After weeks of the French version of Singing In The Rain being available only to the residents of Canada through iTunes or Spotify, the song has finally found its way to YouTube, where you can now have a listen to it yourself and also check out the French lyrics below. As you’ll be able to notice, just like in Jet Lag or Summer Paradise, parts of the song have still been kept in English.
Which version of Singing In The Rain do you personally prefer – English with R. City, English without R. City or this French version?
Où sont passées les bonnes nouvelles je les cherche partout (cherche partout).
Je regarde la télé, on se croirait dans un monde de fou (monde de fou).
Sing with me now:
Assis dans ma voiture, c’est la guerre, tout le monde klaxone (tout le monde klaxone, ooO).
Mon ex fait la crise, à tue-tête, au bout du téléphone (au bout du téléphone, ooO).
Au moins j’apperçois les nuages,
Mais je refuse de perdre courage.
So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).
So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).
J’ai une chanson dans ma tête, je suis invincible,
J’oublie tous mes soucis et tout devient possible.
No matter what life wants to throw my way,
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain.
oO, ooO, ooO, o, oooo.
On me dit trop souvent que la vie est une cause perdue (cause perdue),
Mais moi ça m’est égal, j’vais m’en tirer, j’en suis convaincu (convaincu).
Quand je commence à désespérer, ton visage apparait dans mes pensées,
Soudainement, tous mes problèmes sont oubliés (ils sont oubliés, ooO).
Au moins j’apperçois les nuages,
Mais je refuse de perdre courage.
So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).
So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).
J’ai une chanson dans ma tête, je suis invincible,
J’oublie tous mes soucis et tout devient possible
No matter what life wants to throw my way,
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain.
oO, ooO, ooO, o, oooo..
Au moins j’apperçois les nuages,
Mais je refuse de perdre courage,
No, no, no, no, no, no, no!
So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).
So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).
J’ai une chanson dans ma tête, je suis invincible,
J’oublie tous mes soucis et tout devient possible.
No matter what life wants to throw my way,
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain.
oO, ooO, ooO, o, oooo. (singing in the rain. I got a song in my heart and I’m bulletproof)
oO, ooO, ooO, o, oooo. (ooO yeah)
