Lyrics to the Canadian version of “Summer Paradise”

As you already know, Simple Plan have recently released another version of their song “Summer Paradise” (feat. Sean Paul). After the original English version with K’Naan came the English version with Sean Paul and right after that the French version with Sean Paul. And to top that now here we have the so-called “Canadian version” of “Summer Paradise” (also known as the “second French version”).

And due to the popular request, I asked Sab to write down the lyrics to this Canadian version, so that even if you’re not very fluent in French, you can catch up on the words.

The lyrics can be found below, and also have been added to the lyrics center, where you can also find the lyrics and the Czech translations to Sebastien’s songs from his new EP “More Sake Por Favor”

Simple Plan – Summer Paradise (feat. Sean Paul) [Canadian version]

I gotta find my way back
Back to summer paradise
Sean Paul – Simple Plan

Mon cœur s’enfonce et je m’envole dans cet avion qui m’emmène loin de toi
Et j’ai du mal à croire qu’on se quitte
Dis-moi que c’est bien la dernière fois

Mais un jour je te retrouverai ici, mon amour, sous l’ombre des palmiers
(Stay in my name)

‘Cause I remember every sunset
I remember every word you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell ’em)

Le froid s’en prend à Montréal
Et il ne manque que toi pour oublier
Je rêve au sable et à la mer
J’ai tant besoin de toi à mes cotés
(Baby girl)

De cette vie si belle
L’été dans le ciel
Main dans la main
(Me and you girl)
On oublie demain
(Make some noise)

‘Cause I remember every sunset
I remember every word you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell ’em)

The promises that we made
To about our friends
Thinking about it
Sunshine under trees
Summer time on the beach
Oh fine we get closer
Under them trees
Baby girl, you really got to me

It’s 3 o’clock and we’re together
And the time doesn’t leave
In a heartbeat girl, sex on the beach
Don’t stand your world, ask me I’m rich
Loving you girl, is the best part of me

Mais un jour je te retrouverai ici, mon amour, sous l’ombre des palmiers
(Bring it back, bring it back – rewind)

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat.

J’attends que l’été revienne,
J’attends que les vagues nous ramènent
Où le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat.
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat