Author Archives: Dominika

Simple Plan to return to Brazil in December!

And finally it’s Brazilians’ turn to get their long-awaited tourdates too! It has just been confirmed by the server O Globo that after whole 4 years Simple Plan will be returning to Brazil this December.

So far, according to the website, there’s two tourdates officially confirmed by the promoters – in Belo Horizonte at Music Hall [December 8th] and Rio de Janeiro at Circo Voador [December 9th]. The shows have later been officially confirmed by the Brazilian promoters Queremos. The Brazilian ticket portal Tickets For Fun then also revealed two other concert dates: São Paulo [December 7th] and Porto Alegre [December 11th].

Check out the details and the new poster for the shows in Rio and BH below:

Date City Country Info
07/12/2016 São Paulo Brazil here
08/12/2016 Belo Horizonte Brazil here
09/12/2016 Rio de Janeiro Brazil here
11/12/2016 Porto Alegre Brazil here

Check out all the upcoming Simple Plan tourdates.

Simple Plan imitate Chuck’s favorite poses in a new group photo

As you’re already aware, Simple Plan’s drummer Chuck Comeau is curently not present at the acoustic U.S. promo tour the rest of the band is currently partaking in, as no percussions are needed for these sets, so he’d rather spend some more precious time with his family.

Pierre, Jeff, Seb and David did not forget him though! The boys frequently mention and say hi to their drummer via various live streams of their acoustic sets, as they are aware Chuck is surely watching them and they even decided to pay homage to him with a new group picture, in which each of the band members imitated four of Chuck’s common photoshoot poses. Which one is your favorite?

PHOTOS: Texas welcomes Simple Plan and their acoustic sets

Piere, David, Seb and Jeff hit Texas with their first two acoustic performances yesterday. Firstly, they performed at Mix 94.7’s Get to Know Show in Austin, TX, which you had the chance to stream live on Facebook and later that they also played in Fajitaville, TX for the station The Beach 96.5.

Check out the first pics from both of these acoustic shows in the SimplePlan.cz gallery:

Simple Plan announce Southeast Asia tour for September

Turns out Simple Plan won’t be heading only to North America this fall! The band has just announced a bunch of tourdates for their tour across Southeast Asia for September – the boys will appear in South Korea, Singapore, Malaysia and Thailand. If you live in Asia and your country is not on the list yet – don’t worry! Simple Plan have also noted that there will be more dates released quite soon, so you can look forward to that!

In the meantime, you can check out the details on all the upcoming Asian dates below:

Date City Country Info
01/09/2016 Seoul South Korea here
05/09/2016 Singapore Singapore here
07/09/2016 Kuala Lumpur Malaysia here
08/09/2016 Bangkok Thailand here

Check out all the upcoming Simple Plan tourdates.

Listen to the full French version of ‘Signing In The Rain’!


After weeks of the French version of Singing In The Rain being available only to the residents of Canada through iTunes or Spotify, the song has finally found its way to YouTube, where you can now have a listen to it yourself and also check out the French lyrics below. As you’ll be able to notice, just like in Jet Lag or Summer Paradise, parts of the song have still been kept in English.

Which version of Singing In The Rain do you personally prefer – English with R. City, English without R. City or this French version?

Singing In The Rain [French version]
Où sont passées les bonnes nouvelles je les cherche partout (cherche partout).
Je regarde la télé, on se croirait dans un monde de fou (monde de fou).
Sing with me now:

Assis dans ma voiture, c’est la guerre, tout le monde klaxone (tout le monde klaxone, ooO).
Mon ex fait la crise, à tue-tête, au bout du téléphone (au bout du téléphone, ooO).
Au moins j’apperçois les nuages,
Mais je refuse de perdre courage.

So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).
So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).

J’ai une chanson dans ma tête, je suis invincible,
J’oublie tous mes soucis et tout devient possible.
No matter what life wants to throw my way,
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain.
oO, ooO, ooO, o, oooo.

On me dit trop souvent que la vie est une cause perdue (cause perdue),
Mais moi ça m’est égal, j’vais m’en tirer, j’en suis convaincu (convaincu).
Quand je commence à désespérer, ton visage apparait dans mes pensées,
Soudainement, tous mes problèmes sont oubliés (ils sont oubliés, ooO).

Au moins j’apperçois les nuages,
Mais je refuse de perdre courage.

So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).
So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).

J’ai une chanson dans ma tête, je suis invincible,
J’oublie tous mes soucis et tout devient possible
No matter what life wants to throw my way,
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain.
oO, ooO, ooO, o, oooo..

Au moins j’apperçois les nuages,
Mais je refuse de perdre courage,
No, no, no, no, no, no, no!

So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).
So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).

J’ai une chanson dans ma tête, je suis invincible,
J’oublie tous mes soucis et tout devient possible.
No matter what life wants to throw my way,
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain.
oO, ooO, ooO, o, oooo. (singing in the rain. I got a song in my heart and I’m bulletproof)
oO, ooO, ooO, o, oooo. (ooO yeah)