Fire In My Heart

Základní info

Album: Get Your Heart On!
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Julian Emery, James Roger Graydon a Jim Irvin
Dodatečná spolupráce: Brian Howes (produkce)
Délka písně: 3:27

Text písně


I betcha didn’t know
You started up a chain reaction.
I saw no intention on your face.
It must have been some kind of chemical attraction.
I felt a spark.
It left a mark
I can’t erase.
(I can’t erase)

It’s like… (oh, oh)
Something like a bolt of lightning
(Oh, oh)
Is going on inside.

‚Cause I’m burning up.
It ain’t no joke.
And all my cells are going rogue.
Caught up in a blaze with no way out.

And it’s my self-control goes up in smoke.
One more hit, I get so stoked that I –
I’m glowing in the dark.
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)

It was kicking that beat,
Steady in my body (in my body)
‚Til you pumped it up with gasoline.

You struck a match and,
Just like that, you got me.
Now I’m the brightest firework you’ve ever seen.

It’s like… (oh, oh)
No, there’s no need to run for water.
(Oh, oh) Don’t ever put me out.

‚Cause I’m burning up.
It ain’t no joke.
And all my cells are going rogue.
Caught up in a blaze with no way out.
(Caught up in a blaze with no way out)
And it’s my self-control goes up smoke.
One more hit, I get so stoked that I –
I’m glowing in the dark.
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)

Oh, oh.
So come and warm your hands around me.
Oh, oh.
I will light you up tonight.

‚Cause I’m burning up.
It ain’t no joke.
And all my cells are going rogue.
Caught up in a blaze with no way out.
(Caught up in a blaze with no way out)
And it’s my self-control goes up smoke.
One more hit, I get so stoked that I –
I’m glowing in the dark.
You lit a fire in my heart.

‚Cause I’m burning up.
It ain’t no joke.
And all my cells are going rogue.
Caught up in a blaze with no way out.
(Caught up in a blaze with no way out)
And it’s my self-control goes up smoke.
One more hit, I get so stoked that I –
I’m glowing in the dark.
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)

You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)

Český překlad


Vsadím se, že jsi nevěděla
Že jsi spustila řetězovou reakci
Neviděl jsem v tvojí tváři žádný úmysl
Musela v tom být nějaká chemická přitažlivost
Cítil jsem jiskru
Zanechala po sobě stopy
Které nemůžu vymazat
(Které nemůžu vymazat)

Je to jako… (oh, oh)
Něco jako blesk
(Oh, oh)
Který mnou proráží

Protože já vzplálám
Není to žádná sranda
A všechny mé buňky jakoby se zbláznily
Jsou chyceny v ohni bez úniku

A má sebekontrola se vypaří v kouři
Ještě jednou a jsem z toho tak nadšený, že
Zářím ve tmě.
Zapálila jsi v mém srdci oheň
(Oheň v mém srci)
Zapálila jsi v mém srdci oheň
(Oheň v mém srci)
Takhle to šlo dál,
Pořád stejně v mém těle (v mém těle)
Dokud jsi mě nepolila benzínem

Zapálila jsi sirku a
Prostě jsi mě dostala
A teď jsem tím nejjasnějším ohňostrojem, který jsi kdy viděla

Je to jako… (oh, oh)
Ne, nemusíš běžet pro vodu.
(Oh, oh) Nikdy mě neuhas.

Protože já vzplálám
Není to žádná sranda
A všechny mé buňky jakoby se zbláznily
Jsou chyceny v ohni bez úniku

A má sebekontrola se vypaří v kouři
Ještě jednou a jsem z toho tak nadšený, že
Zářím ve tmě.
Zapálila jsi v mém srdci oheň
(Oheň v mém srci)
Zapálila jsi v mém srdci oheň
(Oheň v mém srci)
Oh, oh.
Tak přijď a pojď si o mě ohřát své ruce.
Oh, oh.
Dneska ti rozzářím úsměv na tváři.

Protože já vzplálám
Není to žádná sranda
A všechny mé buňky jakoby se zbláznily
Jsou chyceny v ohni bez úniku

A má sebekontrola se vypaří v kouři
Ještě jednou a jsem z toho tak nadšený, že
Zářím ve tmě.
Zapálila jsi v mém srdci oheň
(Oheň v mém srci)
Zapálila jsi v mém srdci oheň
(Oheň v mém srci)
Protože já vzplálám
Není to žádná sranda
A všechny mé buňky jakoby se zbláznily
Jsou chyceny v ohni bez úniku

A má sebekontrola se vypaří v kouři
Ještě jednou a jsem z toho tak nadšený, že
Zářím ve tmě.
Zapálila jsi v mém srdci oheň
(Oheň v mém srci)
Zapálila jsi v mém srdci oheň
(Oheň v mém srci)