In just one day, on March 15th 2015, the Simple Plan special on Accès illimité will air on TVA. And after sneak peeks #1 and #2, the tim has come for me to release the next two exclusive sneak peeks – this time of David’s and Jeff’s parts of the episode. Check them out with the English translation (big thanks to Rebecca!) below:

Anouk: Do you like the becoming a celebrity part of popularity?
David: It’s something that I never really assimilated into, I find that a little bit special. I would tell you that it’s why I change my look often. It’s annoying..
Anouk: To be recognized?
David: I never started to make music to be recognized and I think that the people that make music for that reason, they don’t understand it.

Anouk: What’s crazy is that I have the impression that we hear as much talk about Jeff the restaurateur as about Jeff the musician.
Jeff: It’s funny how things turn out. Simple Plan was my pastime when I was a classic musician and it’s become my job and a complet lifestyle and now the restaurant business: I started with a small drinking establishment, Le Philemon, in the old Montreal and eventually I realized that it can exist “by itself”, that they don’t need me in this project. So, I withdrew and now I opened Mangiafoco just next door and other projects.
Anouk: But you distinguish yourself, your projects work but what if the restauration becomes more important, could Simple Plan find itself without Jeff Stinco?