00fapln\u011b stejn\u00e9, kdy\u017e hrajeme novou p\u00edse\u0148, stejn\u011b jako kdy\u017e hrajeme n\u011bco ze t\u0159et\u00ed desky. Sna\u017e\u00edme se zajistit, aby na\u0161e ka\u017ed\u00e1 deska byla n\u011b\u010d\u00edm jin\u00e1.<\/p>\n
Mysl\u00edm si, \u017ee rozd\u00edl je v\u00a0tom, jak k\u00a0v\u011bcem p\u0159istupujeme; jako kdyby na\u0161e ka\u017ed\u00e9 album bylo na\u0161\u00ed prvn\u00ed a z\u00e1rove\u0148 posledn\u00ed deskou. Proto\u017ee kv\u016fli tomu jak lidi vn\u00edmaj\u00ed Simple Plan, jsou n\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 p\u0159ekvapeni, \u017ee jsme i po deseti letech st\u00e1le tady a p\u0159ijde n\u00e1m, \u017ee na sob\u011b m\u00e1me n\u011bjakou n\u00e1lepku, kv\u016fli kter\u00e9 mus\u00edme spole\u010dnosti st\u00e1le n\u011bco dokazovat. Je to jako kdyby ka\u017ed\u00e1 deska, kterou nap\u00ed\u0161eme, je tu proto, aby n\u00e1m zachr\u00e1nila \u017eivot, a taky proto, \u017ee tu m\u00e1me takov\u00e9 mno\u017estv\u00ed fanou\u0161k\u016f a posledn\u00ed v\u011bc, kterou bychom cht\u011bli, je zklamat je. V\u00edm, \u017ee to zn\u00ed jako kli\u0161\u00e9 odpov\u011b\u010f pro rozhovor, ale jak v\u00edte, m\u00e1me s\u00a0na\u0161imi fanou\u0161ky obrovsk\u00e9 spojen\u00ed. Kdy\u017e n\u00e1m \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee pot\u0159ebuj\u00ed novou p\u00edse\u0148, nebo desku, proto\u017ee se v\u00a0jejich \u017eivot\u011b d\u011bj\u00ed v\u011bci, kter\u00e9 jsou pro n\u011b velmi t\u011b\u017ek\u00e9 nebo prost\u011b jen pot\u0159ebuj\u00ed n\u011bco, co jim vykouzl\u00ed \u00fasm\u011bv na tv\u00e1\u0159i, bereme to v\u00e1\u017en\u011b a nechceme vydat n\u011bco, co by nebylo skv\u011bl\u00e9. Opravdu jsme d\u011blali v\u0161echno pro to, aby tato deska byla co nejlep\u0161\u00ed. M\u00e1me dost p\u00edsn\u00ed na to, abychom vydali i dal\u0161\u00ed desku! P\u00edsn\u011b, kter\u00e9 se na tuto nedostali jsou skoro stejn\u011b dobr\u00e9, tak\u017ee to bylo t\u011b\u017ek\u00e9 rozhodov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n
ATP: Kdybys nebyl v\u00a0Simple Plan, co by jsi d\u011blal a pro\u010d?<\/b><\/p>\n
Chuck: To je dobr\u00e1 ot\u00e1zka. Nev\u00edm, jak p\u0159esn\u011b na n\u00ed odpov\u011bd\u011bt. H\u00e1d\u00e1m, \u017ee d\u011blat n\u011bco kolem hudby a kapel od t\u00e9 doby, co mi bylo 13 m\u011blo velk\u00fd vliv na m\u016fj \u017eivot, tak\u017ee jsem si nikdy moc nep\u0159edstavoval, \u017ee bych byl n\u011b\u010d\u00edm jin\u00fdm, ale cht\u011bl jsem d\u011blat n\u011bco, co by m\u011blo co do \u010din\u011bn\u00ed s\u00a0hudbou. Miluju business str\u00e1nku hudebn\u00edho pr\u016fmyslu a management hudby. Nakonec ale, nechal jsem pr\u00e1v jen abych byl v\u00a0kapele, tak\u017ee mo\u017en\u00e1 pr\u00e1vn\u00edkem, kdo v\u00ed?<\/p>\n
Kdybych si ale m\u011bl p\u0159\u00e1t, \u010d\u00edm bych cht\u011bl taky b\u00fdt, byl by to sportovn\u00ed agent. Jako reprezentantovat atlety a tak, to by m\u011b moc bavilo. Cht\u011bl bych b\u00fdt profesion\u00e1ln\u00edm sportovcem, ale to by se nikdy nestalo! Kdybych mohl d\u011blat cokoliv bych cht\u011bl, byl by to hokej. Po\u0159\u00e1d hraju a m\u00e1m v\u00a0hokejov\u00e9 lize hodn\u011b kamar\u00e1d\u016f a je to stra\u0161n\u011b super. Sranda je, \u017ee oni zase cht\u011bj\u00ed b\u00fdt v\u00a0kapele, a lidi v\u00a0kapele cht\u011bj\u00ed d\u011blat to, co d\u011blaj\u00ed oni. Ale kdy\u017e se to vezme kolem a kolem, moc r\u00e1d za to, co m\u00e1m, je to zatracen\u011b \u00fa\u017easn\u00fd.<\/p>\n
ATP: Kdy\u017e jste se Simple Plan za\u010d\u00ednali, n\u00e1sledovali jste n\u011bjak\u00fd konkr\u00e9tn\u00ed c\u00edl a mysl\u00ed\u0161 si, \u017ee jste jej dos\u00e1hli?<\/b><\/p>\n
Mysl\u00edm, \u017ee jsme m\u011bli hodn\u011b c\u00edl\u016f. J\u00e1 jsem byl s na\u0161\u00ed kapelou v\u017edycky hodn\u011b ambici\u00f3zn\u00ed. Kdy\u017e jsme poprv\u00e9 za\u010d\u00ednali s na\u0161\u00ed kapelou Reset, za\u010d\u00ednali n\u00e1m doch\u00e1zet dopisy z USA a pak z Kanady, \u0160v\u00fdcarska, Japonska a to bylo je\u0161t\u011b p\u0159ed internetem a tak. Museli jsme pro tyto lidi hr\u00e1t, byla tu \u0161ance cestovat a pro m\u011b to bylo taky to, \u017ee jsem moc cht\u011bl hr\u00e1t v nov\u00fdch zem\u00edch. Te\u010f kdy\u017e jezd\u00edme t\u0159eba po jihov\u00fdchodn\u00ed Asii, \u0159\u00edk\u00e1m si, „Je\u0161t\u011b jsme nehr\u00e1li ve Vietnamu, Ma\u010farsku, Turecku, Ukrajin\u011b…“ V\u017edycky sn\u00edm o tom, \u017ee na\u0161e kapela pojede zahr\u00e1t i do zem\u00ed, kde je\u0161t\u011b nebyla.<\/p>\n
Kdy\u017e se ohl\u00e9dnu zp\u00e1tky na to, \u010deho jsem tehdy cht\u011bl dos\u00e1hnout, byli jsme celkem asi v 55 zem\u00edch, mysl\u00edm, a to je pro m\u011b opravdu mezin\u00e1rodn\u00ed \u00fasp\u011bch, toho jsme mysl\u00edm dos\u00e1hli. Posledn\u00ed v\u011bc, kterou bych cht\u011bl je, abychom do\u00e1hli \u00fasp\u011bchu jen v Kanad\u011b, nebo jen na jednom m\u00edst\u011b. Cestovat po sv\u011bt\u011b je stra\u0161n\u011b super a v\u0161ude jsou lidi, kte\u0159\u00ed miluj\u00ed hudbu a na sv\u011bt\u011b je v\u017edycky n\u011bkdo, ve dne nebo v noci, kdo si va\u0161\u00ed hudbu pou\u0161t\u00ed ve sv\u00e9m pokoji, sklep\u011b, na cest\u011b do \u0161koly nebo do pr\u00e1ce, nebo kdy\u017e je mu v \u017eivot\u011b nejh\u016f\u0159. Po\u0159\u00e1d to sl\u00fdch\u00e1v\u00e1m od na\u0161ich fanou\u0161k\u016f v dopisech, na Twitteru, kdy\u017e je potk\u00e1v\u00e1m na koncertech a po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b m\u00e1me fanou\u0161ky, kte\u0159\u00ed si na\u0161ich p\u00edsn\u00ed u\u017e\u00edvaj\u00ed. Toho jsem cht\u011bl jako kapela oos\u00e1hnout.<\/p>\n
P\u0159ijde mi, \u017ee je hodn\u011b z\u00e1sadn\u00edch v\u011bc\u00ed, kter\u00fdch dosahujeme, co\u017e je \u00fa\u017easn\u00e9 – jako m\u00edt headlinovou show v ar\u00e9n\u011b u n\u00e1s doma, co\u017e pro n\u00e1s bylo ohromn\u00e9. V\u0161echny ty v\u011bci, kter\u00e9 jsme vid\u011bli u na\u0161ich obl\u00edben\u00fdch kapel jako Guns N‘ Roses, Pearl Jam – t\u011bch u\u017e jsme tak\u00e9 dos\u00e1hli a ur\u010dit\u00fdm zp\u016fsobem se sna\u017e\u00edme j\u00edt v jejich \u0161l\u00e9p\u011bj\u00edch. Z na\u0161eho seznamu u\u017e m\u016f\u017eeme vy\u0161krtnout spoustu v\u011bc\u00ed, ale po\u0159\u00e1d je toho tu je\u0161t\u011b hodn\u011b, o \u010dem sn\u00edme, co jsme je\u0161t\u011b neud\u011blali – jako nap\u0159\u00edklad dostat se na ob\u00e1lku Rolling Stone. Dos\u00e1hneme toho n\u011bkdy?Mo\u017en\u00e1. Mo\u017en\u00e1 ne. Ale to n\u00e1s poh\u00e1n\u00ed d\u00e1l. Jestli\u017ee u\u017e nem\u00e1\u0161 nic, \u010deho bys cht\u011bl dos\u00e1hnout, mo\u017en\u00e1 v tu chv\u00edli p\u0159estane\u0161 tak tvrd\u011b pracovat. Je skv\u011bl\u00e9 m\u00edt nov\u00e9 c\u00edle a nov\u00e9 sny, tak\u017ee si mysl\u00edm, \u017ee m\u00e1me je\u0161t\u011b hodn\u011b pr\u00e1ce, kterou bychom cht\u011bli ud\u011blat.<\/p>\n
ATP: M\u00e1te n\u011bjak\u00e9 pl\u00e1ny na p\u0159ipomenut\u00ed vyd\u00e1n\u00ed „No Pads“?<\/b><\/p>\n
Chuck: Pracujeme hned na n\u011bkolika projektech. Jedn\u00edm z nich je ud\u011blat speci\u00e1ln\u00ed koncerty, na kter\u00fdch zahrajeme jen p\u00edsn\u011b z prvn\u00ed desky. Je to t\u011b\u017ek\u00e9, nechceme to n\u011bjak moc dop\u0159edu oznamovat, proto\u017ee chceme, abychom n\u011bkter\u00e9 lidi p\u0159ekvapili, anebo to mo\u017en\u00e1 ud\u011bl\u00e1me? P\u0159ekvap\u00edme lidi a zahrajeme celou desku. Mysl\u00edm, \u017ee v roce 2012 budeme hodn\u011b oslavovat. Pracujeme na fotoknize, kter\u00e1 bude dokumentac\u00ed historie kapely a m\u011bla by m\u00edt p\u0159es 250 str\u00e1nek. Po\u0159izovali jsme fotografie od prvn\u00edho dne a te\u010f m\u00e1me p\u0159es 30 000 fotek a je to \u0161\u00edlen\u00e9, kolik v\u011bc\u00ed m\u00e1me ze z\u00e1kulis\u00ed a \u017eivota v autobuse a mysl\u00edm si, \u017ee chceme d\u00e1t dohromady n\u011bco n\u00e1dhern\u00e9ho, co by p\u0159ipomn\u011blo historii t\u00e9to kapely. Je to m\u016fj projekt, na kter\u00fd mysl\u00edm u\u017e hodn\u011b dlouho a tentokr\u00e1t u\u017e se s n\u00edm kone\u010dn\u011b n\u011bco d\u011bje.<\/p>\n
Letos bych cht\u011bl je\u0161t\u011b tak\u00e9 vydat dal\u0161\u00ed hudbu a vydat nov\u00e9 DVD. M\u00e1me fanou\u0161ky, kte\u0159\u00ed milovali „A Big Package For You“ a cht\u011bli bychom m\u00edt jedno takov\u00e9 i v roce 2012. Nemysl\u00edm si, \u017ee se stane tak kultovn\u00edm jako to prvn\u00ed, proto\u017ee tehdy jsme byli mlad\u00ed, bylo n\u00e1m 21\/22 a bylo to pro n\u00e1s \u0161\u00edlen\u00e9 a po\u0159\u00e1d jsme n\u011bkde blbli. Mo\u017en\u00e1 u\u017e na\u0161e vtipy nejsou tak skv\u011bl\u00e9 jako d\u0159\u00edv, ale rozhodn\u011b chceme ud\u011blat n\u011bco, \u010d\u00edm si 10. v\u00fdro\u010d\u00ed p\u0159ipomeneme – a to n\u011bjakou novou hudbou a nov\u00fdm DVD. Tento rok pro n\u00e1s bude opravdu velk\u00fd, nebude to jen o koncertov\u00e1n\u00ed. Bude to n\u00e1\u0161 velk\u00fd rok a m\u00e1me toho hodn\u011b v pl\u00e1nu.<\/p>\n
ATP: D\u00edky \u010demu jsou Simple Plan st\u00e1le tady i po 12 letech?<\/b><\/p>\n
Sebastien: Up\u0159\u00edmn\u011b, v\u0161ichni v kapele m\u00e1me tu samou vizi jak se vid\u00edme jako kapela a milujeme, co d\u011bl\u00e1me.<\/p>\n
Chuck: Hodn\u011b za to m\u016f\u017eou fanou\u0161ci. Samoz\u0159ejm\u011b pro kapelu je v\u017edycky velmi motiva\u010dn\u00ed p\u0159ij\u00edt s n\u011b\u010d\u00edm, na co mohou lid\u00e9 reagovat. Je to obrovsk\u00e1 radost a my jsme m\u011bli velk\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee jsme dost\u00edhli tak velk\u00e9 podpory po mnoho let a lid\u00e9 se za n\u00e1mi po\u0159\u00e1d vrac\u00ed a jsou tu i nov\u00ed fanou\u0161ci, kte\u0159\u00ed se k n\u00e1m p\u0159id\u00e1vaj\u00ed, je to skv\u011bl\u00e9.<\/p>\n
A stejn\u011b tak i na\u0161e p\u0159\u00e1telstv\u00ed. Je t\u011b\u017ek\u00e9 b\u00fdt s n\u011bk\u00fdm 300 dn\u00fd v roce, skoro ka\u017edou hodinu. Je to t\u011b\u017ek\u00e9, tak\u017ee to, \u017ee spolu tak dob\u0159e vych\u00e1z\u00edme ur\u010dit\u011b znamen\u00e1 hodn\u011b.<\/p>\n
Po\u0159\u00e1d jsme bl\u00e1zni do toho, co d\u011bl\u00e1me, z\u00e1le\u017e\u00ed n\u00e1m na tom. Mysl\u00edm si, \u017ee v moment\u011b, kdy ti to v\u0161e p\u0159estane b\u00fdt jedno, jako kapela p\u0159estanete fungovat. Jde to v\u0161echno z na\u0161\u00ed pracovn\u00ed mor\u00e1lky a toho, jak jsme byli vychov\u00e1ni, ale nikdy nevyd\u00e1me desku, kterou bychom nem\u011bli r\u00e1di, nebo nep\u016fjdeme na p\u00f3dium, jestli\u017ee nehrajeme dob\u0159e. V\u017edycky se ujist\u00edme, aby ka\u017ed\u00e1 na\u0161e show byla skv\u011bl\u00e1. Nemysl\u00ed si, \u017ee je v na\u0161\u00ed DNA podv\u00e1d\u011bt, jako t\u0159eba j\u00edt na p\u00f3dium a hr\u00e1t jen nap\u016fl. Po\u0159\u00e1d mi p\u0159ijde, \u017ee do toho d\u00e1v\u00e1me v\u0161echno, je to na\u0161e p\u0159irozenost. Jestli\u017ee n\u011bkdo zaplat\u00ed 20-40 dolar\u016f za l\u00edstek, odehrajeme sakra dobrou show a d\u00e1me jim v\u0161e, co jim m\u016f\u017eeme tu noc nab\u00eddnout.<\/p>\n
Mysl\u00edm si, \u017ee na\u0161i fanou\u0161ci to vid\u00ed a oce\u0148uj\u00ed to. Nikdy jsem nepotkali nikoho, kdo by za mnou p\u0159i\u0161el a \u0159ekl mi, \u017ee jsme se o n\u011b nezaj\u00edmali nebo \u017ee jsme se tu noc v\u016fbec nesna\u017eili.<\/p>\n
Sebastien: Bylo by pro mne velice t\u011b\u017ek\u00e9 j\u00edt na p\u00f3dium a nestarat se o to, jak budu hr\u00e1t. Jakmile jsem tam a vid\u00edm ty lidi, \u0159\u00edk\u00e1m si: „Bezva, tohle je skv\u011bl\u00e9!“<\/p>\n
Chuck: Je to skoro jako reflex a d\u016fvod, pro\u010d to d\u011bl\u00e1m.<\/p>\n
Sebastien: A\u0165 u\u017e m\u00e1m sebehor\u0161\u00ed den, moje n\u00e1lada se mi v\u017edycky ihned zlep\u0161\u00ed, kdy\u017e vejdu na p\u00f3dium.<\/p>\n
<\/p><\/blockquote>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.simpleplan.cz\/gal\/2545.gif\")
Oslava 10. v\u00fdro\u010d\u00ed prvn\u00edho alba Simple Plan „No Pads, No Helmets…Just Balls“ je skv\u011blou p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed ohl\u00e9dnout se zp\u00e1tky a pod\u00edvat se na to, jak v\u016fbec kapela vznikla, jak\u00e9 m\u011bla c\u00edle tehdy a jak se dnes zm\u011bnily nebo nezm\u011bnily, co v\u016fbec pl\u00e1nuje dobudoucna a tak d\u00e1le.<\/p>\n