Nový rozhovor s Jeffem Stinco

Zdroj: SPB.com

Můj kolega Bruno ze Simple Plan Brazil měl příležitost popovídat si s Jeffem a díky němu tu máme hned několik nových informací!

– do vydání alba (21. června) bychom měli uslyšet alespoň dvě písně Simple Plan, které jsme ještě neslyšeli
– asi do jednoho měsíce by měl být vydán první single
– do Brazílie by se kluci chtěli během tohoto koncertního cyklu vrátit hned dvakrát – poprvé již letos na podzim (-> to by znamenalo že další případná turné, jako evropské, by mohlo být v zimě nebo na jaře)
– kluci uvažují o živém DVD dokumentující turné v Brazílii
– na albu bude 4 nebo 5 spoluprací, možná i s nějakou ženou

Celý rozhovor si v českém překladu můžete přečíst zde:

(Aktualizace: 14.3. přidána druhá část rozhovoru s Jeffem!)

Daniel Fernandes from Arujá se ptá: Jaká je tvoje nejlepší vzpomínka na Brazílii?

Nejlepší vzpomínka… bylo jich hodně. Tím myslím – naše poslední turné bylo rozhodně jedno z nejlepších, tolik jsme si ho užili, jezdit na nová místa bylo skvělé: Belo Horizonte, Porto Alegre, Recife… Zažili jsme úžasnou show v Sao Paulu… A noci byly také skvělé, takže máme určitě na ten výlet spoustu skvělých vzpomínek! A víš, během posledních alb jsme si Brazílii nechávali až na konec koncertních turné, což pro vás asi nebylo nejlepší… ale vždycky jsme si to nechávali nakonec, protože je to tam vždycky tak super. Je to pro nás jako dovolená, akorát se skvělýma živýma koncertama jako bonus. Skvěle to ukončuje cyklus jedné nahrávky. A proto bychom s touto novou deskou chtěli zajet do Brazílie hned dvakrát.

A bude to někdy uprostřed turné a pak úplně na konci?
Pravděpodobně začneme už na podzim, protože v létě máme naplánovaných hodně festivalů v Evropě a v Americe. Takže doufáme, že se do Brazílie dostaneme na podzim.

Přáli bychom si, abyste sem přijeli na Rock in Rio, ale nevíme, jestli se nám to přání splní…
Slyšel jsem hodně zvěstí, ale zatím nevím, jestli jsou pravdivé.

Snažíme se udělat kampaň, abychom pomohli, ale nemůžeme nic potvrdit nebo vyvráti.
Můžu ti říct, že bychom tam moc rádi hráli a věřím, že tu ta možnost je.

Budeme v to tedy doufat! Asi tam budu, protože Britney Spears tam asi bude taky a já ji miluju.
Sakra! Tak to tam teda rozhodně nesmíme chybět! (směje se)

Remington z Vancoveru se ptá: Jaký je tvůj vysněný koncertní line-up?
All Time Low by byli skvělí. Bylo by super tam mít Hey Monday. A taky by to byla sranda s Weezer, to jsou úžasní umělci, které milujeme. Také miluju My Chemical Romance. S těmi jsme ještě nikdy nehráli na koncertě. Ale vlastně jo, hráli jsme s nimi několik dat na Warped Tour, kdysi dávno.. Moc rád bych s nimi opět hrál, miluju tu kapelu.

Fernanda ze Sao Paula se ptá: Jaká je nejtěžší píseň na Guitar Hero?
Na Guitar Hero? Víš, slyšel jsem, že je tam píseň od Yngwie Malmsteen. Ta musí být asi nejtěžší. Nikdy jsem ji nezkoušel, ale dokážu si představit, že to musí být opravdu těžké. Nemůžu si vzpomenout.. ale mně osobně to na Guitar Hero hrozně jde! Nevím, jaká může být nejtěžší… možná nějaká píseň od Rush.

Chtěli jsme se tě zeptat na nové album. Víme, že bude brzy vycházet a všichni se hrozně těšíme! Již jsme slyšeli „You Suck At Love“, je to skvělá píseň. Slyšeli jsme demo všerze „Just Around The Corner“ a „Famous For Nothing“, skvělé písně, ale nebudou na albu, že?
Ne

Ale ohledně alba, co od něj očekáváte? Poslední albu bylo pro nás trochu odlišné a pro vás jistě také, mělo odlišný zvuk. Myslíte si, že fanoušci přijmou toto nové album lépe než to minulé?
Myslím si, že jsme hlavně šli za svým srdcem, když jsme tu desku nahrávali. Když jsme dělali třetí album, naším cílem bylo vyzkoušet nové věci, posunout hranice, a toho jsme dosáhli. Byla sranda tu desku nahrávat a jsme na ní moc pyšní. Na turné nám fanoušci říkali: „Líbí se nám ten zvuk, ale chybí nám ta šílená energie z první a druhé desky“. A já chápu, co tím mysleli. Hrát tyto písně je zábava.. Takže pro čtvrté album jsme se snažili zkombinovat prvky ze všech tří alb, dát je dohromady. Je to rozhodně rocková deska, ale i přesto jsou tam odlišné věci. Vybírali jsme z 60 písní, které jsme pro desku napsali, takže jsme opravdu měli příležitost vybrat tu nejlepší baladu, tu nejlepší rockovou píseň, tu nejlpeší punk-rockovou píseň a tu nejlepší „odlišnou pro Simple Plan“ píseň. Vybírali jsme si své nejoblíbenější z těch 60. Je to tak trochu to nejlepší, co můžeme nabídnout. Jsem z toho nadšený. Myslím si, že naši fanoušci to budou milovat. Naši blízcí přátelé, když slyšeli tuto novou desku, říkali: „Páni! To je fakt nářez! Jsme z toho nadšení, milujeme ty rychlejší písně!“… Slyšeli jsme také hodně skvělých ohlasů na „You Suck At Love“. Na desce je více písní podobných této a myslím si, že to přinese šílenou intenzitu do našich živých vystoupení. Máme hodně Simple Plan fanoušků, kteří tu jsou s námi od naší první desky a psali nám o „You Suck At Love“: „Fuck yeah! To je ta správná energie, která nám u vás tak chyběla a je to super!“ Takže, ještě jednou: jsem hrozně pyšný na naší třetí desku, ale samozřejmě, vždycky když vydáváš novou desku, tak si říkáš: „jo, tahle je naše nejlepší“, víš? Takže jsem hrozně nadšený! Pro mě je 21.červen hrozně hrozně daleko, ale dobrá zpráva je, že do té doby vydáme jednu nebo dvě písně navíc k „You Suck At Love“. Myslím si, že to ten proces čekání usnadní. Nemůžu se dočkat, až uslyším, co naši fanoušci řeknou o naší nové desce.

Už víš co bude prvním singlem?
Bavíme se o tom.. je to zatím mezi dvěma písněmi, ale zatím jsme se ještě pořádně nerozhodli. Ale je to mezi jednou písní, kterou lidé ještě neslyšeli a písní, kterou už jsme tak trochu probírali na Twitteru.

Kdy bude vydán?
Jsem si celkem jistý, že určitě do jednoho měsíce.

Paloma Kinny ze Sao Paula se ptá: Jaký videoklip tě nejvíc bavil natáčet?
Už děláme videoklipy 8 let, takže jsme jich udělali fakt hodně! Naposledy co jsem se podíval na naše videoklipy, vzpomněl jsem si na všechny ty úžasné časy. „I’m Just A Kid“ bylo pro mě super video, bylo to naše první a byla to tak velká produkce. A vyšlo nám skvěle. Když o tom tak přemýšlím, mým nejoblíbenějším videem je „Don’t Wanna Think About You“. To video prostě zbožňuju. Byla zábava ho natáčet: pobíhali jsme po Los Angeles celé dva dny, jako šílenci. Byla to tak trochu poklona seriálu „24 hodin“, jehož (jestli o tom lidé ještě neví) jsme hrozně velcí fanoušci. „Perfect byla také sranda, až na to, že mi z něj nebylo dvakrát dobře: to se stane, když tě zmáčejí na střeše uprostřed noci.

U vašich videí je to tak, že pro ně uděláte něco velkého, není to jen jednoduché video. Tedy až na „Save You“, ale to je proto, že má tak důležité poslání ve svém textu, takže samotné video k němu nemusí být nejlepší. Ale vy vždycky máte ohromné produkce k vašim videím!
U „Save You“ to bylo tak, že s respektem k textu, už pro tu záležitost samotnou, jsme museli trochu ustoupit a nechat tu píseň samotnout odvést celou práci. Vždycky se snažíme mít dobré pozadí pro naše videoklipy. Naše příší video bude zábavné, na tom jsme se všichni shodli.

Jen tak pro zajímavost, jestliže to nevíš, ale bavil jsem se s fanynkou ze Saudské Arábie a ta říkala, že u nich musely být ty dívky na obale alba „No Pads…“ cenzorovány“.
Jo, já vím… Je to divné, protože nebyly ani nahé! Pro brazilce to je jako každodenní oblečení (směje se)…

Katherine ze Sao Paula se ptá: Kdyby sis mohl vyměnit hudební nástroj na jeden koncert s kýmkoliv z kapely, na jaký instrument by sis chtěl zahrát a proč?
Víš, vážně bych se měl dokopat k tomu, abych se naučil pořádně hrát na bicí. Rád na ně hraju, je to skvělý hudební nástroj. A jakou píseň na nich umím hrát? Myslím, že bych zvládnul „Save You“ s pár chybkami (směje se)

A tohle je otázka, na kterou jsou všichni brazilští fanoušci zvědaví… Keith z Mairinque se ptá: Je nějaká šance, že byste nahráli živé DVD tady v Brazílii?
Je zvláštní, že se na to ptáš. Vždycky jsme něco chtěli v Brazílii natočit, protože je teď naprosto jasné, že naši brazilští fanoušci jsou ti nejšílenější mezi našimi nejlepšími fanoušky na světě. Vždycky jsme chtěli zdokumentovat naše turné tam a rozhodně se tou myšlenkou zabýváme. Také bychom chtěli pořídit více fotografií, když koncertujeme, a také videí. Přijde mi, že na našich posledních turné jsme byli trochu líní. Také Patrick s námi nebyl na celém turné, takže neměl moc příležitostí nás moc natáčet. Teď s námi budeme mít našeho kamaráda Sima, který bude dělat všechno to, co do teď dělal Pat. A DVD Simple Plan v Brazílii by bylo senzační.

Ale Patrick s vámi byl v Brazílii během posledního turné a natočil o Brazílii dokument pro MusiquePlus…
Vážně si myslíš, že by si to nechal Pat ujít? No, Patrick s námi pak nebyl skoro nikde kromě Brazílie, chtěl tam být kvůli Brazílii, protože ví, jaká je to tam zábava…

_______________________________________________
2. část:

Anna Clara z Belo Horizonte chce vědět něco o třetím albu. Vy jste v rozhovorech říkali, že byste rádi spolupracovali s Will.I.Amem nebo s Gwen Stefani. Opravdu jste s nimi polupracovali, nebo stále plánujete spolupracovat s někým jako jsou oni?
Už jsi o tom možná slyšel: na našem nadcházejícím albu je hodně spoluprací. Je jich tam čtyři nebo pět. Na nové desce se určitě můžete těšit na spoustu cool věcí. Není to s Gwen Stefani nebo s Will.I.Amem, ale je to rozhodně s několika velmi zajímavými lidmi. Na této desce váš čeká ještě hodně překvapení. Jsou tam věci, u kterých si lidé řeknou: „Fajn, tohle je cool, je to jiné!“

Plánujete spolupráci se ženou nebo ne?
Možná… (směje se)

Další otázka od Anny Clary. SPousta vašich fanoušků píše fanfiction a vytváří fanouškovské umění. Otázka zní: sledujete tyto věci? A co si o nich myslíte?
Jo jo, některé jsem četl! Na Twitteru dostávám hodně umění jako kresby nás pěti. Dostávám hodně obrázků, a sleduju hodně fanfiction. Některé z nich jsem četl, ale popravě, víš jak je to s Twitterem, děje se toho tolik, že bys mohl strávit celý den před obrazovkou počítače a nedělat nic jiného, ale v určitém momentě musíš něco dělat i se svým životem. Snažím se toho zachytit, co jen to jde… Je to velmi jednoduché, lidi se pořád ptají na Twitteru „podle čeho vybíráš lidi, kterým odpovídáš?“ nebo „Podle čeho si vybíráš otázky, které zodpovíš?“ No, když zapnu počítač, snažím se zodpovědět to, na co mi padne zrak. Nemůžu se probírat všemi otázkami, to je nemožné!

Další otázka, opět od Anny Clary. Některé kapely a někteří umělci dávají názvy svým fanouškům. Nevím, jestli o tom víš, ale Lady Gaga nazývá své fanoušky „Little Monsters“. Kdyby jste vy měli dát SP fanouškům nějaké jméno, co by to bylo?
(směje se) „Little Monsters“? To je vtipné, a navíc opravdu dobré… Já nevím! Je to nebezpečné, pojmenovávat je nebezpečné, musíš si dávat pozor! Snažím se je nenazývat nějakým celkovým jménem. Já se spíš snažím naučit se skutečná jména, jak jen je to možné a celkem mi to i jde. Po celém světě většinou v první řadě na koncertech rozpoznávám pět nebo šest lidí. Takže jo, snažím se naučit skutečná jména lidí, jak jen je to možné a nenazývat je přezdívkami.

Junior Casemiro z Ibitinga se ptá: Co si myslíš o celebritách, které nedokážou zvládnout svou slávu a skončí ve vězení nebo v odvykačním zařízení?
No, já nevím… Lidi jako Lindsay Lohan je těžké pochopit. Ona je nádherná, je to dobrá herečka, celkem obstojná zpěvačka, zdálo by se, že to všechno má. A říkal jsem, že je překrásná? Člověka napadá, co jí chybí… Je velmi chválihodné jít v této situaci do odvykačky. Co mě ale fascinuje v těchto dnech je, proč si někteří lidé tolik libují ve sledování toho, jak celebrity veřejně padají na dno? Jako třeba Charlie Sheen: proč sledujeme, jak se Charlie Sheen ztrapňuje na Twitteru, v televizi, na rádiu a proč nás to tak těší? Opravdu bychom měli tohoto člověka nechat si vyřešit své problémy v soukromí, ale na druhou stranu nás zajímá, co udělá dalšího. Evidentně má spoustu problémů! Víš, měli bychom ho je nechat vyřešit a nedávat mu tolik pozornosti, to to totiž dělá ještě horší. To si myslím… když někdo jde do odvykačky a vyjde jako silnější člověk, je to pozoruhodné.

Je velice těžké o tom mluvit, soucítím s Lindsay Lohan. V roce 2002 s vámi propagovala kampaň proti řízení pod vlivem…
A další týden jí chytli… Já vím. Byla mladá, potýkala se s takovým tlakem a zodpovědností. Soudíme lidi snadno, ale být v její situaci musí být opravdu těžké. Hádám, že když jsme v Simple Plan, možná nás někdo taky považuje za celebrity, ale Lindsay Lohan je na úplně jiném stupni. Je to šílený stupeň, kdy veřejnost ví o všem, co udělá, kamkoliv jde, tak se jí dostává pozornosti a vše, co dělá je souzeno. Jen si to představ… řekněme, že jsi se dostal do menší autonehody. Když jsi Bruno, tak se dohodneš s majitelem auta, do kterého jsi vrazil, vyměníte si kontakty a zaplatíš škody. Ale jestliže jsi Lindsay Lohan, šance, že to bude v hlavních zprávách, je veliká a bude z toho velké haló. Takže, takový způsob života jí přináší ještě více tlaku. V případě Simple Plan je Pierre ten, komu se dostává nejvíce pozornosti a tlaku, který s tím souvisí, ale rozhodně to není na té samé úrovni, jako je to s Lohan, a ani to pro něj nepředstavuje žádný problém. Ale na té úrovni to rozhodně může mít velmi negativní dopad na stabilitu dané osobnosti. Lindsay Lohan byla mladá, když začínala. Stala se slavnou tak mladá…

Vím o tom proto, že jsem fanouškem Britney Spears a ta měla také podobné problémy.
Jo! Zkolabovala, že ano? To bylo velmi smutné.

Pronásledovalo jí hodně paparazzi, všechno, co dělá je na internetu nebo v bulváru a titulky poté říkají: „Britney je šílená!“, „Britney zase něco udělala špatně!“ nebo něco podobného. Nevíme, co přesně zapříčinilo její chování, proč to dělala.
Myslím si, že měla nějaké zdravotní problémy a má tu smůlu, že jí lidé nenechají uzdravit se v soukromí.

Mám nějaké otázky ohledně tetování, co si myslíš o tetováních fanoušků, které jsou inspirované kapelou?
Myslím si, že je to šílené a úžasné! Je to fakt drsný! Když potkávám lidi s vytetovaným mým podpisem, nebo mou tváří nebo s textem naší písně a je to velice lichotivé, je to taková pocta! Kdykoliv vidím podobné tetování, pomyslím si: „Pání, teď se musím stát lepším člověkem, protože tomu tetování chci dostát!“ Ale je to skvělé, dlouho jsem přemýšlel o tom, že si pořádím tetování s Hendrixem, ale nikdy jsem to neudělal… asi je to tak, že když někoho hodně obdivuješ a když něčí muzika učiní v tvém životě velkou změnu, někteří lidé se snaží vyjádřit to skrz tetování. Viděl jsem několik vážně dobrých Simple Plan tetování.

Já jedno mám…
Co máš?

Mám ho na své noze, je to ten samý symbol, jaký má Pierre.
Oh cool! Také bych si měl jedno pořídit. Říkal jsem si již před lety, že bych si měl jedno nechat udělat! Už od druhé desky…

Nechal jsem si toto tetování udělat během minulého turné, protože jsem byl na hodně vašich koncertech a byli jste ke mně velice milí, takže jsem si říkal, proč ne? Ikdyby v budoucnosti kapela, nebo stránka nebyla v budoucnu mojí prioritou, myslím si, že to, co jsme zažili v březnu 2009, patřilo mezi nejlepší zážitky mého života. Takže, proč si to nezapamatovat prostřednictvím tetování?
Také to takto vidím. Mám rád tetování, která něco znamenají. Má tetování pro mne mají také velký význam.

Někteří fanoušci se ptají na Twitter nebo Facebook. Co si myslíš o tomto blízkém kontaktu mezi kapelou a fanoušky, které tyto sociální sítě vytvářejí?
Myslím si, že je to skvělý způsob, jak zůstat v kontaktu s fanoušky. Připomíná mi to období, kdy jsme začínali, měli jsme stránku, na které byl naše osobní emailové adresy a fanoušci nám mohli přímo psát. Bylo to v období, kdy kapela nebyla tak velká a mohli jsme si dovolit odpovídat každému. Twitter nám umožňuje znovu se efektivně spojit s našimi fanoušky. Je to vážně super věc, umožňmuje nám odpovídat fanouškům velice osobním způsobem. A nejlepší na tom je, že máš dobrou výmluvu pro krátké zprávy: můžeš použít jen 140 znaků. To nám umožňuje komunikovat s našimi fanoušky. Naneštěstí to zasahuje jen tu část fanoušků, kteří jsou na Twitteru aktivní, je škoda, že to nezasáhne všechny naše fanoušky… Hodně z našich fanoušků nám říká, že si k nám teď připadají mnohem blíže, jako kdyby byli součástí našich životů. Myslím si, že je to super a je to rozhodně trochu zvláštní, že veřejně dobrovolně sdílíme tolik informací o našich osobních životech. Pořád na to nejsem tak úplně zvyklý, ale hádám, že je to teď in.

Ale já si myslím, že využíváte Twitter úplně skvěle. Někteří lidé jej využívají k tomu, aby psali o svých životech a tak. Vy o nich také píšete, ale jenom o těch důležitých věcech a tak si stále zachováváte soukromí.
Jo, snažíme se s tím být opatrní. Vždycky jsme si chtěli nějaké to soukromí zachovávat, ale není to tak snadné.

A rozhodně na to máte právo. Nemyslím si, že by fanoušci měli tu hranici soukromí překročit.
Upřímně si myslím, že máme fanoušky, kteří hodně dbají na to, že naše soukromí respektují. Myslím si, že mladší fanoušci jsou možná trochu dychtivější a chtějí vědět, co se děje v našich osobních životech, ale celkově jsou naši fanoušci skvělí ohledně našeho soukromí.

Mám dotaz, ale je pro Chucka. Remington by chtěl vědět, jestli Chuck plánuje režírovat další videoklipy…
Oh, určite!

Na videoklipu k „I Fall For You“ odvedl skvělou práci!
Jo, bylo moc dobré! Trochu jsem žárlil: měli jsme ten nápad použít pro Simple Plan! (směje se)

Přemýšlíš někdy o tom, že by jsi začal s podobným projektem, jako Sebastien?
Vážně jsem hrozně zaměstnaný strašnou spoustou věcí: opravdu. v mém životě se toho děje hrozně moc, takže jsem se musel rozhodnout a zaměřit se hudebně na 100% na Simple Plan. sebastien píše neustále: pořád, pořád, pořád píše. Pro něj je to jako jeho životní styl. Já nepíšu ani zdaleka tak moc, jako on. Mám hodně rozličných hudebních zájmů, kvůli kterým jsem hodně zaměstnaný. Být v Simple Plan je také hodně časově náročné. V určitém momentě prostě člověk musí prioritizovat. Neříkám, že to nikdy nebudu dělat, jen ne teď. Je škoda, že den má jen 24 hodin…

Někdy nemůžeme mít vše, co chceme…
Je tu tolik věcí, které bych chtěl vyzkoušet: chtěl bych létat s letadlem, plout na lodi, pracovat na svých kytarových schopnostech a hrát koncerty, vyzkoušet horolezectví, potápět se… ale čas běží.

Já jsem pro Seba moc šťastný, dělá, co ho baví. Je to trochu odlišné od toho, co dělá v kapele a myslím si, že je hodně šťastný s tím, jaké reakce od fanoušků se mu dostává.
Já taky, myslím, že je to skvělá věc.

Všichni máme rádi jeho práci a je pro nás skvělé, že v průběhu čekání na nové CD můžeme poslouchat písně od Sebastiena.
Přesně tak, činí to to čekání na novou desku SP mnohem snesitelnější. (směje se)

No, už nám tu nezbyly žádné dotazy od fanoušků, chtěl bys ještě něco vzkázat?
Můžu jen říct, že je mi opravdu líto, že to trvá tak dlouho, než naše nové album vyjde, přijde mi, že už je hotová tak hrozně dlouho. Nahrávání jsme dokončili v listopadu, takže se opravdu hrozně těším, až vyjde a také na to, až zase začneme jezdit po turné. Energie mezi členy kapely je úžasná. Jsme všichni velmi dobří přátelé a vycházíme spolu skvěle. Mám velké štěstí, že jsem v kapele s takovou spoustou skvělých kluků. Minulý rok pro mě byl velice těžký a kluci mi byli velkou oporou. Jsme nabití energií, kypíme zdravím, máme skvělého ducha a opravdu opravdu se moc těšíme, až zase začneme koncertovat. Po těch dvanácti letech, co se známe, být v té smaé kaapele s těmi samými kluky je něco, za co na sebe můžeme být moc pyšní. Je velice vzrušující začít další cyklus, tentokrát čtvrtého alba a jít do toho na plný pecky.

Ještě jedna věc o Twitteru, myslím si, že nejlepší na tom je, že fanoušci mohou být s vámi ve velice blízkém kontaktu, protože ty a david jste předtím nikdy nebyli moc aktivní na MySpace, tak jako Sebastien, Chuck a Pierre. A používáte ho hodně…
(směje se) Já vím… moc jsem nepoužíval MySpace a teď je to jako „oh, musím přijít na to, jak používat tenhle Twitter!“.

Vzpomínám si, jak když jste byli ve studiu během nahrávání vaší třetí desky, psal jsi na MySpace různé blogy. Řekl jsi, že se pokusíš psát každý den a psával jsi opravdu dlouhé příspěvky. Co na tobě mám moc rád je, že vždy, když něco děláš, tak to dělááš pořádně a fanoušci si toho všímají.
Snažím se. Jsem hodně vášnivý člověk, to rozhodně.

No, Jeffe, myslím si, že to je vše… Díky moc, znamená to pro nás hodně a nemůžeme se dočkat, až vás uvidíme v Brazílii! Posíláme vám spoustu pozdravů!
Děkuji, Bruno, tu zprávu určitě klukům předám! Dávej na sebe pozor, ahoj!