Je to oficiální, dámy a pánové, konečně!!!!!! Po mnoha měsících nahrávání a dalšího všemožného protahování se konečně dozvídáme datum vydání čtvrtého alba Simple Plan: 21. června 2011!!!!!!
Ano, je to daleko, ale lepší pozdě než vůbec!
Níže se můžete podívat na video, které Pierre a Chuck natočili v LA, zatímco Jeff, Seb a David v Montrealu a ve kterém oznámili oficiální vydání svého nadcházejícího alba. Kromě toho také mluví o tom, že asi do dvou týdnů bychom měli uslyšet novou píseň z toho alba (tentokrát NE YS@L), a v příštích týdnech a měsících se také můžeme těšit na spoustu fotografií, videí, možná i tracklisting alba a především další koncertní data!
Na vaše přání navíc přikládám český transkript tohoto videa:
Pierre: Ahoj kluci, jak je? Jak se vede?
Všichni: Ahoj, jak se máte?Pierre: Kde jste kluci?
Jeff: U Seba doma.
Seb: U mě doma.
Pierre: Aha! V Montrealu!
Seb: A kde jste vy?
Pierre: Do toho ti nic není.
Jeff & Seb: Okay, fajn. Promiň.
Pierre: To je v pohodě, vlastně jsme se jen chtěli sejít, protože fyzicky nejsme spolu, ale nějakým způsobem toho můžeme dosáhnout. Máme pro vás gigantické zprávy!
Chuck: Masivní.
Pierre: Masivní zprávy. A tak jsme se rozhodli sejít, abychom vám je prozradili všichni společně, takže tady jsou.Seb: Tou hlavní zprávou je… že nová deska Simple Plan vychází 21.června.
Všichni: Wohoooo!!
Pierre: Konečně! Ale počkejte: 21. červen je velice speciální den – vybrali jsme si ho nejen proto, že to astrologicky velice důležitý den, je to den slunovratu: bod, kdy slunce je na nebi nejvýše. A my jsme chtěli, aby slunce bylo nejvýš, když naše nová deska vyjde (doslova přeloženo „spadne“). Jestliže jste z jižní polokoule, slunce by bylo nejníž…
Chuck: Jo, takže…vím, že 21. červen, vím, co řeknete: zdá se to hrozně daleko a jistým způsobem to je daleko, ale je to dobrý, protože než tento den nastane, máme toho pro vás spoustu nachystaného. Budeme tu mít novou píseň, která vyjde opravdu velice brzy.
Pierre: Asi v příštích několika týdnech.
Chuck: Do dvou týdnů možná? Každopádně uslyšíte novou hudbu, tentokrát ne You Suck At Love, tentokrát něco jiného, něco, co jste ještě neslyšeli. Dál pro vás budeme mít spoustu videí, single, název alba, budeme mít nové photoshooty…
Pierre: Tracklisting alba, názvy všech písní.
Chuck: Přesně tak. Možná i nějaké texty písní… kousky textů..
Pierre: Jo.. kousky.. třeba slova jako „the“… Jo, to tam je.
Chuck: A…..
Jeff: Budeme mít i nahaté fotky?
Pierre: Co říkáte?
Jeff: Budeme mít i nahaté fotky?
Seb: To bych nedoporučoval…
David: Jo! Tvoji přátelé na Twitteru mají tvoje nahaté fotky na videu nebo co…
Pierre: No.. já jsem teď natáčel svoji porno nahrávku.. ještě ale není hotová.. je celkem krátká.
Kluci: Hodně krátká.
Pierre: Takže na tom pracuju.
Chuck: Je to krátké, ale skvělé.
David: Tomu říkáme „kousek“.
Chuck: … A taky, což je ještě důležitější… protože vím, že nás všichni chcete vidět naživo. Budeme na turné – a budeme oznamovat další koncertní data..
Pierre: Ale proč o tom nenecháš mluvit kluky z Montrealu? Kluci, řekněte jim o tom.
Jeff: Jo, nemůžeš na chvíli zmlknout???? Haha.. už máme oznámeny koncerty v Německu, které se odehrají ještě předtím, než vyjde deska: Rock Im Park, Rock Am Ring.
Seb: Na moje narozky!!!
Jeff: Taky budeme hrát na Warped Tour na hodně dlouho.. vlastně ne.. na měsíc, několik týdnů. Takže se tam uvidíme.
Pierre: Kdo… my?
Jeff: Ne, vás tam vidět nechceme.
Seb: Uvidíme tam VÁS! Na to se já těším ze všeho nejvíc!¨
Chuck: Vlastně, co se Jeff celou tu dobu snažil říct je, že tu jsou koncerty, které jsou již oznámeny, ale ještě mnohem víc jich teprve přijde.
Pierre: Jo!
Jeff: Je to tak vzrušující! nemůžu to ani vydržet!
Chuck: Právě proto jsem nechtěl zmlknout a chtěl jsem tohle říct lidem, protože jsem věděl, že to nezvládneš…
Pierre: Kluci, nemůžete se přestat hádat? Co je s vámi? To se jako rozpadnem?
Chuck: Ne, žádnej rozpad.
David: Jo, právě proto nejsme teď spolu všichni v jedné mistnosti. Ve skutečnosti jsou ti dva vlastně jen přes ulici v hotelu.
Chuck: Už to spolu nevydržíme ani v jedné místnosti.
Jeff: Takže dobrá zpráva je, že album vychází již velmi brzy. Není to tak brzy, jak bychom chtěli, ale 21. červen! A ještě předtím budeme ukazovat hodně dalších věcí, takže…
David: Přicházíme, kdy chceme.
Pierre: Ale většinou přicházíme příliš brzy (nepřeložitelný výraz/tak trochu sexuální narážka).
Seb: Na SimplePlan.com to bude úžasný, takže byste tam měli chodit a zjišťovat, co je novýho!
Pierre: Ale jen tak mimochodem, pro album (opět nepřeložitelné: mimochodem se řekne „for the record“, což také může znamenat „pro album“ – Pierre to použil jako dvojsmysl) jsem chtěl jen poznamenat, že.. *smích* ne, zabralo nám to trochu dýl času a museli jste hodně čekat, ale popravdě řečeno myslím, že víte, proč to trvalo tak dlouho: pracovali jsme tak tvrdě, napsali jsme toho víc, než kdy jindy v životě a upřímně je to fakt zatraceně skvělý.
Chuck: Ale hlavním důvodem, proč to trvalo tak dlouho je, že psaní, bytí ve studiu – to všechno zabere čas, pokud chcete vytvořit skvělou desku. Ale kromě toho na albu bude spousta kolaborací – zatím vám toho neřekneme moc, ale to nám zabralo hodně času to všechno zorganizovat. A dokonce stále v jistém smyslu na albu pracujeme právě teď, takže jinak proto se omlouváme, víme, že červen se zdá hodně daleko, ale 21. červen tu bude cobydup.
David: Vždycky přichází cobydup.
Seb: A víte co taky bude? Obal desky! A ten bude skvělej!
Všichni: Jo!
Chuck: A název alba…na tom pořád ještě pracujeme.
Seb: Možná i nový vzhled oficiální stránky.. to by bylo super.. A taky nový bubeník!!! To by bylo taky super…
Chuck: Zmlkni!
Seb: Okay! Promiň! Takže, to jsou ty velké novinky!
Pierre: Takže teď to rozšiřujte všude po Facebooku, Twitteru a tak, mluvte o tom se svými přáteli.. 21. červen! Budeme na turné všude, takže ať už jste odkudkoliv, uvidíme vás brzy!
Seb: Jo, budeme tam!
Pierre: Takže to rozšiřujte dál! 21. červen, nová deska Simple Plan, na stránkách budeme mít spoustu novinek, na Twitteru taky, takže zůstaňte s námi. Jsme hrozně nadšení.
Chuck: Doufám, že jste šťasní.
Pierre: Uvidíme se brzy!David: A jaký bude teda název desky??????
Chuck & Pierre: To ještě nevíme…
Chuck: Ale co tohle? Jestliže mají naši fanoušci nějaké dobré nápady, proč nám je netweetujete?
Všichni: Jo!
Jeff: Určitě přijímáme návrhy!
Pierre: Pošlete nám to na Twitter! Ale jinak, chci jen říct nashle!
Všichni: Ahoj! Uvidíme se!
Pierre: Hey kluci, to byla zábava, ne?
Seb: Jo, uvidíme se brzy!
Pierre: Jo, 21. červen, nezapomeňte, uvidíme se na turné. Simple Plan vás milují! Mír!
Chuck: Žádné hádání
Pierre: Hey, kluci, co takhle pozdrav pěstí?
Všichni: Ahoj!
