Holding On

Základní info

Album: Simple Plan
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Arnold Lanni
Dodatečná spolupráce: Dave Fortman (produkce)
Délka písně: 5:03

Text písně


Once again
I’m falling to my knees
I try to escape cause I just can’t it
Now this feeling
Is spreading like a disease
I fake another day and the wheel keeps turning

This place is so pathetic
Doesn’t anybody get it
Is there anybody home?
Is there anybody home?
There’s nothing left
We’re just a shadow
Of what we used to be

In the night
There’s a fire in my eyes
And this paradise
Has become a place we’ve come to cry
When I open your letter
The words make it better
It takes it all away
It keeps me holding on

Here we are
Pretending we’re okay
You can say what you want
But you still can’t fool me
The life we’re living
It’s all a masquerade
I try to smile but I can’t remember how
So how did we get so jaded
Is it so complicated
To not give up on me?

In the night
There’s a fire in my eyes
And this paradise
Has become a place we’ve come to cry
When I open your letter
The words make it better
It takes it all away It keeps me holding on

Whenever I need you
Wherever I run to
I know where to find you
It keeps me holding on

Whenever I need you
Wherever I run to
I know where to find you
It keeps me holding on
You keep me holding on
In the night
There’s a fire in my eyes
And this paradise
Has become a place we’ve come to cry
When I open your letter
The words make it better
It takes it all away
It keeps me holding on

Whenever I need you
Wherever I run to
I know where to find you
It keeps me holding on
Whenever I need you
Wherever I run to
I know where to find you
It keeps me holding on

Český překlad


Znovu
Se mi podlamují kolena
Snažím se utéct, ale prostě to nemohu unést
Teď tenhle pocit
Se rozšiřuje jako nemoc
Předstírám další den a to kolo se stále otáčí

Tohle místo je tak ubohé
Copak to nikdo nechápe
Je tady někdo doma?
Je tady někdo doma?
Nic tu nezbylo
Jsme jenom stínem
toho, čím jsme kdysi byli

V noci
Mám v očích oheň
A tento ráj
Se stal místem, kam jsme přišli plakat
Když otevřu tvůj dopis
Díky těm slovům se cítím lépe
Všechno to smete
A udržuje mě to vytrvat

Tady jsme
Předstíráme, že jsme v pohodě
Můžeš říkat co chceš
Ale pořád mě nedokážeš oklamat
Život, který žijeme
Je jenom maškaráda
Snažím se usmát, ale nedokážu si vzpomenout jak
Tak jak jsme se tak vyčerpali?
Je to tak složité
vzdát se mě??

V noci
Mám v očích oheň
A tento ráj
Se stal místem, kam jsme přišli plakat
Když otevřu tvůj dopis
Díky těm slovům se cítím lépe
Všechno to smete
A udržuje mě to vytrvat

Kdykoliv tě potřebuji
Kamkoliv běžím
Vím, kde tě najdu
Udržuje mě to vytrvat

Kdykoliv tě potřebuji
Kamkoliv běžím
Vím, kde tě najdu
Udržuje mě to vytrvat
Udržuješ mě to vytrvat
V noci
Mám v očích oheň
A tento ráj
Se stal místem, kam jsme přišli plakat
Když otevřu tvůj dopis
Díky těm slovům se cítím lépe
Všechno to smete
A udržuje mě to vytrvat

Kdykoliv tě potřebuji
Kamkoliv běžím
Vím, kde tě najdu
Udržuje mě to vytrvat
Kdykoliv tě potřebuji
Kamkoliv běžím
Vím, kde tě najdu
Udržuje mě to vytrvat