Archiv štítku: francouzská verze

Simple Plan vydali francouzskou verzi „I Don’t Wanna Go To Bed“

Dnes dopoledne se Jeff Stinco objevil v kanadské rádiové stanici CKOI, kde měl odpremiérovat nový single Simple Plan „I Don’t Wanna Go To Bed“. Nicméně k velkému překvapení fanoušků, kteří toto vysílání poslouchali, Jeff neuvedl v premiéře anglickou verzi této písně, kterou jsme měli poprvé možnost slyšet během včerejšího dne, ale verzi francouzskou.

Podle Biancy, která live stream rozhovoru s Jeffem na CKOI poslouchala, je struktura této francouzské verze velmi podobná struktuře francouzské verze Jet Lag – tedy obsahuje francouzské sloky a anglický refrén.

V současné chvíli není audio této francouzské verze nikde k dispozici, nicméně jsem si jistá, že jej již brzy uslyšíme. Také dosud není potvrzeno, jestli se s francouzskou verzí setkáme i na samotném albu, ale pokud kluci využijí stejnou taktiku jako s francouzskou verzí Jet Lag, můžou ji očekávat spíše jen fanoušci z Francie a Kanady na jejich speciálních verzích alba, případně ji možná získáme jako bonusovku i na našich albech.

Rekapitulace webchatu s Chuckem

Jak jsem vás upozornila během dnešního podvečera, Chuck dnes večer uspořádal hodinový webchat skrze livestream na Facebooku, kde zodpověděl velké množství fanouškovských dotazů ohledně tourování, nových písní, nového alba a také obecně o své kapele.

Jelikož vím, že někteří z vás nemohli webchat sledovat nebo jim prostě nefungoval, jako vždy jsem si dělala pečlivé poznámky a shrnula jsem je do rekapitulace, kterou najdete níže. Nicméně celé video z tohoto webchatu je dostupné ke zpětnému shlédnutí online, takže si jej můžete připomenout zde.

Nicméně i přesto, pokud máte například problémy s angličtinou nebo se vám jen nechce koukat na celé video, tady vám přináším českou verzi rekapitulace toho nejdůležitějšího nebo nejzajímavějšího z Chuckova webchatu na Facebooku z 18. září 2015. Rozhodně doporučuji přečíst si vše v části „o novém albu“.

O novém albu: Chuck jej definuje jako velmi rozličné – s mnoha typy zvuků. Zmínil, že fanoušci často vyvozují předčasné závěry z písní, které již slyšeli a chce je ujistit, že na albu najdou hned několik rychlých songů. Během jejich nedávného turné v Evropě kluci hovořili s mnoha fanoušky, takže ví přesně, co jejich fanoušci chtějí slyšet, a co od nich očekávají. Na albu by se měly objevit dvě až tři pomalé písně/balady a také několik pop-punkových songů. Kromě toho nicméně kapela nechce zůstávat na tom samém místě, chce se posunout také někam dál, což je důvod, proč se snaží zkoušet nové věci. Jednou zajímavostí je, že kluci by chtěli k jedné písni z nového alba opět vytvořit francouzskou verzi – podobně jako se jim to podařilo s Jet Lag nebo Summer Paradise. Příští týden by se měl Chuck sejít s Pierrem a dát se do dalšího skládání nových rockových písní. Chuck také opětovně potvrdil předpokládané datum vydání alba na leden či únor 2016. Ohledně názvu alba mají kluci stále ještě nejasno – mají asi 25 nápadů, ale zatím žádného favorita.

Ohledně „Saturday“: Chuck opět potvrdil, že se píseň „Saturday“ na jejich nové desce neobjeví. Byla to píseň, kterou měli v danou chvíli hotovou, a tak se ji rozhodli vydat, nicméně na finální verzi alba se nedostane.

Ohledně „I Don’t Wanna Be Sad“: Píseň byla napsaná v Pierrově domácím studiu během jedné středy, jednoho čtvrtka a pátku. Když se poté Chuck vypravil na svou tradiční dvou až tří hodinovou cestu k sobě domů, pouštěl si tuto píseň v autě pořád a pořád dokola a byl z ní naprosto nadšený.

Ohledně letošní benefiční akce Simple Plan Foundation: Chuck měl ohledně akce SPF nedávno schůzku a může nám potvrdit, že se akce bude konat opět v listopadu a opět v Montrealu, a mělo by se jednat o skutečně velkou akci.

Ohledně nového DVD: Chuck řekl fanouškům jedno tajemství: kapela v nedávné minulosti pracovala na vytvoření filmu, ale nakonec to bylo příliš drahé a nakonec to nevyšlo. Kapela však i přesto doufá, že se jim jednoho dne podaří najít cestu, jak fanouškům pustit záznamy z posledních let, které dosud neviděli.

Ohledně tourování: Simple Plan budou od začátku roku 2016 tourovat po celém světě. Chuck zmínil, že by chtěli jednou uspořádat světové turné společně s All Time Low, a že o tomto nápadu s kluky z ATL už nejednou hovořili, a tak doufá, že to jednou vyjde.

Ohledně lidí, se kterými by chtěl pracovat: Chuck zmínil, že na seznamu osob, se kterými by rád spolupracoval jsou například Tyson Ritter (The All-American Rejects), Lynn Gunn (PVRIS), Ellie Goulding nebo Pierce The Veil.

Ohledně setlistu: Je čím dál těžší a těžší vměstnat všechny hity Simple Plan do jednoho setlistu, ale nicméně i přesto se kapela vždy snaží do něj nacpat nejoblíbenější songy svých fanoušků plus navíc některé nové písně. Na nadcházejícím turné však Chuck plánuje změnu – a to měnit setlisty mnohem častěji, tak aby se například každý den na setlistu objevila jedna dříve nehraná píseň – zvažuje i zařazení písní, které nejsou tolik známy, především kvůli svým starým fanouškům, kteří by je ocenili.

Ohledně nejtěžšího momentu v kapele: Chuck řekl, že tomu bylo pravděpodobně v průběhu éry třetího alba, kdy pro ně tourování nebylo tak zábavné jako během první či druhé desky, což pro ně byl náznak, že jsou v maléru. Nicméně si k tomu sedli a rozhodli se, že s tím nechtějí seknout a chtějí pokračovat dál. K tomu však potřebovali zábavnou desku – a právě tehdy se zrodilo GYHO.

Ohledně velkých hádek v kapele: Podle Chucka v kapele nikdy neproběhly nějaké masivní hádky, ale samozřejmě se občas stává, že spolu kluci v některých věcech nesouhlasí. Pokud taková situace nastane, jako kapela už si dávno zvykli se zavřít všichni do jedné místnosti a nevylézt dokud se všechno nevyřeší a všichni nevychází ven spokojení. Díky tomuto způsobu řešení problémů se jim podařilo i po všech těch letech udržet kapelu silnou a bez dlouhotrvajících problémů.

Ohledně spolupráce s 5 Seconds Of Summer: Chuck a Pierre napsali se členy 5SOS celkem 2 písně, které měly jít právě k 5SOS, nicméně na jejich novou desku se nedostaly. Je nyní na klucích z 5SOS, jak s nimi v budoucnu naloží.

Ohledně hraní s Linkin Park v Římě: Chuck zmínil jak milé to bylo od Chestera Benningtona z Linkin Park, když před jejich společným koncertem k sobě SP pozval, aby si na chvíli popovídali. Podle Chucka byl Chester „fakt třída“ a velmi mu děkoval za to, jak se k nim ten večer choval.

Ohledně vypořádávání se s depresí: Chuck řekl, že on i ostatní z kapely měli to štěstí, že nikdy nebyli v pozici, kdy by se uchýlili k vážné depresi, ale rozhodně jsou občas chvíle, kdy se něco nedaří a člověk se cítí na dně. V takových situacích si podle Chucka kluci v kapele pomáhají navzájem, protože každý z nich má v kapele čtyři své nejlepší přátele, na které se může vždy spolehnout. Navíc Chuck také dodal, že mu v takových chvílích pomáhají také fanoušci a ostatní kapely.

Simple Plan zahráli v Paříži, ve Francii

3. září Simple Plan vystoupili v rámci vyprodané haly Le Trianon v centru Paříže, ve Francii, což musela být podle dokumentace fanoušků naprosto nezapomenutelná noc pro všechny její účastníky. Podívejte se sami například na setlist tohoto koncertu, skládající se celkem z 18 písní (stejný jako v Lucemburku a Lyonu):

Setlist: Paříž, Francie (03/09/2015)

1. Jet Lag
2. Can’t Keep My Hands Off You
3. Jump / I Gotta Feeling
4. Welcome to My Life
5. The Rest of Us
6. Your Love Is a Lie
7. Astronaut
8. You Suck at Love
9. Boom
10. When I’m Gone
11. Shut Up
12. Crazy
13. Loser of the Year
14. I’d Do Anything

Přídavek:
15. Summer Paradise
16. I’m Just a Kid
17. Lucky One
18. Perfect

A díky velkému množství fanoušků, kteří se koncertu zúčastnili a sdíleli se mnou své zážitky jsem opět dala dohromady seznam zajímavostí jak ze soundchecku, tak i ze samotného koncertu, které by mohly některé z vás zajímat:

ZAJÍMAVOSTI:
– během koncertu byly na pódium vytaženy hned dvě dívky kvůli nápisům, které si pro SP připravily – jedna z nich pořídila selfie s kapelou a pódiu a druhá zase měla možnost zazpívat si první část „I’m Just A Kid“
– Pierrovy dcery během soundchecku hrály na bicí a v průběhu samotného koncertu pomáhaly se shazováním plážových míčů během „Summer Paradise“ z balkónu. Později se Soren dokonce objevila i na pódiu
– Simple Plan zahráli francouzskou verzi jak „Summer Paradise“, tak i „Jet Lag“
– Pierre si během soundchecku musel jít vyhledat text k „Take My Hand“
– členové Jeffovy rodiny, kteří žijí v Paříži, se na něj přišli podívat
– ke konci koncertu vytáhli fanoušci nápisy „Merci“

A na závěr jako vždy, v galerii najdete několik skvělých fotek z pařížského koncertu:

Francouzská verze Summer Paradise živě na Festiventu

Díky Camille jsem se dozvěděla, že v sobotu, kdy Simple Plan hráli v Levisu v Kanadě na Festiventu, zahráli také část francouzské verze během jejich vystoupení s písní Summer Paradise. Je to poprvé, co tuto píseň naživo ve francouzštině zahráli, a na záznam z této části koncertu se můžete podívat zde:

Poslechněte si kanadskou verzi „Jet Lag“ (feat. Marie-Mai)

Teprve včera se ke mne dostala informace, že rádia v Kanadě již po několik měsíců hrají o něco jinačí francouzskou verzi písně „Jet Lag“ (feat. Marie-Mai) od Simple Plan, než tu, na kterou jsme byli dosud zvyklí (na původní oficiální videoklip se můžete podívat zde). Jak už bylo zmíněno ve včerejší novince, píseň se liší jen v několika řádcích textu, ale i přesto je to verze odlišná – takže pokud nežijete v Kanadě nebo jste prostě ještě na tuto verzi nenarazili, můžete si ji poslechnout níže: