Rozhovor si můžete poslechnout zde:
Český překlad rozhovoru:
SimplePlan.cz: Okay, takže moje první otázka zní: „Jakou celebritu, kterou jste nikdy nepotkali, byste chtěli potkat?“
Jeff: Boha…
SimplePlan.cz: Boha?
Pierre: Já bych chtěl potkat…. oh… asi Jessicu Biel.
David: Oh! Jima Carreyho!
Pierre: Jo, Jima Carreyho, jo…
Jeff: Já bych chtěl potkat Bona.. myslím si, že je to hodně grandiózní člověk… však víš, cítíš se díky němu dobře.. myslím si, že je to jeden z nejlepších zpěváků této doby.SimplePlan.cz: Kdybyste mohli hrát jakoukoliv postavu z jakéhokoliv seriálu, koho byste chtěli hrát a proč?
Pierre: Ze seriálu, z filmu, nebo je to jedno?
SimplePlan.cz: Ze seriálu…
Pierre: Já bych chtěl hrát Stueyho z Family Guy, protože je to kreslená postavička a je srandovní. Proto!
Jeff: Já bych chtěl být Sawyer z LOST (Ztraceni), protože přefik Kate..
David: Já bych chtěl být Jackem…
Pierre: Jackem Bauerem?
SimplePlan.cz: Jackem z LOST?
David: Jo! Protože ten přefik Kate i Juliett!
Jeff: Ale on přece nepřefik Kate!
David: Kámo, já mám svoji vlastní teorii…
Jeff: On nepřefik Kate… Kate je Sawyerova holka!
Pierre: Ona je těhotná?
David: Je to Aaron!
Jeff: Cože?
David: Syn té australské holky, je to Clařino dítě!
Jeff: OOOOH! To mi nedošlo…
David: Jo!SimplePlan.cz: A kluci, líbí se vám Praha?
Pierre: Jo, právě jsme se sem dostali, takže jsme z ní nic moc neviděli a bohužel nemáme na její návštěvu moc času, ale slyšel jsem, že je úžasná!
SimplePlan.cz: Jasně, to určitě je! Čí to byl nápad, hrát v Praze?
Pierre: Oh… my jsme sem chtěli vždycky zajet, ale nikdy to nevyšlo. Ale vždycky jsme sem chtěli jet. myslím, že to byl nápad nás všech.SimplePlan.cz: OK. už znáte nějaká česká slova?
Pierre: Ne, nauč mě něco!
David: Já znám „dýkej“!
SimplePlan.cz: „Děkuji“ … nebo „díky“ no..
Pierre: *děkuji* *děkuji* * … co to znamená?
SimplePlan.cz + David: „Děkuji!“
Pierre: *děkuji*
SimplePlan.cz: DĚ-KU-JI!
Pierre: Ooooh! Děkuji!
SimplePlan.cz: Nebo jenom „díky“
Pierre: „Dýkej!“SimplePlan.cz: Jo, to je dobrý.. Čtete si kluci někdy navzájem své blogy, nebo posloucháte Man Of The Hour Hour?
Pierre: Někdy.. ale ne vždycky, víš?
Jeff: Vidíme se příliš často…
SimplePlan.cz: Jo, takže už to ani nemusíš číst…
Jeff: už toho vím o každém strašně moc, takže radši nechám jejich blogy a vlogy na pokoji.SimplePlan.cz: Dobře… takže další otázka.. ta je tedy hlavně na tebe, Pierre. Uvažujete o postavení Role model obchodů i v jiných zemích? Třeba v České republice?
Pierre: oh, my zatím nemáme RM obchody nikde, takže na tom určitě začneme pracovat…
SimplePlan.cz: jo, myslím, že byste měli.. dobře.. tahle otázka je myslím nejlepší.. byla napsána fanoušky: Kdybyste byli na pustém ostrově a neměli byste co jíst a museli byste přežít, kterého člena kapely byste snědli jako prvního?
Pierre: Ha!
Jeff: Já nevím…
Pierre: Asi Jeffa, protože obsahuje hodně masa…
Jeff: *smích* To není pravda! Mohl bych ti být užitečný!
Pierre: pravda… tak Chucka, protože ten by byl neužitečný.
Jeff: Problém s Chuckem je v tom, že je to sice chytrej kluk, ale není dostatečně bystrej, takže na ostrově bychom ho asi snědli jako prvního.
David: On by zemřel… na ostrově by zemřel..
SimplePlan.cz: Takže Chuck.. fajn…
Pierre: Ale on je příliš štíhlý…
Jeff: Nemá moc masa..SimplePlan.cz: Znáte nějaké české kapely nebo zpěváky?
Jeff: Ne…
David: Já znám The Donnas … holčičí kapelu! („chick band“ – zní podobně jako „czech band“ – tedy česká kapela)
SimplePlan.cz: The Donnas?
Pierre: To je český vtip…SimplePlan.cz: (směje se) Dobře… Další otázka. Co byla první věc, jakou byste udělali, kdybyste se probudili v těle jiného člena vaší kapely?
Pierre: Jakého člena?
SimplePlan.cz: Třeba kdyby ses probudil v Jeffově těle… nebo v Chuckově, Sebově nebo Davidově…
Pierre: Kdybych se probudil v Chuckově těle, tak bych se šel zabít…
David: *smích* Wow!
Pierre: Dělám si srandu.. ne, já nevím, co bych udělal…
Jeff: Já bych jen měl sex se svou přítelkyní, což by vlastně nebyla má přítelkyně… což by byla sranda….SimplePlan.cz: Ok… mám tu také jednu otázku z fóra Simple Plan Online..
Pierre: Jasně..
SimplePlan.cz: Jo.. kdo byl váš nejoblíbenější Strážce Vesmíru?
Pierre: Co je na téhle otázce? Už jsme ji jednou dostali… Nikdy jsem se na Strážce Vesmíru nedíval…SimplePlan.cz: Fajn… kolik písní jste celkově napsali pro nové album? Ne nahráli, ale napsali.
Pierre: Víš, to je různý.. protože hodně z nich nebylo dokončených, ale myslím si, že jich bylo asi 40.. ale ne všechny byly dokončené.SimplePlan.cz: Dobře… mimochodem, to nové album je skvělé!
Pierre: Díky!SimplePlan.cz: Jo.. tahle otázka: Je Patrick ve videoklipu k Your Love Is A Lie?
Pierre: Ne, není ve videoklipu.. víš, neměli jsme šanci tam do toho videa dostat ještě někoho jiného..
SimplePlan.cz: Proč to není ten chlápek, co… ehm…
Pierre: Protože není dostatečně hezký…
Jeff: Má pivní bříško…SimplePlan.cz: (směje se) Okay… Kdyby měl být film o vaší kapele, koho byste chtěli, aby vás hrál?
Jeff: Vin Diesel!!!
Pierre: Já bych bral Bena Afflecka!
Jeff: David…Tomu by bylo trochu těžší někoho vybrat..
Pierre: *potichu* Juliette Lewis…
*smích*
Jeff: To je tak srandovní!!!
David: Co řek?
Pierre: Kdyby měl být film o naší kapele, koho bys chtěl, aby tě hrál.
David: A co on řek?
Jeff: Já jsem nic neřek!
David: Tak proč se směješ?
Pierre: Já bych řekl Jared Leto..
SimplePlan.cz: Taky bych řekla…
David: Ale proč se směješ? Ty, řekni mi, co on řekl!
Jeff: Já jsem nic neřekl, ty blbče!
David: Ty, řekni mi, co řekl!
SimplePlan.cz: Ne… on se celou dobu smál, neslyšela jsem ho.
Pierre: Já řek: „Juliette Lewis“.
David: Tak to je dobrý. Já ji miluju!
Jeff: Ty seš blbec.. *smích*SimplePlan.cz: Okay.. pro koho z kapely byste změnili orientaci?
Pierre: V kapele? Pro nikoho.
Jeff: Pro nikoho. V žádném případě.SimplePlan.cz: Kdybyste se mohli naučit nějaký nový jazyk, jaký jazyk by to byl?
Pierre: Čeština.
SimplePlan.cz: Opravdu?
Pierre: Jo, protože právě teď jsem tady a neumím mluvit, takže zrovna teď bych se učil česky.
David: To říká v každé zemi… V každé zemi říká, že by se chtěl naučit česky.SimplePlan.cz: Tááák.. co byste chtěli vědět o budoucnosti?
Jeff: Já bych chtěl vědět, jestli ten videoklip AFI byl natočen v Praze…
Pierre: Tohle chceš vědět o budoucnosti?
Jeff: To chci vědět právě teď. To jediné mě teď zajímá.
David: Ale to je o minulosti, kámo.. Já bych chtěl vědět, jestli války konečně skončí. Chci vědět, jestli si lidé uvědomí, že střílet na sebe a bombardovat se navzájem je pěkně hloupé.
Pierre: Já chci vědět…co jednoho dne budou dělat moje děti.SimplePlan.cz: A co bys chtěl, aby dělali?
Jeff: Aby byli šťastné.
Pierre: Ano.SimplePlan.cz: Dobře. Co je ta nejhloupější věc, jakou jste kdy v životě udělali, o které teď, když se podíváš zpět, ani nemůžeš uvěřit, že jsi ji udělal?
Pierre: Já nevím.. nic co udělám není dostatečně hloupé…
David: Jeff asi 10x opouštěl různé kapely..
Jeff: Jo, to bylo dost hloupé..
Pierre: Tolerance mé hlouposti je hodně vysoká.SimplePlan.cz: Okay.. už jsme tady…
Pierre: Ještě jednu otázku!SimplePlan.cz: Ještě jednu otázku.. Dobře. Co bylo první. Slepice nebo vejce?
Pierre: Pravděpodobně vejce.
David + Jeff: Slepice.SimplePlan.cz: Dobře. Díky kluci.
(v pozadí ještě Jeff na Davida: „Ty seš blbec…“ :))