Category Archives: singles

Listen to the full French version of ‘Signing In The Rain’!

AUTHOR: Dominika | 28. June 2016 | no comments


After weeks of the French version of Singing In The Rain being available only to the residents of Canada through iTunes or Spotify, the song has finally found its way to YouTube, where you can now have a listen to it yourself and also check out the French lyrics below. As you’ll be able to notice, just like in Jet Lag or Summer Paradise, parts of the song have still been kept in English.

Which version of Singing In The Rain do you personally prefer – English with R. City, English without R. City or this French version?

Singing In The Rain [French version]
Où sont passées les bonnes nouvelles je les cherche partout (cherche partout).
Je regarde la télé, on se croirait dans un monde de fou (monde de fou).
Sing with me now:

Assis dans ma voiture, c’est la guerre, tout le monde klaxone (tout le monde klaxone, ooO).
Mon ex fait la crise, à tue-tête, au bout du téléphone (au bout du téléphone, ooO).
Au moins j’apperçois les nuages,
Mais je refuse de perdre courage.

So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).
So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).

J’ai une chanson dans ma tête, je suis invincible,
J’oublie tous mes soucis et tout devient possible.
No matter what life wants to throw my way,
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain.
oO, ooO, ooO, o, oooo.

On me dit trop souvent que la vie est une cause perdue (cause perdue),
Mais moi ça m’est égal, j’vais m’en tirer, j’en suis convaincu (convaincu).
Quand je commence à désespérer, ton visage apparait dans mes pensées,
Soudainement, tous mes problèmes sont oubliés (ils sont oubliés, ooO).

Au moins j’apperçois les nuages,
Mais je refuse de perdre courage.

So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).
So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).

J’ai une chanson dans ma tête, je suis invincible,
J’oublie tous mes soucis et tout devient possible
No matter what life wants to throw my way,
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain.
oO, ooO, ooO, o, oooo..

Au moins j’apperçois les nuages,
Mais je refuse de perdre courage,
No, no, no, no, no, no, no!

So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).
So I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing (I’ll be singing),
I’ll be singing in the rain (singing in the rain).

J’ai une chanson dans ma tête, je suis invincible,
J’oublie tous mes soucis et tout devient possible.
No matter what life wants to throw my way,
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain.
oO, ooO, ooO, o, oooo. (singing in the rain. I got a song in my heart and I’m bulletproof)
oO, ooO, ooO, o, oooo. (ooO yeah)

Snippet of the French version of “Singing In The Rain”

AUTHOR: Dominika | 25. June 2016 | no comments

For a little over a month now, the inhabitant of French-speaking territories, such as Canada or France, have been able to listen to the French version of ‘Singing In The Rain’, which the band released on Spotify in May and which is also being played at several French/Canadian radios. The song should also be available on Canadian iTunes.

The bad news is that the French version of the song on Spotify is geo-blocked and the rest of the world isn’t therefore capable to checking this version out [instead, these people will hear the regular English version of SITR]. The reason for it being that this version is only aimed at the French-speaking market.

However, Simple Plan’s photographer Chady recently posted a video on his Instagram, in which you can hear a snippet of the French version of Singing In The Rain play in the background. So if you haven’t heard it before, check it out:

Bonne Saint-Jean! #firsttimeihearthefrenchversion

Video zveřejněné uživatelem Chady Awad (@goodguychady),

Singing In The Rain climbs up to #35 on Hot AC chart

AUTHOR: Dominika | 15. June 2016 | no comments

And we’re back with this week’s reports from Mediabase, which tell us how Simple Plan are doing on the U.S. music charts lately. 3 weeks ago Simple Plan reached TOP 40 on the Hot AC (adult contemporary) chart and their single Singing In The Rain still doesn’t show any signs of weekness.

This past week (June 7th to June 13th) it finally reached position #35 with 628 spins on U.S. Hot AC radios, which is 110 more than the previous week (only 518 spins). It is expected that thanks to the band’s promo tour in the U.S. radio stations, which took place this week, the single will be played a lot more and next week’s results could show an even bigger jump.

Besides the single, Simple Plan’s new album ‘Taking One For The Team’ is also still keeping it’s steady position among the TOP 50 Hot AC albums in the U.S., currently at #49.

Singing In The Rain among TOP 10 added songs to Hot AC radios in the U.S.

AUTHOR: Dominika | 7. June 2016 | no comments

Simple Plan’s latest single ‘Singing In The Rain’ is still climbing up the charts in the U.S.! Not only is SITR currently at no. 37 on the Hot AC chart, according to Mediabase, the song is also currently among the TOP 10 most added songs on Hot AC radio stations. Simple Plan share the 9th place with The Lumineers – both bands’ songs have been added to 6 radio stations this week.

This continuous success of Singing In The Rain on U.S. radio charts should be a good sign for the local fans. The band will be heading back to the U.S. this Sunday, starting a short run of radio acoustic sets around the east coast. Check out where you can catch them here.

[sidenote: Hot AC = “Hot Adult Contemporary” – American network of radio stations, playing mostly classic mainstream hits, as well as general pop music and or alternative rock music. These stations target primarily women between ages 25 and 49]

‘Singing In The Rain’ enters TOP 40 at Hot AC radio charts in the U.S.

AUTHOR: Dominika | 23. May 2016 | 2 comments


Simple Plan’s new single ‘Singing In The Rain’ from their new record ‘Taking One For The Team’ is moving up the U.S. charts again!

After reaching TOP 60 and TOP 50 on HOT Adult Contemporary radio charts (HOT AC) in the past few weeks, the single has just reached the TOP 40 most spinned songs on HOT AC with 358 spins per week.

Simple Plan will be heading out to the U.S. to promote their new single on radios in the June with a few acoustic sessions, some of which have already been announced. Also, according to the band, there should also be a full tour across the U.S. and Canada coming up this fall.