Where I Belong

Základní info

Album: ???
Skladatelé: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Derek DiScanio, Andrew Goldstein, Zachary Joseph
Dodatečné vokály: Derek DiScanio, Travis Clark, Andrew Goldstein, Chady Awad, Zakk Cervini
Dodatečné bicí: Ilan Rubin
Délka písně: 3:10
Datum vydání singlu 10. října 2019
Datum vydání videoklipu: 23. prosince 2019
Obal singlu: zde

Význam písně

Když se Simple Plan, State Champs a We The Kings rozhodli, že spolu na podzim 2019 vyjedou na společné turné, řekli si, že by bylo skvělé, kdyby je během turné spojovala také společná píseň, na které by se objevily všechny tři kapely.

„Je to píseň, na které se měly objevit všechny tři kapely, které spolu vyjely na turné, takže nám dávalo smysl, že by to měla být píseň o muzice a o tom, co hudba pro lidi znamená. Pro lidi, kteří poslouchají pop-punk, je hudba skutečně velkou částí jejich osobnosti, a vypadá to, že s nimi rezonuje na skutečně hlubší úrovni, než je to u lidí, kteří poslouchají hudbu jen tak. A to jsme touto písní chtěli vyjádřit – to, jak posvátným místem může pro lidi být koncert nebo samotná hudba – kde se lidi skutečně najdou. A pak když jsem přišel na [zpívá] “This is where I belong,” opravdu to znělo tak, jak jsem chtěl, aby tato píseň vyzněla – a aby vyjadřovala přestě to, co koncerty znamenají pro všechny fanoušky – a co vlastně znamenají pro všechny z nás.“

– Pierre Bouvier –

Zajímavost

Jak State Champs, tak i Simple Plan ve ‚Where I Belong‘ skryli malé odkazy na své jiné písně. Zatímco Pierre zpívá ‚I’m sorry that I can’t be perfect‘, kde odkazuje na jeden z prvních hitů SP ‚Perfect‘, Derek DiScanio pak odkazuje na píseň ‚Secrets‘ od State Champs v části ‚I’ll let you in on one of my secrets‘.

Videoklip

Text písně


I’m looking in the rearview mirror
Everything looks the same
There’s nothing but broken streetlights
And I’m just trying to escape

I’m waiting on a distant feeling
I’m waiting for things to change
It’s getting hard to run on empty
But maybe I’m not so far away
Cuz it feels like home

I found a reason
And suddenly I’m not so alone
I’m finally breathing
Like I never could on my own
Start the countdown
Let’s get it on
Scream my lungs out
To our favourite song
‚Cause this is where I belong

I can tell you just don’t get it
And that you’ll never understand
I’m sorry that I can’t be perfect
But I’m not changing who I am

Maybe there’s no destination
Maybe I’m gonna make mistakes
I’ll let you in on one of my secrets
I’m still just as lost as yesterday
But it feels like home

Look past the warning signs
The same ones that told me
I should just turn back and run
Play it safe before you come undone
If you saw through my eyes
This view was worth the climb
Believe me when I say
There’s no place in this world I’d rather be

Český překlad


Dívám se do zpětného zrcátka
A všechno vypadá stejně
Není tu nic než poškozená pouliční světla
A já se jen snažím utéct

Čekám na vzálený pocit
Čekám na to, až se věci změní
Je těžké jet na prázdnou nádrž
Ale možná nejsem tak daleko
Protože už se začínám cítit jako doma

Našem jsem svůj důvod proč žít
A najednou si nepřipadám tak sám
Konečně dýchám
Jako jsem dříve sám od sebe nemohl
Začněte odpočet
Jdeme na to
Vykřřičíme si plíce
Na naše nejoblíbenější písně
Protože já patřím právě sem

Je mi jasné, že tomu prostě nerozumíš
A nikdy to nepochopíš
Je mi líto, že nejsem dokonalý
Ale já nezměním to, kým jsem

Možná není žádné cílové stanice
Možná budu dělat chyby
Dám ti vědět jedno své tajemství
Jsem stále tak ztracen jako včera
Ale tady si připadám jako doma

Přehlédni všechna ta varovná znamení
Ta samá, která mi dřív říkala,
Že se mám otočit a utéct
Hraj na jistotu, než ztratíš sebekontrolu
Kdyby viděl to, co vidím já
Věděl bys, že ten výhled za tu cestu stál
Věř mi, když ti řeknu, že
Na světě není místo, kde bych byl raději