Nostalgic

Základní info

Album: Taking One For The Team
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Nate Campany
Délka písně: 3:06

Význam písně

„Je to o tom, když má člověk nostalgickou náladu a vzpomíná. Je to o tom, když vám chybí člověk, se kterým jste dřív něco zažili a teď si říkáte: ‚Ah, to byly ale dobré časy!'“

– Pierre Bouvier –

„Trochu z toho mám nostalgii na Warped Tour éru roku 2004.“

– Jeff Stinco

„To je taky tak trochu skrytý význam v této písni. Je to o tom, jak jiné časy kdysi bývaly, ale je to skryto v pozadí love-songu.“

– Pierre Bouvier –

Text písně


I found your picture looking through a book
It was the one I took
When we were driving on Sunset
Descendants‘ playing on a mixed CD
That you just made for me
You wrote ‚For when you miss me‘ on it

Can’t stop myself when I listen
I always sing-a-long
Reliving every minute
And I just can’t take it
I wish that I could
Forget you even exist
And find a way to
Be without you
Cause I miss you
And I hate feeling like this
It’s making me sick
Feeling nostalgic

Every year when October comes around
And it gets colder out
I grab my favorite hoodie
There’s still a hole from when you borrowed it
You used to sleep in it
Cause it reminded you of me

Can’t stop myself when I’m thinking
I only see your face
Reliving every minute
And I just can’t take it

I wish that I could
Forget you even exist
And find a way to
Be without you
Cause I miss you
And I hate feeling like this
It’s making me sick
Feeling nostalgic

I wish that I could
Forget you even exist
And find a way to be without you
Cause I miss you
And I hate feeling like this
It’s making me sick
Feeling nostalgic

Maybe someday
My heart will be over it
Maybe someday
I’ll be okay
But I miss you
And I hate feeling like this
It’s making me sick
Feeling nostalgic

Feeling nostalgic
Feeling nostalgic
(It’s making me sick)
Feeling nostalgic

Český překlad

Když jsem listoval knížkou, našel jsem tvoji fotografii
Byla to ta, kterou jsem pořídil
Když jsme projížděli Sunset
Descendants nám hráli na CDčku
Které jsi pro mě namixovala
Napsala jsi na něj ‚Pro chvíle, až ti budu chybět‘

Nemůžu přestat vzpomínat
Vždycky si prozpívám
Znovu se snažím prožívat každou naši společnou chvíli
A už to nemůžu vydržet

Přál bych si, abych
Mohl zapomenout, že existuješ
A najít způsob
Jak bez tebe žít
Protože mi chybíš
A je hrozné se takhle cítit
Je mi z toho špatně
Z toho, jakou mám nostalgickou náladu

Každý rok, když přijde říjen
A začne být chladněji
Vytáhnu svou oblíbenou mikinu
V které je ještě stále díra od té doby, co sis jí půjčila
Spávala jsi v ní
Protože ti mě připomínala

Nemůžu přestat vzpomínat
Vždycky si prozpívám
Znovu se snažím prožívat každou naši společnou chvíli
A už to nemůžu vydržet

Přál bych si, abych
Mohl zapomenout, že existuješ
A najít způsob
Jak bez tebe žít
Protože mi chybíš
A je hrozné se takhle cítit
Je mi z toho špatně
Z toho, jakou mám nostalgickou náladu

Přál bych si, abych
Mohl zapomenout, že existuješ
A najít způsob
Jak bez tebe žít
Protože mi chybíš
A je hrozné se takhle cítit
Je mi z toho špatně
Z toho, jakou mám nostalgickou náladu

Možná jednou
To mé srdce překoná
Možná jednou
Budu v pohodě
Ale chybíš mi
A je hrozné se takhle cítit
Je mi z toho špatně
Z toho, jakou mám nostalgickou náladu

Mám nostalgickou náladu
Mám nostalgickou náladu
(Je mi z toho špatně)
Mám nostalgickou náladu