Album: Get Your Heart On!
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Nolan Sipe a Ryan Petersen
Dodatečná spolupráce: Brian Howes (produkce)
Délka písně: 3:14
Datum vydání videoklipu: 3. prosince 2013
The Rest Of Us byla popsána jako hymna vyvrhelů společnosti, tedy těch, kteří si vždy připadali, jako kdyby mezi ostatní nezapadali.
„Je to hymna pro všechny normální lidi. Připijme všem normálním lidem!“
– Seb Lefebvre –
„Člověk vidí všechny ty úžasné a zároveň šílené životy v bulvárních časopisech a všechny ty reality show nebo všechny ty slavné lidi a říká si: ‚Tohle ale přece nejsme my!‘ A já bych ani nechtěl, abychom jimi byli. Takže tahle píseň je tak trochu hymnou těm, kterým se věci někdy nepodaří, nebo těm, kterým přijde, že na něco nestačí, o tom ta píseň je. A stává se to všem – dokonce i těm slavným a bohatým.“
– Chuck Comeau –
„Myslím si, že je to píseň, která promlouvá ke mně, a promlouvá i k našim fanouškům. Je to píseň, která říká: ‚Hey! Možná nejsme ten perfektní obrázek toho, co znamená úspěch nebo perfektnost, nebo to, co by člověk měl dělat, nebo to, co od nás ostatní očekávají. Ale to je v pořádku!‘ A je to takový přípitek tady tomu všemu. Na nás! Možná jsme odlišní, ale i tak můžeme dosáhnout skvělých věcí. A přijde mi, že co se týká i nás jako kapely – i dnes – i přesto, že je vidět, že jsme měli nějaký úspěch, a že se naší kapele daří, prozatím máme skvělou kariéru. Ale když jsme začínali, tak jsme byli jen skupina kluků, kteří snili o tom být v kapele a dosáhnout něčeho jiného. A přijde mi, že pořád tuhle mentalitu máme a pořád to tak cítíme. Ikdyž máme po celém světě mnoho fanoušků, pořád se cítíme jako takoví vyděděnci, a jsme tak trochu odlišní. A o tom tahle píseň je. Je v pořádku být odlišný. Nemusíš být jako každý jiný. A dokonce si myslím, že bys takový být neměl, protože lišit se tě někdy může dovést ke svělým věcem. Což se stalo třeba právě nám v Simple Plan.“
– Pierre Bouvier –
I’m okay, I’m okay,
Kinda being awkward socially
With the fact that the girls
Don’t lose their shit when they look at me
That I’m not that good at anything
And I don’t hit the notes perfectly
When I try to sing
So turn the music up and let go
To all the ones that never felt they were good enough
I wanna hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let’s point them up
Here’s to the rest of us
The rest of us
I don’t need to be a billionaire
(So fricking bad!)
And my trust fund hopes are looking sad
I’m perfectly dysfunctional
But I don’t give a damn
If you feel the same
Let me hear you sing
So turn the music up and let go
Here’s to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I wanna hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let’s point them up
Let’s point them up-up-up
We do it better than the rich and the fabulous
I wanna hear it for the nothing to lose
With something to prove
Let’s point them up
Here’s to the rest of us
Oh-oh Oh-oh
We’re who we are
I just wanna hear you sing
Here’s to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I wanna hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let’s point them up
Let’s point them up-up-up
We do it better than the rich and the fabulous
I wanna hear it for the nothing to lose
With something to prove
Let’s point them up
Here’s to the rest of us
The wrong, the freaks, the hopeless, the future
The lost, the geeks, the rejects, the losers
The wrong, the freaks, the hopeless, the future
The rest of us
Jsem v pohodě, jsem v pohodě
Jen jsem trochu společensky divnej
A holky
Hned nešílí, když se na mě podívají
Že v ničem nejsem dobrej
A nedosáhnu not úplně perfektně
Když se snažím zpívat
Tak zesil tu muziku a uvolni se
Na nás, co jsme se vždycky cítíli, jakože nejsme dost dobří
Připíjím na ty pronásledované a zmatené
Na ty podivíny a břídily
Ukažme si na ně
Připíjím na nás ostatní
Na nás ostatní
Nechci být miliardářem
(Tak hrozně moc!)
A můj svěřenecký fond vypadá zoufale
Jsem perfektně dysfunkční
Ale je mi to fuk
A jestli se cítíš stejně
Tak ať tě slyším zpívat
Tak zesil tu muziku a uvolni se
Na nás, co jsme se vždycky cítíli, jakože nejsme dost dobří
Připíjím na ty pronásledované a zmatené
Na ty podivíny a břídily
Ukažme si na ně
Ukažme si na ně, na ně, na ně
Děláme vše líp, než ti bohatí a úžasní
Připíjím na to, že nemáme co ztratit
A chceme něco dokázat
Ukažme si na ně
Připíjím na nás ostatní
Oh-oh Oh-oh
Jsem, kdo jsme
Jen vás chci slyšet zpívat
Připíjím na nás ostatní
Na nás, co jsme se vždycky cítíli, jakože nejsme dost dobří
Připíjím na ty pronásledované a zmatené
Na ty podivíny a břídily
Ukažme si na ně
Připíjím na nás ostatní
Na nás ostatní
Děláme vše líp, než ti bohatí a úžasní
Připíjím na to, že nemáme co ztratit
A chceme něco dokázat
Ukažme si na ně
Připíjím na nás ostatní
Špatní, divní, beznadějní, naše budoucnost
Ztracení, podivíni, odmítnutí, loseři
Špatní, divní, beznadějní, naše budoucnost
My ostatní